;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;จะแสดงในรายการ
;แปลไทยโดย Any Thing Any Think'S 1998-2002 
;ติดต่อที่ Agoraphobia@hotmail.com ; Paranoi@se-ed.net ; bible2you@Se-ed.net ; NoWhere@thailand.com

Th - THAI

[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

ปฐมกาล
อพยพ
เลวีนิติ
กันดารวิถี
เฉลยธรรมบัญญัติ
โยชูวา
ผู้วินิจฉัย
นางรูธ
๑ ซามูเอล
๒ ซามูเอล
๑ พงศ์กษัตริย์
๒ พงศ์กษัตริย์
๑ พงศาวดาร
๒ พงศาวดาร
เอสรา
เนหะมีย์
เอสเธอร์
โยบ
สดุดี
สุภาษิต
ปัญญาจารย์
เพลงซาโลมอน
อิสยาห์
เยเรมีย์
เพลงคร่ำครวญ
เอเสเคียล
ดาเนียล
โฮเซยา
โยเอล
อาโมส
โอบาดีย์
โยนาห์
มีคาห์
นาฮูม
ฮะบากุก
เศฟันยาห์
ฮักกัย
เศคาริยาห์
มาลาคี
มัทธิว
มาระโก
ลูกา
ยอห์น
กิจการ
โรม
๑ โครินธ์
๒โครินธ์
กาลาเทีย
เอเฟซัส
ฟีลิปปี
โคโลสี
เธสะโลนิกา
๒ เธสะโลนิกา
๑ ทิโมที
๒ ทิโมที
ทิตัส
ฟีเลโมน
ฮีบรู
ยากอบ
๑ เปโตร
๒ เปโตร
๑ ยอห์น
๒ ยอห์น
๓ ยอห์น
ยูดา
วิวรณ์

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdras
2 Esdras
Tobit
Judith
Esther (Gr.)
Wisdom
Ecclesiasticus
Baruch
Prayer of Azariah
Susanna
Bel and the Dragon
Prayer of Manasses
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

ปฐก
อพย
ลนต
กดว
ฉธบ
ยชว
วนฉ
นรธ
ซมอ
ซมอ
๑ พกษ
๒ พกษ
๑ พศด
๒ พศด
อสร
นหม
อสธ
โยบ
สดด
สภษ
ปญจ
พซม
อสย
ยรม
พคค
อสค
ดนล
ฮชย
ยอล
อมส
อบด
ยนา
มคา
นฮม
ฮบก
ศฟย
ฮกก
ศคย
มลค
มธ
มก
ลก
ยน
กจ
รม
๑ คร
๒ คร
กท
อฟ
ฟป
คส
๑ ธส
๒ ธส
๑ ทธ
๒ ทธ
ทต
ฟม
ฮบ
ยก
๑ ปต
๒ ปต
๑ ยน
๒ ยน
๓ ยน
ยด
วว


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Jdt
Esg
Wis
Ecc
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&B พระคัมภีร์

