;***********************************************************
; WARNING! Adding or removing any line in this document may
; seriously impact Theophilos application and introduce
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless
; you are absolutely sure that you know what you are doing!
;
;  It is highly recommended to create a copy of this file 
;                   before you edit it.
;
;                  You have been warned!
;***********************************************************

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

NL - Nederlands


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Genesis
Exodus
Leviticus
Numeri
Deuteronomium
Jozua
Richteren
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Koningen
2 Koningen
1 Kronieken
2 Kronieken
Ezra
Nehemia
Esther
Job
Psalmen
Spreuken
Prediker
Hooglied
Jesaja
Jeremia
Klaagliederen
Ezechiël 
Daniel
Hoséa 
Joël 
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Hábakuk 
Zefánja 
Haggaï 
Zacharia
Maléachi 
Matthéüs 
Markus
Lukas
Johannes
Handelingen
Romeinen
1 Corinthe
2 Corinthe
Galaten
Efeze
Filippensen
Kolossensen
1 Thessalonicensen 
2 Thessalonicensen 
1 Timótheüs 
2 Timótheüs 
Titus
Filémon 
Hebreën 
Jacobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Openbaring

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdras
2 Esdras
Tobit
Judith
Esther (Gr.)
Wisdom
Ecclesiasticus
Baruch
Prayer of Azariah
Susanna
Bel and the Dragon
Prayer of Manasses
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Gen
Ex
Lev
Num
Deut
Jozu
Ri
Ruth
1Sam
2Sam
1Kon
2Kon
1Kro
2Kro
Ezra
Neh
Esth
Job
Ps
Spr
Pred
Hoog
Jes
Jer
Kla
Eze
Dan
Hos
Joël 
Amos
Obad
Jona
Mich
Nah
Háb
Zef
Hag
Zach
Mal
Matt
Marc
Luc
Joh
Hand
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Ef
Fili
Col
1The
2The
1Tim
2Tim
Tit
Filé
Heb
Jac
1Pet
2Pet
1Joh
2Joh
3Joh
Jud
Open


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Jdt
Esg
Wis
Ecc
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Bijbel

;[001]
&Woordenboek

;[002]
&Commentaar

;[003]
&Geschriften

;[004]
&Onderwerpen

;[005]
&Aantekeningen

;[006]
&Verwijzingen

;[007]
&Zoeken

;[008]
&Multimedia

;[009]
&Publiceren

;[010]
&Venster

;[011]
Pro&gramma

;[012]
Andere &versie

;[013]
&Vergelijk-mode

;[014]
&Navigator

;[015]
&Ga naar boek

;[016]
Ze&t bookmark voor

;[017]
Ga naar boo&kmark

;[018]
Ge&synchroniseerd

;[019]
Koppel aa&ntekeningen

;[020]
Co&ntext van

;[021]
Volge&nde aantekening

;[022]
Vo&rige aantekening

;[023]
Volgend vers

;[024]
Vorig v&ers

;[025]
Aantekening v&oor

;[026]
Koppelen aan de &Bijbel

;[027]
Verplaatsings-&mode

;[028]
Normaal

;[029]
Slim 

;[030]
&Niew boek

;[031]
&Open...

;[032]
Op&slaan

;[033]
Opslaa&n als...

;[034]
Onderwerp toe&voegen

;[035]
&Nieuwe set

;[036]
&Nieuwe lijst

;[037]
Samenvoegen &met...

