;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

DE - Deutsch


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

1.Mose
2.Mose
3.Mose
4.Mose
5.Mose
Josua
Richter
Ruth
1.Samuel
2.Samuel
1.Könige
2.Könige
1.Chronik
2.Chronik
Esra
Nehemia
Esther
Hiob
Psalter
Sprüche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephania
Haggai
Sacharja
Maleachi
Matthäus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Römer
1.Korinther
2.Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1.Thessalonicher
2.Thessalonicher
1.Timotheus
2.Timotheus
Titus
Philemon
Hebräer
Jakobus
1.Petrus
2.Petrus
1.Johannes
2.Johannes
3.Johannes
Judas
Offenbarung

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1.Esdras
2.Esdras
Tobias
Judith
Esther (Gr.)
Weisheit
Ecclesiasticus
Baruch
Prayer of Azariah
Susanna
Bel and the Dragon
Prayer of Manasses
1.Makkabäer
2.Makabäer
3.Makabäer
4.Makabäer


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Mo
2Mo
3Mo
4Mo
5Mo
Jos
Ri
Ruth
1Sam
2Sam
1Kö
2Kö
1Chr
2Chr
Esra
Neh
Est
Hiob
Ps
Spr
Pred
Hl
Jes
Jer
Klg
Hes
Dan
Hos
Joel
Amos
Obad
Jon
Mi
Nah
Hab
Zeph
Hag
Sach
Mal
Mt
Mk
Lk
Joh
Apg
Röm
1Kor
2Kor
Gal
Eph
Phil
Kol
1Thess
2Thess
1Tim
2Tim
Tit
Phim
Hebr
Jak
1Petr
2Petr
1Joh
2Joh
3Joh
Jud
Offb


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Jdt
Esg
Wis
Ecc
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Bibel

;[001]
&Wörterbuch

;[002]
&Kommentar

;[003]
&Schriften

;[004]
&Themen

;[005]
&Notizen

;[006]
&Versliste

;[007]
&Suche

;[008]
&Multimedia

;[009]
&Veröffentlichen

;[010]
F&enster

;[011]
Pro&gramm

;[012]
&Bibelversion

;[013]
&Vergleichsmodus

;[014]
&Navigator

;[015]
&Gehe zu Buch

;[016]
Se&tze Versliste für

;[017]
Gehe zu Ver&sliste

;[018]
&Synchronisiert

;[019]
&Notizen verbinden

;[020]
Ko&ntext

;[021]
&Nächste Notiz

;[022]
&letzte Notiz

;[023]
Nä&chster Vers

;[024]
Le&tzter Vers

;[025]
N&otiz für

;[026]
&verbinde mit Bibel

;[027]
&Bewegungsmodus

;[028]
Normal

;[029]
Smart

;[030]
&Neues Buch

;[031]
&Öffnen...

;[032]
&Speichern

;[033]
S&peichern unter...

;[034]
&Thema hinzufügen

;[035]
&Neues Set

;[036]
&Neue Liste

;[037]
&Kombinieren mit...

