;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

SK - Slovenský


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Genesis
Exodus
Leviticus
Numeri
Deuteronomium
Józua
Sudcovia
Rút
1 Samuel
2 Samuel
1 Králi
2 Králi
1 Kronická
2 Kronická
Ezdráš
Nehemiáš
Ester
Jób
Žalmy
Príslovia
Kazateľ
Veľpieseň
Izaiáš
Jeremiáš
Žalospevy
Ezechiel
Daniel
Ozeáš
Joel
Ámos
Abdiáš
Jonáš
Micheáš
Nahum
Abakuk
Sofoniáš
Aggeus
Zachariáš
Malachiáš
Matúš
Marek
Lukáš
Ján
Skutky
Rímskym
1 Korintským
2 Korintským
Galatským
Efezským
Filipským
Kolosenským
1 Tesalonickým
2 Tesalonickým
1 Timoteovi
2 Timoteovi
Títovi
Filemonovi
Židom
Jakub
1 Peter
2 Peter
1 Ján
2 Ján
3 Ján
Júda
Zjavenie

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Ezdráš
2 Ezdráš
Tobiáš
Judita
Ester (gr.)
Múdrosť
Sirachovec
Baruch
Azariášova modlitba
Zuzana
Bél a drak
Menašeova modlitba
1 Makabejci
2 Makabejci
3 Makabejci
4 Makabejci


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Gen
Ex
Lev
Num
Dt
Joz
Sud
Rút
1Sam
2Sam
1Kr
2Kr
1Krn
2Krn
Ezd
Neh
Est
Jób
Ž
Prís
Kaz
Veľp
Iz
Jer
Žalsp
Ez
Dan
Oz
Joel
Am
Abd
Jon
Mich
Nah
Ab
Sof
Ag
Zach
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Sk
Rim
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Flp
Kol
1Tes
2Tes
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Žid
Jak
1Pt
2Pt
1Jn
2Jn
3Jn
Júd
Zjav

;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Ezd
2Ezd
Tob
Jdt
Esg
Múd
Sir
Bar
Az
Zuz
Bel
Men
1Mak
2Mak
3Mak
4Mak


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Biblia

;[001]
&Slovník

;[002]
&Komentár

;[003]
&Spisy

;[004]
&Témy

;[005]
&Poznámky

;[006]
&Index

;[007]
&Hľadanie

;[008]
&Multimédiá

;[009]
&Redakcia

;[010]
&Okno

;[011]
Pro&gram

;[012]
Prepnúť na &verziu

;[013]
Porovnávací &mód

;[014]
&Navigátor

;[015]
Nalistovať kni&hu

;[016]
Vy&tvoriť záložku pre

;[017]
Nalistovať zá&ložku

;[018]
&Synchronizovať

;[019]
Väzba na poznámk&y

;[020]
Konte&xt

;[021]
N&asledujúca poznámka

;[022]
Predchádzajúca pozná&mka

;[023]
Nasledujúci ve&rš

;[024]
Pr&edchádzajúci verš

;[025]
P&oznámka ku

;[026]
Väzba na &Bibliu

;[027]
Po&hybový mód

;[028]
Normálny

;[029]
Inteligentný

;[030]
&Nová kniha

;[031]
&Otvoriť...

;[032]
&Uložiť

;[033]
U&ložiť ako...

;[034]
&Pridať tému

;[035]
&Nový súbor

;[036]
&Nový index

;[037]
&Zlúčiť s...