;[038]
&Toevoegen

;[039]
B&ewerken

;[040]
Sorteren op

;[041]
Vers

;[042]
Beschrijving

;[043]
Zoek&functie

;[044]
Zoek woor&denboek onderwerpen

;[045]
Zoek in dit &document

;[046]
Zoek in deze resultaten

;[047]
&Vers-geluid

;[048]
Vers-illustratie

;[049]
&Autoplay

;[050]
&Stop

;[051]
&Opname

;[052]
Koppel media &aan

;[053]
Ko&piëren

;[054]
&Kopieer

;[055]
Kopieer ve&rs

;[056]
Plakken

;[057]
Verwij&der item

;[058]
Naastelkaar

;[059]
Achterelkaar

;[060]
R&angschik icons

;[061]
Vorig venster

;[062]
Volgend venster

;[063]
&Volledig Scherm

;[064]
Sluit venster

;[065]
Sluit alle ve&nsters

;[066]
Taa&l

;[067]
In&stellingen

;[068]
&Over Theophilos

;[069]
&Help index

;[070]
T&ips en trucs

;[071]
&Sneltoetsen

;[072]
&Menu's en commando's

;[073]
&Bestel Theophilos Library CD

;[074]
E&xit

;[075]
Bijbel

;[076]
Bestand

;[077]
Mini Navigator

;[078]
Zoeken

;[079]
Multimedia

;[080]
Publiceren

;[081]
Venster

;[082]
Programma

;[083]
Kopieer

;[084]
Kopieer vers

;[085]
Plakken

;[086]
Verwijder item

;[087]
Vergelijkings mode

;[088]
Synchroniseer

;[089]
Koppel aantekeningen

;[090]
Voeg verwijzing toe

;[091]
Open

;[092]
Opslaan

;[093]
Opslaan als

;[094]
Koppel aan Bijbel

;[095]
Slimme verplaatsings mode

;[096]
Context

;[097]
Finder

;[098]
Zoek in resultaten

;[099]
Navigator

;[100]
Kopieer

;[101]
Instellingen

;[102]
Help

;[103]
Afsluiten

;[104]
Bewerk verwijzing

;[105]
Vers geluid

;[106]
Vers afbeelding

;[107]
Autoplay

;[108]
Stop geluid

;[109]
Geluid opnemen

;[110]
Zoek in woordenboeken

;[111]
Doorzoek document

;[112]
Verdeel verticaal

;[113]
Verdeel horizontaal

;[114]
Slimme verdeling

;[115]
Volledig scherm

;[116]
Koppel media

;[117]
Voeg onderwerp toe

;[118]
Geladen versies:

;[119]
Bibliotheek titels:

;[120]
Actieve versies:

;[121]
Actief vers:

;[122]
Er is niets om te zoeken.

;[123]
Maak eerst een selectie.

;[124]
Open één of meer woordenboeken om in te zoeken.

;[125]
Onderwerp boeken

;[126]
Aantekeningen sets

;[127]
Verwijzingen

;[128]
Verwijzingen samenvoegen

;[129]
Geselecteerde verwijzingenlijst is open. Wilt u de wijzigingen opslaan?

;[130]
verzen

;[131]
Geen afbeelding

;[132]
Open media

;[133]
Afbeeldingen

;[134]
Geluiden

;[135]
Tekst bestanden

;[136]
Selecteer range

;[137]
Van

;[138]
Naar

;[139]
Kopieer naar

;[140]
&Klembord

;[141]
&Bestand

;[142]
&Printer

;[143]
Inhoud

;[144]
&Beschrijving

;[145]
&Vers tekst

;[146]
Selecteer versie

;[147]
Stijl - Voorbeeld

;[148]
&Sluiten

;[149]
&Help

;[150]
Selecteer onderwerpen

;[151]
Treffers

;[152]
Print

;[153]
Export

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
U exporteert %1 verzen naar de verwijzingenlijst.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 niet gevonden.

;[156]
Weet u zeker dat u door wilt gaan?

;[157]
Kopieer

;[158]
Selecteer map

;[159]
OK

;[160]
Cancel

;[161]
Export en printen van dit document is bepert vanwege copyright restricties.

;[162]
Browse

;[163]
Laad versies

;[164]
Toon dit venster niet tijdens opstarten.

;[165]
Een bestand met deze naam bestaat al.

;[166]
Wilt u dit bestand overschrijven?

;[167]
Nieuw aantekeningen set

;[168]
Naam van aantekeningen set

;[169]
Mijn aantekeningen

;[170]
Nieuwe verwijzingenlijst

;[171]
Naam van verwijzingenlijst

;[172]
Mijn verwijzingenlijst

;[173]
Nieuw onderwerpen boek

;[174]
Naam van onderwerpen boek

;[175]
Mijn onderwerpen

;[176]
Creëer

;[177]
&Wijzig

;[178]
Gereed maken om te starten...

