;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]
;As it should appear in the menu

PT - Portuguese


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Genesis
Exodo
Levítico
Números
Deuteronômio
Josué
Juízes
Rute
1 Samuel
2 Samuel
1 Reis
2 Reis
1 Crônicas
2 Crônicas
Esdras
Neemias
Ester
Jó
Salmos
Provérbios
Eclesiastes
Cântico dos Cânticos
Isaías
Jeremias
Lamentações de Jeremias
Ezequiel
Daniel
Oséias
Joel
Amós
Obadias
Jonas
Miquéias
Naum
Habacuque
Sofonias
Ageu
Zacarias
Malaquias
Mateus
Marcos
Lucas
João
Atos
Romanos
1 Coríntios
2 Coríntios
Gálatas
Efésios
Filipenses
Colossenses
1 Tessalonicenses
2 Tessalonicenses
1 Timóteo
2 Timóteo
Tito
Filemom
Hebreus
Tiago
1 Pedro
2 Pedro
1 João
2 João
3 João
Judas
Apocalípse

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdras
2 Esdras
Tobias
Judite
Ester (na LXX)
Sabedoria
Eclesiástico
Baruque
Oração de Azarias
Suzana
Bel e o Dragão
Oração de Manassés
1 Macabeus
2 Macabeus
3 Macabeus
4 Macabeus


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Gn
Ex
Lv
Nm
Dt
Js
Jz
Rt
1Sm
2Sm
1Rs
2Rs
1Cr
2Cr
Ed
Ne
Et
Jó
Sl
Pv
Ec
Ct
Is
Jr
Lm
Ez
Dn
Os
Jl
Am
Ob
Jn
Mq
Na
Hc
Sf
Ag
Zc
Ml
Mt
Mc
Lc
Jo
At
Rm
1Co
2Co
Gl
Ef
Fp
Cl
1Ts
2Ts
1Tm
2Tm
Tt
Fm
Hb
Tg
1Pe
2Pe
1Jo
2Jo
3Jo
Jd
Ap


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Jud
Est
Sab
Ecl
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1Mac
2Mac
3Mac
4Mac


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Bíblia

;[001]
&Dicionário

;[002]
&Comentário

;[003]
&Escritos

;[004]
&Tópicos

;[005]
&Notas

;[006]
&Lista de Referências

;[007]
&Achar

;[008]
&Multimídia

;[009]
&Publicar

;[010]
J&anela

;[011]
Pro&grama

;[012]
Trocar &versão

;[013]
Modo& de comparação

;[014]
&Navegador

;[015]
&Vá para o livro

;[016]
Co&locar indicador em

;[017]
Vá para i&ndicador

;[018]
&Sincronizado

;[019]
Ligar& notas

;[020]
Co&ntexto de

;[021]
&Nota próxima

;[022]
N&ota prévia

;[023]
Ve&rsículo próximo

;[024]
Ve&rsículo prévio

;[025]
N&ota para

;[026]
&Ligar para Bíblia

;[027]
&Modo de mudança

;[028]
Normal

;[029]
Ligeiro

;[030]
&Novo livro

;[031]
&Abrir...

;[032]
&Gravar

;[033]
Gr&avar como...

;[034]
&Acrescentar tópico

;[035]
&Novo grupo

;[036]
&Nova lista

;[037]
&Unir com...