;[001]
&D พจนานุกรม

;[002]
&C คำอธิบาย

;[003]
&W การเขียน

;[004]
&T เรื่อง

;[005]
&N จดย่อ

;[006]
&J ไปที่บัญชี

;[007]
&F ค้นหา

;[008]
&M สื่อผสม

;[009]
&P ประกาศ

;[010]
&i หน้าต่าง

;[011]
&g รายการ

;[012]
&v สลับรุ่น

;[013]
&a แบบเปรียบเทียบ

;[014]
&N ผู้นำ

;[015]
&G ไปที่หนังสือ

;[016]
&t กำหนดที่คั่นหนังสือ

;[017]
&k ไปหน้าที่คั่นไว้

;[018]
&S นำมาเปรียนเทียบเวลา

;[019]
&n นำมาจดไว้

;[020]
&n คำอธิบายของ

;[021]
&N บันทึกต่อไป

;[022]
&r บันทึกก่อนหน้า

;[023]
&x บทต่อไป

;[024]
&e บทก่อนหน้า

;[025]
&o บันทึกสำหรับ

;[026]
&B พระคัมภีร์ที่ติดกัน

;[027]
&M แบบเคลื่อนไหว

;[028]
Normal ธรรมดา

;[029]
Smart ฉลาด

;[030]
&N หนังสือเล่มใหม่

;[031]
&O เปิด

;[032]
&S บันทึก

;[033]
&v บันทึกเป็น

;[034]
&A เพิ่มเรื่อง

;[035]
&N กำหนดใหม่

;[036]
&N บัญชีใหม่

;[037]
&M รวมเข้ากับ

;[038]
&A เพิ่ม

;[039]
&E แก้ไข

;[040]
เรียงตาม

;[041]
บท

;[042]
รายละเอียด

;[043]
&F ตัวค้นหา

;[044]
&d หาในพจนานุกรม

;[045]
&d ในเอกสารนี้

;[046]
&S หาในผล

;[047]
&V เสียงในบท

;[048]
&p บทและรูปภาพ

;[049]
&A เล่นโดยตนเอง

;[050]
&S หยุด

;[051]
&R บันทึก

;[052]
&A นำสื่อไปติดกับ

;[053]
&p ตัวคัดลอก

;[054]
&C คัดลอก

;[055]
&r คัดลอกบท

;[056]
&P วาง

;[057]
&D ลบรายการ

;[058]
&T หัวข้อ

;[059]
&C ลดลงเป็นชั้น

;[060]
&A เรียงเป็นรูปเล็ก

;[061]
&P หน้าต่างก่อนหน้า

;[062]
&N หน้าต่างต่อไป

;[063]
&F ดูแบบเต็มจอ

;[064]
&w ปิดหน้าต่าง

;[065]
&n ปิดหน้าต่างทั้งหมด

;[066]
&L ภาษา

;[067]
&S กำหนดค่า

;[068]
&A เกี่ยวกับโปรแกรม

;[069]
&H สารบัญตัวช่วย

;[070]
&i กลเม็ดเคล็ดลับ

;[071]
&K ปุ่มลัด

;[072]
&M รายการและคำสั่ง

;[073]
&O เพิ่มรายการ

;[074]
&x ออก

;[075]
พระคริสตธรรมคัมภีร์

;[076]
ข้อมูล

;[077]
ผู้นำทางอันเล็ก

;[078]
ค้นหา

;[079]
สื่อผสม

;[080]
เผยแพร่

;[081]
หน้าต่าง

;[082]