;[038]
&Pridať

;[039]
Z&meniť

;[040]
Z&oradiť podľa

;[041]
Verš

;[042]
Popis

;[043]
&Vyhľadávač

;[044]
&Nájsť v témach slovníka

;[045]
Hľadať v tomto &dokumente

;[046]
&Hľadať v týchto výsledkoch

;[047]
&Zvuk k veršu

;[048]
O&brázok k veršu

;[049]
&Auto-prehrávanie

;[050]
&Stop

;[051]
&Nahrávať

;[052]
&Pridať médiá k

;[053]
Ko&pírka

;[054]
&Kopírovať

;[055]
Kopírovať ve&rš

;[056]
&Vlepiť

;[057]
&Zmazať položku

;[058]
&Dlaždice

;[059]
&Kaskády

;[060]
&Upratať ikony

;[061]
&Predchádzajúce okno

;[062]
&Nasledujúce okno

;[063]
&Celá obrazovka

;[064]
&Zavrieť okno

;[065]
Za&vrieť všetky okná

;[066]
&Jazyk

;[067]
&Nastavenia

;[068]
O &programe

;[069]
Poradca - obsah

;[070]
&Tipy a triky

;[071]
&Klávesové skratky

;[072]
&Menu a príkazy

;[073]
&Objednávanie dodatkov

;[074]
&Skončiť

;[075]
Biblia

;[076]
Súbor

;[077]
Mini-Navigátor

;[078]
Hľadanie

;[079]
Multimédiá

;[080]
Redakcia

;[081]
Okno

;[082]
Program

;[083]
Kopírovať

;[084]
Kopírovať verš

;[085]
Vlepiť

;[086]
Zmazať položku

;[087]
Porovnávací mód

;[088]
Synchronizovať

;[089]
Väzba na poznámky

;[090]
Pridať verš

;[091]
Otvoriť

;[092]
Uložiť

;[093]
Uložiť ako

;[094]
Väzba na Bibliu

;[095]
Inteligentný pohybový mód

;[096]
Kontext

;[097]
Vyhľadávač

;[098]
Hľadať vo výsledkoch

;[099]
Navigátor

;[100]
Kopírka

;[101]
Nastavenia

;[102]
Poradca

;[103]
Skončiť

;[104]
Zmeniť

;[105]
Zvuk k veršu

;[106]
Obrázok k veršu

;[107]
Auto-prehrávanie

;[108]
Zastaviť zvuk

;[109]
Nahrať zvuk

;[110]
Nájsť v témach slovníka

;[111]
Hľadať v dokumente

;[112]
Dlaždice vertikálne

;[113]
Dlaždice horizontálne

;[114]
Inteligentné usporiadanie okien

;[115]
Celá obrazovka

;[116]
Pridať médiá

;[117]
Pridať tému

;[118]
Aktivovaných verzíí:

;[119]
Knižnica titulov:

;[120]
Aktívna verzia:

;[121]
Aktívny verš:

;[122]
Niet čo hľadať.

;[123]
Najskôr, prosím, označte text.

;[124]
Otvorte, prosím, jeden alebo viac slovníkov v ktorých si želáte vyhľadávať.

;[125]
Tématické knihy

;[126]
Súbory poznámok

;[127]
Indexy

;[128]
Zlúčiť index

;[129]
Označený index je otvorený. Želáte si v ňom uložiť zmeny?

;[130]
veršov

;[131]
Bez obrázku

;[132]
Otvoriť médiá

;[133]
Obrázky

;[134]
Zvuky

;[135]
Textové súbory

;[136]
Výber rozsahu

;[137]
Od

;[138]
Do

;[139]
Kopírovať do

;[140]
S&chránky

;[141]
&Súboru

;[142]
&Tlačiarne

;[143]
Obsah

;[144]
&Popis

;[145]
Te&xt veršu

;[146]
Výber verzie

;[147]
Štýl - ukážka

;[148]
Zavrieť

;[149]
Pora&dca

;[150]
Výber tém

;[151]
výskytov

;[152]
Tlač

;[153]
Export

;[154]
Chystáte sa exportovať do indexu %1 veršov.

;[155]
%1 nebol nájdený.

;[156]
Ste si istý že chcete pokračovať?

;[157]
Prebieha kopírovanie

;[158]
Výber zložky

;[159]
OK

;[160]
Zrušiť

;[161]
Export a tlač tohto dokumentu sú obmedzené z dôvodu ochrany autorských práv.

;[162]
Nalistovať

;[163]
Aktivovať verzie

;[164]
Pri štarte toto okno nezobrazovať

;[165]
Súbor s rovnakým názvom už existuje.

;[166]
Želáte si tento súbor prepísať?

;[167]
Nový súbor poznámok

;[168]
Názov súboru poznámok

;[169]
Moje poznámky

;[170]
Nový index

;[171]
Názov indexu

;[172]
Môj index

;[173]
Nová kniha tém

;[174]
Názov knihy tém

;[175]
Moje témy

;[176]
Vytvoriť

;[177]
Nastavenia

;[178]
Príprava na štart...