;[038]
&Acrescentar

;[039]
&Editar

;[040]
Classificar por

;[041]
Versículo

;[042]
Descrição

;[043]
&Achador

;[044]
Achar no&s tópicos de dicionário

;[045]
Procurar nes&te documento

;[046]
&Procurar nestes resultados

;[047]
&Som do versículo

;[048]
Ilustr&ação do versículo

;[049]
Reprodução automática

;[050]
&Parar

;[051]
&Gravar

;[052]
&Anexar mídia para

;[053]
Co&piador

;[054]
&Copiar

;[055]
Copiar &versículo

;[056]
&Colar

;[057]
&Deletar item

;[058]
&Lado a lado

;[059]
&Cascata

;[060]
&Arranjar ícones

;[061]
&Janela prévia

;[062]
&Janela próxima

;[063]
&Vista tela cheia

;[064]
Fechar& janela

;[065]
Fechar todas& as janelas

;[066]
&Linguagem

;[067]
&Ajuste

;[068]
&Sobre o Theophilos

;[069]
&Índice de ajuda

;[070]
C&onselhos e truques

;[071]
&Atalhos de teclado

;[072]
&Menus e comandos

;[073]
&Pedir extensões

;[074]
S&air

;[075]
Bíblia

;[076]
Archivo

;[077]
Mini Navegador

;[078]
Achar

;[079]
Multimídia

;[080]
Publicar

;[081]
Janela

;[082]
Programa

;[083]
Copiar

;[084]
Copiar versículo

;[085]
Colar

;[086]
Deletar item

;[087]
Modo de comparação

;[088]
Sincronizar

;[089]
Ligar notas

;[090]
Acrescentar referências

;[091]
Abrir

;[092]
Gravar

;[093]
Gravar como

;[094]
Ligar para Bíblia

;[095]
Modo de mudança ligeiro

;[096]
Contexto

;[097]
Achador

;[098]
Procurar resultados existentes

;[099]
Navegador

;[100]
Copiador

;[101]
Ajuste

;[102]
Ajuda

;[103]
Saída

;[104]
Editar referêrencia

;[105]
Som do versículo

;[106]
Ilustração do versículo

;[107]
Reprodução automática

;[108]
Parar som

;[109]
Gravar som

;[110]
Achar nos tópicos de dicionário

;[111]
Procurar documento

;[112]
Lado a lado verticalmente

;[113]
Lado a lado horizontalmente

;[114]
Lado a lado ligeiro

;[115]
Vista tela cheia

;[116]
Anexar mídia

;[117]
Acrescentar tópico

;[118]
Versões carregadas:

;[119]
Títulos de biblioteca:

;[120]
Versão ativa:

;[121]
Versículo ativo:

;[122]
Não há nada a ser procurado.

;[123]
Por favor, faça a seleção primeiro.

;[124]
Por favor, abra um ou mais dicionários nos quais queira procurar.

;[125]
Livro de tópicos

;[126]
Grupos de notas

;[127]
Listas de referências

;[128]
Unir as listas de referências

;[129]
A lista de referência selecionada está aberta. ¿Você gostaria de gravar as alterações feitas?

;[130]
Versículos

;[131]
Sem ilustração

;[132]
Abrir mídia

;[133]
Ilustrações

;[134]
Sons

;[135]
Arquivos de texto

;[136]
Selecione alcance

;[137]
De

;[138]
Para

;[139]
Copiar para

;[140]
&Quadro de edição

;[141]
&Arquivo

;[142]
&Impressora

;[143]
Conteúdo

;[144]
&Descrição

;[145]
&Texto do versículo

;[146]
Selecionar versão

;[147]
Estilo - Exemplo

;[148]
Fechar

;[149]
&Ajuda

;[150]
Selecionar tópicos

;[151]
Hits

;[152]
Imprimir

;[153]
Exportar

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]

Você está prestes a exportar %1 versículos à lista de referências.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 no encontrado.

;[156]
¿Tem certeza que quer continuar?

;[157]
Copiando

;[158]
Selecione a pasta

;[159]
OK

;[160]
Cancelar

;[161]
A exportação e a impresão de este documento estan restritas devido a restrições de direitos autorais

;[162]
Examinar

;[163]
Carregar versões

;[164]
Não mostre este aviso no início

;[165]
Já existe um arquivo com este nome

;[166]
¿Você quer escrever em cima de esse arquivo?

;[167]
Novo grupo de notas

;[168]
Nome do grupo de notas

;[169]
Minhas notas

;[170]
Nova lista de referências

;[171]
Nome da lista de referências

;[172]
Minha lista de referências

;[173]
Novo livro de tópicos

;[174]
Nome do livro de tópicos

;[175]
Meus tópicos

;[176]
Criar

;[177]
&Trocar

;[178]
Preparoundo-se para començar...