รายการ

;[083]
คัดลอก

;[084]
คัดลอกบท

;[085]
วาง

;[086]
ลบรายการ

;[087]
แบบเปรียบเทียบ

;[088]
เปรียบเทียบเวลา

;[089]
รวมข้อความ

;[090]
เพิ่มการกระโดด

;[091]
เปิด

;[092]
บันทึก

;[093]
บันทึกเป็น

;[094]
นำไปต่อกับพระคัมภีร์

;[095]
การย้ายแบบฉลาด

;[096]
คำอธิบาย

;[097]
ตัวค้นหา

;[098]
หาจากผลที่ได้

;[099]
ผู้นำทาง

;[100]
ตัวคัดลอก

;[101]
กำหนดค่า

;[102]
ช่วยเหลือ

;[103]
ออก

;[104]
แก้ไขการกระโดด

;[105]
เสียงข้อความ

;[106]
เสียงของภาพ

;[107]
เล่นเอง

;[108]
หยุดเสียง

;[109]
บันทึกเสียง

;[110]
หาในพจนานุกรม

;[111]
หาในเอกสาร

;[112]
เรียงแนวตั้ง

;[113]
เรียงแนวนอน

;[114]
เรียงต่อกัน

;[115]
ดูแบบเต็มจอ

;[116]
เพิ่มสื่อ

;[117]
เพิ่มหัวข้อ

;[118]
รุ่นที่บรรจุ

;[119]
หัวเรื่อง

;[120]
รุ่นที่ใช้งาน

;[121]
ข้อความที่ทำงาน

;[122]
ไม่มีสิ่งที่ค้นหา

;[123]
กรุณาเลือกก่อน

;[124]
กรุณาเปิดแฟ้มที่ต้องการหา

;[125]
หัวข้อหนังสือ

;[126]
ตั้งการบันทึก

;[127]
รายการกระโดด

;[128]
รวมรายการกระโดด

;[129]
รายการกระโดดถูกเปิด คุณต้องการบันทึกสิ่งที่เปลี่ยนหรือไม่

;[130]
ข้อความ

;[131]
ไม่มีรูป

;[132]
เปิดสื่อ

;[133]
รูปภาพ

;[134]
เสียง

;[135]
ข้อความ

;[136]
เลือกย่าน

;[137]
จาก

;[138]
ถึง

;[139]
คัดลอกไปที่

;[140]
&C กระดาษบันทึก

;[141]
&F เอกสาร

;[142]
&P เครื่องพิมพ์

;[143]
สารบัญ

;[144]
&D รายละเอียด

;[145]
&V ข้อความ

;[146]
เลือกรุ่น

;[147]
แบบ- ตัวอย่าง

;[148]
ปิด

;[149]
ช่วยเหลือ

;[150]
เลือกหัวข้อ

;[151]
พบ

;[152]
พิมพ์

;[153]
ส่งออก

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
คุณส่งข้อความ %1 ไปยังรายการกระโดด

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1ไม่พบ

;[156]
คุณแน่ใจที่จะทำต่อ

;[157]
กำลังคัดลอก

;[158]
เลือกแฟ้มที่เก็บ

;[159]
ตกลง

;[160]
ยกเลิก

;[161]
ส่งออกและการพิมพ์ของเอกสารนี้ถูกจำกัดเนื่องจากการจำกัดลิขสิทธิ์...