;[179]
Aktivácia

;[180]
Porovnávanie

;[181]
Navigácia

;[182]
Slovník/Témy

;[183]
Komentár/Poznámky

;[184]
Spisy

;[185]
Index

;[186]
Výsledky

;[187]
Rôzne

;[188]
Lišty

;[189]
Cesty

;[190]
&Inteligentné usporiadanie okien

;[191]
Preferovaná metóda usporiadania

;[192]
&Vertikálna

;[193]
&Horizontálna

;[194]
&Pri skončení zachovať usporiadanie okien

;[195]
&Uložiť súčasné usporiadanie

;[196]
&Inteligentná synchronizácia

;[197]
&Otvoriť v móde synchronizácie

;[198]
&Základné nastavenie písma

;[199]
Aktivovať verzie pri štarte

;[200]
&Výber pri štarte

;[201]
Verzie v porovnávacom móde

;[202]
&Okamžité zobrazenie

;[203]
&Zobraziť v Navigátorovi skratky názvov kníh

;[204]
Inteligentné &zatváranie

;[205]
&Nastavenie písma

;[206]
&Otvoriť v inteligentnom pohybovom móde

;[207]
Šírka stĺpca veršu

;[208]
Počet písmen automatického popisu

;[209]
&Kontext zobraziť vo vyhľadávanej verzii

;[210]
&Farba zvýraznenia

;[211]
&Použiť médiá z CD

;[212]
&Hrať zvuk pri štarte

;[213]
Nahrávanie

;[214]
Menší súbor

;[215]
Vyššia kvalita

;[216]
&Vyhľadávač sa otvára v aktívnej verzii

;[217]
&Inteligentné ukladanie zmien

;[218]
&Vytvárať zálohy

;[219]
&Pri kopírovaní použiť krátke názvy veršov

;[220]
&Kurzívu kopírovať v zátvorkách

;[221]
Cesta k dátovým súborom (zvyčajne CD mechanika)

;[222]
Cesta k užívateľským súborom

;[223]
Aktivácia:

;[224]
&Starý

;[225]
&Nový

;[226]
&Apokryfy

;[227]
&Celá

;[228]
Vyhľadávanie prebieha... čakajte, prosím

;[229]
Vyhľadávanie prebieha...

;[230]
Asp.:

;[231]
Všetky:

;[232]
Fráza:

;[233]
sekúnd

;[234]
Žiadny verš nezodpovedá zadanej požiadavke.

;[235]
Ďalšie verzie sú k dispozícii.

;[236]
Pozri objednávanie dodatkov

;[237]
pre bližšie informácie.

;[238]
Kniha

;[239]
Hľadať v

;[240]
až

;[241]
Hľadať text

;[242]
&Nájsť prvý

;[243]
Náj&sť ďalší

;[244]
Žiadny ďalší výskyt.

;[245]
Čakajte prosím...

;[246]
Zmena jazyka

;[247]
Výsledky hľadania

;[248]
&Zmazať verš

;[249]
&Hľadať text

;[250]
Väzba: ZAP

;[251]
Väzba: VYP

;[252]
Želáte si uložiť zmeny?

;[253]
Bez textu

;[254]
Žiadna

;[255]
Poznámky musia byť konvertované do nového formátu. Želáte si pokračovať?

;[256]
Vyhľadať

;[257]
&Rozsah...

;[258]
&Zmazať tému

;[259]
Nenachádza sa

;[260]
Želáte si zmazať túto tému?

;[261]
bez názvu

;[262]
&Zmazať verš

;[263]
Zvuk pre tento verš existuje. Želáte si ho prepísať?

;[264]
Nedá sa nahrávať. Zvukové zariadenie nie je k dispozícii.

;[265]
Theophilos je spustený z CD-ROM.

;[266]
Prosím, nainštalujte program pred nahrávaním na Váš pevný disk.

;[267]
Pridať médiá k

;[268]
Obrázok pre tento verš existuje. Želáte si ho prepísať?

;[269]
Toto evanjelium o kráľovstve sa bude hlásať po celom svete...