;[038]
&Hinzufügen

;[039]
&Bearbeiten

;[040]
Sortieren nach

;[041]
Vers

;[042]
Beschreibung

;[043]
&Suche

;[044]
Suche &in Wörterbüchern

;[045]
&Dokument durchsuchen

;[046]
&Ergebnisse d&urchsuchen

;[047]
&Vers abspielen

;[048]
Verse &illustrieren

;[049]
&Autoplay

;[050]
&Stop

;[051]
&Aufnahme

;[052]
&Medien hinzufügen

;[053]
Ko&pierer

;[054]
&Kopieren

;[055]
Kopiere Ve&rs

;[056]
&Einfügen

;[057]
&Lösche Objekt

;[058]
&Teilen

;[059]
&Kaskadieren

;[060]
&Objekte ordnen

;[061]
&Letztes Fenster

;[062]
&Nächstes Fenster

;[063]
&Vollbilddarstellung

;[064]
Fenster &schließen

;[065]
Alle Fenster s&chließen

;[066]
&Sprache

;[067]
&Einstellungen

;[068]
&Über Theophilos

;[069]
&Hilfe

;[070]
T&ips und Tricks

;[071]
&Tastenkürzel

;[072]
&Menüs und Befehle

;[073]
&Add-ons bestellen

;[074]
Be&enden

;[075]
Bibel

;[076]
Datei

;[077]
Mini Navigator

;[078]
Suche

;[079]
Multimedia

;[080]
Veröffentlichen

;[081]
Fenster

;[082]
Programm

;[083]
Kopieren

;[084]
Vers kopieren

;[085]
Einfügen

;[086]
Objekt löschen

;[087]
Vergleichsmodus

;[088]
Synchronisieren

;[089]
Notizen verbinden

;[090]
Versliste hinzufügen

;[091]
Öffnen

;[092]
Speichern

;[093]
Speichern unter

;[094]
Verbinde mit Bibel

;[095]
Smarter Bewegungsmodus

;[096]
Kontext

;[097]
Suche

;[098]
Durchsuche Ergebnisse

;[099]
Navigator

;[100]
Kopierer

;[101]
Einstellungen

;[102]
Hilfe

;[103]
Beenden

;[104]
Versliste bearbeiten

;[105]
Vers abspielen

;[106]
Vers illustrieren

;[107]
Autoplay

;[108]
Stop 

;[109]
KLang aufnehmen

;[110]
Suche in Wörterbuch

;[111]
Suche in Dokument

;[112]
Vertikal teilen

;[113]
Horizontal teilen

;[114]
Auto teilen

;[115]
Vollbildmodus

;[116]
Medien anhängen

;[117]
Thema hinzufügen

;[118]
Geladene Versionen:

;[119]
Bibliothekstitel:

;[120]
Aktuelle Version:

;[121]
Aktueller Vers:

;[122]
Keine Suchbegriffe. 

;[123]
Bitte erst markieren!

;[124]
Bitte ein oder mehrere zu durchsuchende Wörterbücher öffnen. 

;[125]
Themen Bücher

;[126]
Notizen Sets

;[127]
Versliste

;[128]
Versliste verbinden

;[129]
Markierte Verslisten sind geöffnet. Änderungen speichern?

;[130]
Verse

;[131]
Kein Bild

;[132]
Medien öffnen

;[133]
Bilder

;[134]
Klänge

;[135]
Text Dateien

;[136]
Bereich auswählen

;[137]
Von

;[138]
Bis

;[139]
Kopieren nach

;[140]
&Zwischenablage

;[141]
&Datei

;[142]
&Drucker

;[143]
Inhalt

;[144]
&Beschreibung

;[145]
&Vers Text

;[146]
Version auswählen

;[147]
Stil - Beispiel

;[148]
Schließen

;[149]
&Hilfe

;[150]
Themen auswählen

;[151]
Treffer

;[152]
Drucken

;[153]
Export

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
%1 Verse zur Versliste hinzufügen?

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 nicht gefunden.

;[156]
Sind sie sicher, daß sie fortfahren möchten?

;[157]
Kopiere

;[158]
Order auswählen

;[159]
OK

;[160]
Abbrechen

;[161]
Export und Druck dieses Dokuments ist durch Copyright-Auflagen beschränkt.

;[162]
Durchsuche

;[163]
Lade Versionen

;[164]
Dieses Fenster nicht mehr anzeigen. 

;[165]
Datei mit diesem Namen existiert bereits!

;[166]
Datei überschreiben?

;[167]
Neues Notiz - Set

;[168]
Name des Notiz - Sets

;[169]
Eigene Notizen

;[170]
Neue Versliste

;[171]
Name der Versliste

;[172]
Eigene Versliste

;[173]
Neues Themenbuch

;[174]
Name des Themenbuchs

;[175]
Eigene Themen

;[176]
Neu

;[177]
&Ändern

;[178]
Start wird vorbereitet...