;[162]
เลือก

;[163]
บรรจุรุ่น

;[164]
ไม่แสดงหน้าต่างตอนเปิด

;[165]
มีชื่อนี้อยู่แล้ว

;[166]
ต้องการเขียนทับหรือไม่

;[167]
กำหนดการบันทึกใหม่

;[168]
ชื่อของการบันทึก

;[169]
บันทึกของฉัน

;[170]
รายการกระโดดใหม่

;[171]
ชื่อของรายการกระโดด

;[172]
รายการกระโดดของฉัน

;[173]
หัวข้อหนังสือใหม่

;[174]
ชื่อของหัวข้อหนังสือ

;[175]
หัวข้อของฉัน

;[176]
สร้าง

;[177]
&C เปลี่ยน

;[178]
กำลังจะเริ่ม

;[179]
กำลังบรรจุ

;[180]
กำลังเปรียบเทียบ

;[181]
กำลังดำเนินการ

;[182]
พจนานุกรม/หัวข้อ

;[183]
คำอธิบาย/การบันทึก

;[184]
กำลังเขียน

;[185]
รายการกระโดด

;[186]
ผล

;[187]
เบ็ดเตล็ด

;[188]
แถบงาน

;[189]
ทาง

;[190]
&S เรียงหน้าต่างแบบฉลาด

;[191]
การเรียงในแบบที่ชอบ

;[192]
&V แนวตั้ง

;[193]
&H แนวนอน

;[194]
&w บันทึก หน้าต่างกำหนดค่าและออก

;[195]
&p บันทึกหน้าต่างกำหนดค่าเดี๋ยวนี้

;[196]
&S ทำให้พร้อมกัน

;[197]
&O เปิดในแบบที่พร้อมกัน

;[198]
ตั้งค่าตัวอักษรเป็นอย่างเดิม

;[199]
รุ่นที่บรรจุตอนเริ่ม

;[200]
&C เลือกตอนเริ่ม

;[201]
รุ่นในแบบเปรียบเทียบ

;[202]
&I ทำอย่างรวดเร็ว

;[203]
&s เลือกชื่อหนังสือย่อในการนำทาง

;[204]
&S ปิดแบบฉลาด

;[205]
&F กำหนดตัวอักษร

;[206]
&O เปิดในแบบการเคลื่อนย้ายที่ดี

;[207]
กำหนดข้อความในแบบกว้าง

;[208]
ตัวเลขของตัวหนังสือสำหรับบอกรายละเอียด

;[209]
&U ใช้รุ่นการค้นหาสำหรับคำอธิบาย

;[210]
สีข้อความที่เลือก

;[211]
&U ใช้สื่อจากซีดี

;[212]
&P เปิดเสียงตอนเริ่ม

;[213]
บันทึกเสียง

;[214]
ประสิทธิภาพ

;[215]
คุณภาพ

;[216]
&F เปิดค้นหาในรุ่นที่ใช้

;[217]
&S บันทึกแบบฉลาด

;[218]
&b สร้างเอกสารสำรอง

;[219]
&U ใช้ชื่อย่อเมื่อคัดลอก

;[220]
&C คัดลอกตัวเอียงในวงเล็บ

;[221]
ทางของข้อมูล(ปกติอยู่ในซีดี)

;[222]
ใช้ทางเดินของเอกสาร

;[223]
กำลังบรรจุ

;[224]
&O เก่า

;[225]
&N ใหม่

;[226]
&A คัมภีร์ที่ไม่หลักฐาน

;[227]
&E ทั้งหมด

;[228]
กำลังหา โปรดรอ

;[229]
กำลังหา

;[230]
เล็กน้อย

;[231]
ทั้งหมด

;[232]
วลี

;[233]
วินาที

;[234]
ไม่มีข้อความตรงกับที่กำหนด

;[235]
รุ่นอื่นจะมี

;[236]
ดูรายการที่ขอ

;[237]
สำหรับรายละเอียดที่มากขึ้น

;[238]
หนังสือ

;[239]
ค้นหา

;[240]
to ถึง

;[241]
ข้อความที่หาสำหรับ

;[242]
หาเป็นอันดับแรก

;[243]
หาต่อไป

;[244]
ไม่พบสิ่งที่เหมือนกัน

;[245]
โปรดรอ

;[246]
เปลี่ยนภาษา

;[247]
หาจากผล

;[248]
&D ลบบท

;[249]
&S ค้นหา

;[250]
รวบรวม:เปิด

;[251]
รวบรวม:ปิด

;[252]
ต้องการบันทึกสิ่งที่เปลี่ยนหรือไม่?

;[253]
ไม่มีข้อความ

;[254]
ไม่มีเลย

;[255]
บันทึกต้องเปลี่ยนแบบ ต้องการทำต่อหรือไม่?

;[256]
มองหา

;[257]
&R ย่านระยะ

;[258]
&D ลบหัวข้อ

;[259]
ไม่เหมือนสำหรับ

;[260]
คุณต้องการลบหัวข้อ?

;[261]
ไม่มีชื่อเรื่อง

;[262]
&Dลบการกระโดด

;[263]
เสียงข้อความซ้ำ ต้องการเขียนทับหรือไม่?

;[264]
ไม่สามารถบันทึก ไม่พบอุปกรณ์

;[265]
ธีโอฟิลอส ทำงานบนซีดีรอม

;[266]
กรุณาติดตั้ง ธีโอฟิลอสบนฮาร์ดดิสก่อนบันทึก

;[267]
ติดสื่อไปยัง

;[268]
รูปภาพสำหรับข้อความซ้ำ ต้องการเขียนทับหรือไม่?