;[179]
Laden

;[180]
Vergelijken

;[181]
Navigatie

;[182]
Woordenb./Onderwerp.

;[183]
Comment./Aantek.

;[184]
Geschriften

;[185]
Jumplijst

;[186]
Resultaten

;[187]
Diversen

;[188]
Knoppenbalken

;[189]
Paden

;[190]
&Slimme venster indeling

;[191]
Voorkeur indelings methode

;[192]
&Vertikaal

;[193]
&Horizontaal

;[194]
&Sla venster setup op bij afsluiten

;[195]
Sla venster setup &nu op

;[196]
&Slimme synchronisatie

;[197]
&Open in synchroon mode

;[198]
Standaard lettertype instellingen

;[199]
Versies die geladen moeten worden bij opstarten

;[200]
&Kies tijdens opstarten

;[201]
Versies in vergelijkings mode

;[202]
D&irecte actie

;[203]
&Gebruik korte boeknamen in de Navigator

;[204]
&Slim sluiten

;[205]
&Lettertype instellingen

;[206]
&Open in slimme verplaatsings mode

;[207]
Kolom wijdte verzen

;[208]
Aantal karakters voor automatische beschrijving

;[209]
&Gebruik zoek versie voor context

;[210]
Accentueer kleur

;[211]
&Gebruik media van de CD

;[212]
&Speel muziek bij opstarten

;[213]
Opnemen

;[214]
Efficiency

;[215]
Kwaliteit

;[216]
&Zoekvenster opend in actieve versie

;[217]
&Slim opslaan

;[218]
&Maak backups

;[219]
Gebruik &korte boek namen bij copieeren

;[220]
&Copieeer schuingedrukte tekst in tusenzin

;[221]
Pad data bestanden (normaal CD drive)

;[222]
Paden gebruiker files

;[223]
Laden:

;[224]
&Oud

;[225]
&Nieuw

;[226]
&Apocrieven

;[227]
&Alles

;[228]
Zoekende... wacht alstublieft

;[229]
Zoekende...

;[230]
Ieder:

;[231]
Alles:

;[232]
Zinsdeel:

;[233]
seconden

;[234]
Geen verzen gevonden die aan u criteria voldoen.

;[235]
Andere versies beschikbaar.

;[236]
Zie bestel informatie

;[237]
Voor meer details.

;[238]
Boek

;[239]
Zoeken

;[240]
Naar

;[241]
Tekst waarna gezocht moet worden

;[242]
&Vind de eerste

;[243]
&Vindt volgende

;[244]
Niet meer resultaten.

;[245]
Wacht alstublieft...

;[246]
Wijzig taal

;[247]
Zoek resultaten

;[248]
Verwij&der vers

;[249]
&Zoek

;[250]
Koppeling: AAN

;[251]
Koppeling: UIT

;[252]
Wilt u de wijzigingen opslaan?

;[253]
Geen tekst

;[254]
Geen

;[255]
Aantekeningen moeten naar nieuw formaat worden geconverteerd. Wilt u doorgaan?

;[256]
Opzoeken

;[257]
&Bereik...

;[258]
Verwijd&er onderwerp

;[259]
Geen resultaten gevonden voor

;[260]
Wilt u dit onderwerp verwijderen?

;[261]
Zonder titel

;[262]
&Verwijder verwijzing

;[263]
Geluid voor dit vers bestaat. Wilt u het overschrijven?

;[264]
Kan niet opnemen. Geen apparaat gevonden.

;[265]
Theophilos werkt vanaf de CD-ROM drive.

;[266]
Installeer Theophilos op u harddisk voor opname.

;[267]
Verbind media met

;[268]
Afbeelding voor dit vers bestaat al. Wilt u het overschrijven?

;[269]
En dit evangelie van het koningkrijk zal gepredikt worden in de gehele wereld...