;[179]
Lade

;[180]
Vergleiche

;[181]
Navigiere

;[182]
Wörterbuch/Themen

;[183]
Kommentar/Notizen

;[184]
Schriften

;[185]
Versliste

;[186]
Ergebnisse

;[187]
Verschiedenes

;[188]
Werkzeugleisten

;[189]
Pfade

;[190]
&Auto Fensterteilen

;[191]
Bevorzugte Teilungsart

;[192]
&Vertikal

;[193]
&Horizontal

;[194]
&Fenstereinstellungen beim Beenden speichern

;[195]
F&enstereinstellungen jetzt speichern

;[196]
&Auto Synchronisation

;[197]
&Öffne in synchronisiertem Modus

;[198]
Standard Schrifteinstellungen

;[199]
Beim Start zu ladende Bibelversionen

;[200]
&Auswahl beim Start

;[201]
Versionen im Vergleichsmodus

;[202]
&Unmittelbare Aktion

;[203]
Be&nutze kurze Buchnamen im Navigator

;[204]
&Auto Schließen

;[205]
&Schrifteinstellungen

;[206]
&In smartem Bewegungsmodus öffnen

;[207]
Versspaltenbreite

;[208]
Number of characters to use for auto descriptions

;[209]
&Use search version for context

;[210]
Farbe hervorheben

;[211]
&Benutze Medien von CD

;[212]
&Klang beim Start abspielen

;[213]
Aufnehmen

;[214]
Effizienz

;[215]
Qualität

;[216]
&Suche in aktueller Version

;[217]
&Auto Speichern

;[218]
Ba&ckups erstellen

;[219]
&Beim Kopieren Buch-Kürzel benutzen

;[220]
&Kursivschrift in Klammern kopieren

;[221]
Dateipfad (norm. CD-Pfad)

;[222]
Benutzer-Dateipfad

;[223]
Lade:

;[224]
&AT

;[225]
&NT

;[226]
&Apokryphen

;[227]
&Alles

;[228]
Suche...bitte warten

;[229]
Suche...

;[230]
Beliebiges:

;[231]
Alle:

;[232]
Satz:

;[233]
Sekunden

;[234]
Keine den Kriterien entsprechenden Verse gefunden.

;[235]
Andere Versionen erhältlich.

;[236]
Siehe Bestellinformation

;[237]
für Einzelheiten.

;[238]
Buch

;[239]
Suche

;[240]
bis

;[241]
Zu suchender Text:

;[242]
&Finde Ersten

;[243]
&Nächster Treffer

;[244]
Keine weiteren Treffer.

;[245]
Bitte warten...

;[246]
Sprache wechselt...

;[247]
Durchsuche Ergebnisse

;[248]
&Vers löschen

;[249]
&Suche

;[250]
Verbinden: EIN

;[251]
Verbinden: AUS

;[252]
Änderungen speichern?

;[253]
Kein Text. 

;[254]
Nichts

;[255]
Notizen müssen in neues Format konvertiert werden. Möchten sie fortsetzen?

;[256]
Nachschlagen

;[257]
&Bereich...

;[258]
&Thema löschen

;[259]
Keine Treffer für

;[260]
Möchten sie dieses Thema wirklich löschen?

;[261]
unbenannt

;[262]
&Vers löschen

;[263]
Klang für diesen Vers existiert. Überschreiben?

;[264]
Kein Aufnahmegerät gefunden. 

;[265]
Theophilos läuft von CD. 

;[266]
Bitte installiere Theophilos auf Festplatte, um Aufnahmen zu machen. 

;[267]
Medien anhängen an

;[268]
Bild für diesen Vers existiert. Überschreiben?

;[269]
Dies Evangelium des Reiches soll auf der ganzen Erde verkündigt werden..

;[270]
Theophilos kann nicht gestartet werden. 

;[271]
Kann nicht alle Fenstereinstellungen laden. Bitte erneut speichern. 

;[272]
Nicht genug Arbeits- oder Festplattenspeicher.

;[273]
Lösche unbenötigte Dateien, um Festplattenplatz freizugeben.