;[179]
Carregando

;[180]
Comparando

;[181]
Navegando

;[182]
Dicionário/Tópicos

;[183]
Comentários/Notas

;[184]
Escritos

;[185]
Lista de referências

;[186]
Resultados

;[187]
Miscelânea

;[188]
Régua de ferramentas

;[189]
Rota de procura

;[190]
&Janela lado a lado ligeiro

;[191]
Método de lado a lado preferido

;[192]
&Vertical

;[193]
&Horizontal

;[194]
Grava&r configuração ao sair

;[195]
Gravar configura&ção agora

;[196]
&Sincronização ligeira

;[197]
&Abrir no modo sincronizado

;[198]
Ajuste tipo de letra predeterminado

;[199]
Versões a carregar no início

;[200]
&Escolha no início

;[201]
Versões no modo de comparação

;[202]
&Ação imediata

;[203]
U&sar abreviaturas dos livros no Navegador

;[204]
&Fechamento ligeiro

;[205]
&Ajuste tipo de letra

;[206]
&Abrir no modo de mudança ligeiro

;[207]
Largura da coluna do versículo

;[208]
Número de caracteres a usar nas descrições automáticas

;[209]
&Usar a versão de procura para o contexto

;[210]
&Destacaque-se cor

;[211]
&Usar mídia desde CD

;[212]
&Reproduzca o som no início

;[213]
Gravando

;[214]
Eficiência

;[215]
Qualidade

;[216]
&Achador abre na versão ativa

;[217]
&Gravando ligeira

;[218]
Criar c&ópia de segurança

;[219]
&Usar abreviatura dos livros quando se copia

;[220]
&Copiar itálicos dentro de parênteses

;[221]
Rota de procura dos arquivos de dados (geralmente no drive do CD-ROM)

;[222]
Rota de procura dos arquivos do usuário

;[223]
Carregando:

;[224]
&Velho

;[225]
&Novo

;[226]
&Apócrifos

;[227]
&Inteiro

;[228]
Procurando... por favor aguarde

;[229]
Procurando...

;[230]
Qualquer:

;[231]
Todos:

;[232]
Frase:

;[233]
Segundos

;[234]
Não há versículos adequados a sua critéria de pesquisa

;[235]
Outras versões estão disponíveis

;[236]
Veja informação de pedida

;[237]
Para maiores detalhes

;[238]
Livro

;[239]
Procurar

;[240]
para

;[241]
Texto a ser procurado

;[242]
&Achar primeiro

;[243]
Achar& despois

;[244]
Não há mais combinações

;[245]
Por favor aguarde...

;[246]
Trocando linguagem

;[247]
Resultados da procura

;[248]
&Delete versículo

;[249]
&Procurar

;[250]
Ligar: LIGADO

;[251]
Ligar: DESLIGADO

;[252]
¿Gostaria de gravar as mudanças efetuadas?

;[253]
Sem texto

;[254]
Nenhum

;[255]
As notas precisam ser convertidos para um novo formato. ¿Deseja continuar?

;[256]
Procurar em

;[257]
&Alcance...

;[258]
&Deletar tópico

;[259]
Não há combinações para

;[260]
¿Deseja deletar este tópico?

;[261]
Sem título

;[262]
&Deletar referência

;[263]
O som para este versículo existe. ¿Deseja escrever em cima de ele?

;[264]
Não se pode gravar. Não foi achada aparelho.

;[265]
Theophilos está executando desde o drive de CD-ROM.

;[266]
Por favor, instale Theophilos em seu disco rígido antes de gravar.

;[267]
Anexar mídia a

;[268]
A ilustração para este versículo existe. ¿Deseja escrever em cima de ela?

;[269]
E este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo...

;[270]
Theophilos não pôde iniciar.