;[269]
คำสั่งสอนของพระเยซูที่มีทั้งหมด

;[270]
ธีโอฟิลอส ไม่สามารถเริ่มได้

;[271]
ไม่สามารถกำหนดโต๊ะทำงานทั้งหมดได้ กรุณาบันทึกการกำหนดโต๊ะทำงานใหม่

;[272]
หน่วยความจำหรือพื้นที่วางพอ

;[273]
ลบสิ่งที่ไม่จำเป็นเพื่อเพิ่มเนื้อที่วาง

;[274]
ไม่ทราบการผิดพลาด

;[275]
ไม่พบข้อมูล

;[276]
พบพระคัมภีร์มากกว่าหนึ่งรุ่นต้องกำหนดที่อยู่ของแฟ้ม

;[277]
หน้าต่างไม่สามารถเปิดได้

;[278]
สาเหตุ:หน่วยความจำหรือพื้นที่เสีย

;[279]
หาไม่พบ

;[280]
แฟ้มผิดแบบ

;[281]
ผิดพลาด

;[282]
บทที่

;[283]
การตรงกัน:เปิด

;[284]
การตรงกัน:ปิด

;[285]
เครื่องหมายดอกจัน

;[286]
&N ตัวเลขไม่ใช่สัญลักษณ์

;[287]
หาข้อความที่บรรจุอยู่

;[288]
&A คำใดๆ

;[289]
&l ทุกคำ

;[290]
&P วลี

;[291]
ยอมให้มีตัวเลขของข้อความที่แยก

;[292]
ค้นหาใน

;[293]
&C สร้างหน้าต่างใหม่

;[294]
&J รายการกระโดด

;[295]
&F หา

;[296]
ทุกแฟ้ม

;[297]
ปลดปล่อยสิ่งเพิ่มเติม

;[298]
ส่วนประกอบชื่อ

;[299]
รหัสที่ใช้ไข

;[300]
ไขออกมา 

;[301]
ตอนนี้ส่วนประกอบถูกไขออก คุณต้องเริ่มโปรแกรมใหม่

;[302]
รหัสที่ไขผิด ลองใหม่อีกครั้ง

;[303]
&Mย้ายโดยบรรทัด

;[304]
&l ลี

;[305]
ไม่เรียง

;[306]
&f คัดลอกอ้างอิง

;[307]
&M ลดขนาดลง

;[308]
&D ประวัติเอกสาร

;[309]
&W ประวัติหน้าต่าง

;[310]
&b การจัดการหนังสือ

;[311]
&T แถบงาน

;[312]
ประวัติ

;[313]
สี

;[314]
อ้างอิง

;[315]
ประวัติหน้าต่าง

;[316]
ประวัติเอกสาร

;[317]
การจัดการหนังสือ

;[318]
การจัดการหนังสือ

;[319]
กลับไปที่เดิม

;[320]
ที่ต่อไป

;[321]
เอกสารต่อไป

;[322]
นำมาใช้

;[323]
สี

;[324]
ไม่มีสี

;[325]
นำมาใช้

;[326]
&M รายละเอียดของส่วนประกอบ

;[327]
&P พิมพ์

;[328]
ห้องสมุด

;[329]
เอกสารอื่น

;[330]
แบบอักษร

;[331]
&L บรรจุการตั้งค่าหน้าต่าง

;[332]
แสดงแถบงาน

;[333]
แบบอักษรปกติสำหรับ

;[334]
ตัวอย่างแบบอักษร

;[335]
ผู้นำ(พระคัมภีร์)

;[336]
กรีก

;[337]
เฮบรู

;[338]
***ไม่ใช้***

;[339]
เพิ่มทางเดินการค้นหา

;[340]
เพิ่ม

;[341]
มีผลต่อขนาด

;[342]
&W เฉพาะคำ

;[343]
&C เฉพาะเอกสารนี้

;[344]
&I กลับกัน

;[345]
ตัวเลือกอื่น

;[346]
เฉพาะอ้างอิง

;[347]
อ้างอิงแบบสั้น

;[348]
รูปแบบข้อความ

;[349]
แฟ้ม HTML

;[350]
พจนานุกรม

;[351]
คำอธิบาย

;[352]
ไม่มีรายละเอียด

;[353]
โครงสร้างหนังสือมีปัญหา

;[354]
มากกว่า

;[355]
เอกสาร HTML

;[356]
แบบข้อความอย่างเดียว

;[357]
รายการแบบต้นไม้

;[358]
รายการแบบหัวข้อ

;[359]
&N รายการใหม่

;[360]
&D ลบรายการ

;[361]
ผิดแบบของรายการ

;[362]
เฉพาะสิบรายการที่สามารถสร้างได้

;[363]
รายการว่าง ไม่สามารถลบได้

;[364]
หาในหนังสือ

;[365]
วิดีทัศน์

;[366]
บันทึกหน้าต่างการตั้งค่า

;[367]
เริ่มหน้าต่างการตั้งค่า

;[368]
&B หนังสือ

;[369]
หนังสือ

;[370]
ว่าง

;[371]
พจนานุกรมแบบผุดขึ้น

;[372]
ลบ

;[373]
&R จำตำแหน่งพจนานุกรมแบบผุดขึ้น