;[274]
Unbekannter Fehler. Evtl. Beten:-) 

;[275]
Keine Datei gefunden. 

;[276]
Mindestens eine Bibelversion erforderlich. 

;[277]
Fenster klemmt, kann nicht geöffnet werden. 

;[278]
Möglicher Grund: Zuwenig Arbeits- oder Festplattenspeicher oder fehlerhafte Datei.

;[279]
Datei nicht gefunden.

;[280]
Falsches Datenformat. 

;[281]
Fehler. So'n Mist...

;[282]
Kapitel

;[283]
Synchr.: AN

;[284]
Synchr: AUS

;[285]
&Platzhalter Symbol

;[286]
Logisches &NOT Symbol

;[287]
Finde Verse mit

;[288]
&Einem Wort

;[289]
A&llen Wörtern

;[290]
&Satz

;[291]
Wörter verteilt auf mehrere Verse

;[292]
Suche in:

;[293]
&Neues Fenster

;[294]
&Versliste

;[295]
&Suche

;[296]
Alle Dateien

;[297]
Add-on Modul freischalten

;[298]
Modulname

;[299]
Freischaltcode

;[300]
Freischalten

;[301]
Das Modul ist freigeschaltet! Das Programm muß neu gestartet werden. 

;[302]
Freischaltcode nicht korrekt. 

;[303]
&Zeilen bewegen

;[304]
&Farben

;[305]
Unsortiert

;[306]
Kopiere Re&ferenz

;[307]
&Minimieren

;[308]
&Dokumente Verlauf

;[309]
&Fenster Verlauf

;[310]
Bibli&otheksmanager

;[311]
&Werkzeugleisten

;[312]
Verlauf

;[313]
Farben

;[314]
Referenz

;[315]
Fenster Verlauf

;[316]
Dokument Verlauf

;[317]
Bibliotheksmanager

;[318]
Letztes Dokument

;[319]
Letzte Stelle

;[320]
Nächste Stelle

;[321]
Nächstes Dokument

;[322]
Wiederverwendbar

;[323]
Farbe

;[324]
Keine Farbe

;[325]
W&iederverwendbar

;[326]
&Modulinfo

;[327]
&Drucken

;[328]
Bibliothek

;[329]
Andere Dokumente

;[330]
Schriften

;[331]
&Fenstereinstellungen laden

;[332]
Werkzeugleisten einblenden

;[333]
Standardschrift für

;[334]
Schriftbeispiel

;[335]
Navigator (Bibel)

;[336]
Griechisch

;[337]
Hebräisch

;[338]
***Not used***

;[339]
Weitere Suchpfade

;[340]
Hinzufügen

;[341]
Groß/Kleinschreibung beac&hten

;[342]
&Nur ganze Wörter

;[343]
&Nur aktuelles Dokument

;[344]
&Invertieren

;[345]
Andere Optionen

;[346]
Nur Referenzen

;[347]
Kurzreferenzen

;[348]
Formatierter Text

;[349]
HTML-Dateien

;[350]
Wörterbuch

;[351]
Kommentar

;[352]
Keine Informationen verfügbar. 

;[353]
Bibliotheks-Struktur-Problem.

;[354]
Mehr

;[355]
HTML-Dokument

;[356]
Rich Text Dateien

;[357]
Menü Verzeichnisbaum

;[358]
Menü Inhalt

;[359]
&Neues Menü

;[360]
&Lösche Menü

;[361]
Falscher Menü-Typ

;[362]
Es können höchstens 10 Menü-Level erstellt werden!

;[363]
Menu ist nicht leer. Nicht gelöscht.

;[364]
Durchsuche Bibliothek

;[365]
Videos

;[366]
Fenstereinstellungen speichern

;[367]
Fenstereinstellungen laden. 

;[368]
&Bücher

;[369]
Bücher

;[370]
Leer

;[371]
Wörterbuch Pop-up

;[372]
Löschen

;[373]
&Wörterbuch Pop-up-Position speichern