;[270]
Theophilos kan niet starten.

;[271]
Kan niet alle buroblad instellingen laden.  Sla u instellingen opnieuw op.

;[272]
Onvoldoende geheugen of disk ruimte.

;[273]
Verwijder onnodige files om meer disk ruimte vrij te maken.

;[274]
Onbekende fout opgetreden.

;[275]
Geen data files gevonden.

;[276]
Op zijn minst 1 Bijbelversie moet worden aangegeven in het pad.

;[277]
Venster kan niet worden geopend.

;[278]
Mogelijke oorzaak: Te weinig geheugen of disk ruimte of bestand beschadigd.

;[279]
Bestand niet gevonden.

;[280]
Bestand is niet het juiste type.

;[281]
Fout

;[282]
Hoofdstuk

;[283]
Synchronisatie: AAN

;[284]
Synchronisatie: UIT

;[285]
&Wildcard symbol

;[286]
&Logisch NOT symbol

;[287]
Zoek verzen bevattende

;[288]
&Ieder woord

;[289]
&Alle woorden

;[290]
Zins&deel

;[291]
Toegestaan vers bereik

;[292]
Zoek in:

;[293]
&Creeer nieuw venster

;[294]
&Jumplijst

;[295]
&Zoeken

;[296]
Alle files

;[297]
Ontsluit add-on module

;[298]
Module naam

;[299]
Ontsluit code

;[300]
Ontsluiten

;[301]
Module is nu ontsloten. Start het programma opnieuw.

;[302]
Verkeerde ontsluit code. Probeer opnieuw.

;[303]
&Verplaats per lijn

;[304]
K&leur

;[305]
Ongesorteerd

;[306]
Kopieer Verwijzingen

;[307]
&Minimaliseren

;[308]
&Documen historie

;[309]
&Venster historie

;[310]
Bi&bliotheek manager

;[311]
&Knoppenbalken

;[312]
Historie

;[313]
Kleur

;[314]
Verwijzing

;[315]
Venster historie

;[316]
Document historie

;[317]
Bibliotheek manager

;[318]
Vorig document

;[319]
Vorige plaats

;[320]
Volgende plaats

;[321]
Volgend document

;[322]
Opnieuw

;[323]
Kleur

;[324]
Geen kleur

;[325]
Opni&euw

;[326]
&Module informatie

;[327]
&Print

;[328]
Bibliotheek

;[329]
Andere documenten

;[330]
Lettertypen

;[331]
&Laad venster setup

;[332]
Toon knoppenbalk

;[333]
Standaard lettertypen voor

;[334]
Lettertype voorbeeld

;[335]
Navigator (Bijbel)

;[336]
Grieks

;[337]
Hebreeuws

;[338]
Toon Knoppenbalken

;[339]
Overige zoek paden

;[340]
Toevoegen

;[341]
Hoofd&letter gevoelig

;[342]
&Alleen hele woorden 

;[343]
Alleen huidig do#cument 

;[344]
&Toggle

;[345]
Andere opties

;[346]
Alleen referenties

;[347]
Korte referenties

;[348]
Tekst met opmaak

;[349]
HTML files

;[350]
Woordenboek

;[351]
Commentaar

;[352]
Geen informatie beschikbaar.

;[353]
Bibliotheek structuur probleem

;[354]
Meer

;[355]
HTML document

;[356]
Rich tekst files

;[357]
Menu balk

;[358]
Menu Inhoud

;[359]
&Nieuw menu

;[360]
&Verwijder menu

;[361]
Onjuist menu type

;[362]
Maximaal 10 menu nivo's kunnen worden aangemaakt

;[363]
Menu is niet leeg. Kan niet verwijderen.

;[364]
Zoek Bibliotheek

;[365]
Videos

;[366]
Opslaan window setup

;[367]
Laad window setup

;[368]
&Boeken

;[369]
Boeken

;[370]
Leeg

;[371]
Woordenboek pop-up

;[372]
Verwijder

;[373]
&Onthoud woordenboek pop-up positie