;[271]
Não se pode carregar tudo o ajuste da mesa de trabalho. Por favor grave sua ajuste da mesa de trabalho outra vez.

;[272]
Não há suficiente memória ou espaço no disco.

;[273]
Delete alguns arquivos desnecessários para criar espaço livre no disco rígido.

;[274]
Um erro desconhecido ocorreu.

;[275]
Nenhum arquivo de dados foi achado.

;[276]
Deve existir pelo menos um arquivo de versão da Bíblia na rota de procura de dados.

;[277]
A janela não pode ser aberta.

;[278]
Possível causa: Pouca memória, espaço em disco insuficiente ou o arquivo está danificado.

;[279]
Arquivo não achado.

;[280]
O arquivo não é do tipo esperado.

;[281]
Erro

;[282]
Capítulo

;[283]
Sinc: LIGADO

;[284]
Sinc: DESLIGADO

;[285]
&Símbolo geral

;[286]
Símbolo &NÃO lógico

;[287]
Achar versículos contendo:

;[288]
&Qualquer palavra

;[289]
T&odasaspalavras

;[290]
&Frase

;[291]
Número permitido de versículos separados

;[292]
Procurar em:

;[293]
&Criar nova janela

;[294]
&Lista de referências

;[295]
&Achar

;[296]
Todos os arquivos

;[297]
Destravar o módulo de extenção

;[298]
Nome do módulo

;[299]
Código de destrave

;[300]
Destravar

;[301]
O módulo agora está destravado. Você deve reiniciar o programa.

;[302]
Código de destrave incorreto. Por favor tente novamente.

;[303]
&Mudar por líneas

;[304]
Co&loração

;[305]
Sem classificar

;[306]
Copiar &referência

;[307]
&Minimizar

;[308]
&História dos documentos

;[309]
&História das janelas

;[310]
Ad&ministrador de biblioteca

;[311]
&Régua de ferramentas

;[312]
História

;[313]
Coloração

;[314]
Referência

;[315]
História das janelas

;[316]
História dos documentos

;[317]
Administrador de biblioteca

;[318]
Documento prévio

;[319]
Sítio prévio

;[320]
Sítio próximo

;[321]
Documento próximo

;[322]
Reusable

;[323]
Color

;[324]
Sem color

;[325]
R&eusable

;[326]
&Informação do módulo

;[327]
&Imprimir

;[328]
Biblioteca

;[329]
Outros documentos

;[330]
Tipo de letras

;[331]
&Cargar configuração das janelas

;[332]
Mostrar régua de ferramentas

;[333]
Tipo de letra predeterminado para

;[334]
Exemplo de tipo de letra

;[335]
Navegador (Bíblia)

;[336]
Grego

;[337]
Hebraico

;[338]
***No usado***

;[339]
Adicionales rotas de procura

;[340]
Acrescentar

;[341]
Caso &sensitivo

;[342]
&Só palavras completas

;[343]
&Só documento atual

;[344]
&Inverter

;[345]
Outras opções

;[346]
Só referências

;[347]
Referências abreviadas

;[348]
Texto formatado

;[349]
Arquivos HTML

;[350]
Dicionário

;[351]
Comentário

;[352]
Não há informação disponível.

;[353]
Problema na estrutura da biblioteca

;[354]
Mais

;[355]
Documento HTML

;[356]
Arquivos RTF

;[357]
Menu em árvore

;[358]
Conteúdo do menu

;[359]
&Novo menu

;[360]
&Deletar menu

;[361]
Tipo de menu incorreto

;[362]
Só até dez níveis de menu podem ser criados

;[363]
El menu não esta vazio. Não se pode deletar.

;[364]
Procurar em biblioteca

;[365]
Vídeos

;[366]
Gravar configuração da janela

;[367]
Carregar configuração da janela

;[368]
&Livros

;[369]
Livros

;[370]
Vazio

;[371]
Desenrolar dicionário

;[372]
Deletar

;[373]
&Lembrar posição do desenrole de dicionário