;[270]
Theophilos nemôže byť spustený.

;[271]
Niektoré uložené nastavenia nie je možné použiť. Prosím uložte nastavenie okien znovu.

;[272]
Nedostatok pamäte, alebo priestoru na disku.

;[273]
Zmažte nejaké nepotrebné súbory a vytvorte voľné miesto na disku.

;[274]
Neznáma chyba.

;[275]
Dátové súbory neboli nájdené.

;[276]
Aspoň jeden súbor verzie Biblie musí byť prítomný v dátovej ceste.

;[277]
Okno sa nedá otvoriť.

;[278]
Možný dôvod: Málo pamäte, priestoru na disku, alebo poškodený súbor.

;[279]
Súbor nebol nájdený.

;[280]
Súbor nezodpovedá predpokladanému typu.

;[281]
Chyba

;[282]
Kapitola

;[283]
Synch: ZAP

;[284]
Synch: VYP

;[285]
Za&stupujúci znak

;[286]
&Znak logického NIE

;[287]
Nájdi verše obsahujúce slová

;[288]
&Aspoň jedno

;[289]
&Všetky

;[290]
&Frázu

;[291]
Povolená vzdialenosť veršov

;[292]
Hľadať v:

;[293]
Vytvoriť nové &okno

;[294]
&Indexu

;[295]
&Hľadať

;[296]
Všetky súbory

;[297]
Odomknúť dodatkový modul

;[298]
Názov modulu

;[299]
Odomykací kód

;[300]
Okomknúť

;[301]
Modul je odomknutý. Musíte reštartovať program.

;[302]
Nesprávny okomykací kód. Prosím, skúste znovu.

;[303]
&Pohyb kurzoru po riadkoch

;[304]
&Farebný text

;[305]
Netriediť

;[306]
Kopírovať re&ferenciu

;[307]
&Minimalizovať

;[308]
História &dokumentu

;[309]
História &okna

;[310]
&Manažér knižnice

;[311]
Nástrojové &lišty

;[312]
História

;[313]
Farebný text

;[314]
Referencia

;[315]
História okna

;[316]
História dokumentu

;[317]
Manažér knižnice

;[318]
Predchádzajúci dokument

;[319]
Predchádzajúce miesto

;[320]
Nasledujúce miesto

;[321]
Nasledujúci dokument

;[322]
Recyklovať

;[323]
Farba

;[324]
Bez farby

;[325]
R&ecyklovať

;[326]
Informácia o &module

;[327]
&Tlačiť

;[328]
Knižnica

;[329]
Iné dokumenty

;[330]
Písma

;[331]
&Aktivovať usporiadanie okien

;[332]
Ukázať lišty

;[333]
Základné písmo pre

;[334]
Ukážka písma

;[335]
Navigátor (Biblia)

;[336]
Gréčtina

;[337]
Hebrejčina

;[338]
***nepoužité***

;[339]
Hľadať v ďalších zložkách

;[340]
Pridať

;[341]
&Rozlišovať malé/veľké

;[342]
&Len celé slová

;[343]
L&en tento dokument

;[344]
&Prepnúť

;[345]
Iné nastavenia

;[346]
Len referencie

;[347]
Krátke názvy kníh

;[348]
Formátovať text

;[349]
HTML súbory

;[350]
Slovník

;[351]
Komentár

;[352]
Informácia nie je k dispozícii.

;[353]
Problém v štruktúre knižnice

;[354]
Ďalej

;[355]
HTML dokument

;[356]
RTF súbory

;[357]
Menu strom 

;[358]
Obsah menu

;[359]
&Nové menu

;[360]
&Zmazať menu

;[361]
Nesprávny typ menu

;[362]
Povolených je max. 10 úrovní

;[363]
Menu nie je prázdne. Nie je možné zmazať.

;[364]
Hľadať v knižnici

;[365]
Video súbory

;[366]
Uložiť usporiadanie

;[367]
Aktivovať usporiadanie

;[368]
&Knihy

;[369]
Knihy

;[370]
Prázdne

;[371]
Okno malého slovníka

;[372]
Zmazať

;[373]
&Zapamätať pozíciu okna malého slovníka
