;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

CZ - Český


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Genesis
Exodus
Leviticus
Numeri
Deuteronomium
Jozue
Soudců
Rút
1 Samuelova
2 Samuelova
1 Královská
2 Královská
1 Paralipomenon
2 Paralipomenon
Ezdráš
Nehemjáš
Ester
Jób
Žalmy
Přísloví
Kazatel
Píseň písní
Izajáš
Jeremjáš
Pláč
Ezechiel
Daniel
Ozeáš
Jóel
Ámos
Abdijáš
Jonáš
Micheáš
Nahum
Abakuk
Sofonjáš
Ageus
Zacharjáš
Malachiáš
Matouš
Marek
Lukáš
Jan
Skutky apoštolské
Římanům
1 Korintským
2 Korintským
Galatským
Efezským
Filipským
Koloským
1 Tesalonickým
2 Tesalonickým
1 Timoteovi
2 Timoteovi
Titovi
Filemonovi
Židům
Jakubův
1 Petrův
2 Petrův
1 Janův
2 Janův
3 Janův
Judův
Zjevení Janovo

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Ezdráš
2 Ezdráš
Tóbijáš
Júdit
Ester (gr.)
Moudrost
Sírachovec
Báruk
Azarjášova modlitba
Zuzana
Bél a drak
Menašeova modlitba
1 Makabejští
2 Makabejští
3 Makabejští
4 Makabejští


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Gn
Ex
Lv
Nu
Dt
Joz
Sd
Rt
1 S
2 S
1 Kr
2 Kr
1 Pa
2 Pa
Ezd
Neh
Est
Jb
Ž
Př
Kaz
Pís
Iz
Jr
Pl
Ez
Da
Oz
Jl
Am
Abd
Jon
Mi
Na
Abk
Sf
Ag
Za
Mal
Mt
Mk
L
J
Sk
Ř
1 K
2 K
Ga
Ef
Fp
Ko
1 Te
2 Te
1 Tm
2 Tm
Tt
Fm
Žd
Jk
1 Pt
2 Pt
1 J
2 J
3 J
Ju
Zj

;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Ezd
2 Ezd
Tob
Júd
Esg
Mdr
Sír
Bár
Az
Zuz
Bél
Men
1 Mak
2 Mak
3 Mak
4 Mak


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Bible

;[001]
&Slovník

;[002]
&Komentář

;[003]
&Spisy

;[004]
&Témata

;[005]
&Poznámky

;[006]
&Index

;[007]
&Hledání

;[008]
&Multimédia

;[009]
&Redakce

;[010]
&Okno

;[011]
Pro&gram

;[012]
Přepnout na &verzi

;[013]
Porovnávací reži&m

;[014]
&Navigátor

;[015]
Nalistovat kni&hu

;[016]
Vy&tvořit záložku pro

;[017]
Nalistovat zá&ložku

;[018]
&Synchronizovat

;[019]
Vazba na poznámk&y

;[020]
Konte&xt

;[021]
Ná&sledující poznámka

;[022]
Předcházející pozná&mka

;[023]
Následující ve&rš

;[024]
Př&edcházející verš

;[025]
P&oznámka k

;[026]
Vazba na &Bibli

;[027]
Po&hybový režim

;[028]
Normální

;[029]
Inteligentní

;[030]
&Nová kniha

;[031]
&Otevřít...

;[032]
&Uložit

;[033]
U&ložit jako...

;[034]
&Přidat téma

;[035]
&Nový soubor

;[036]
&Nový index

;[037]
&Sloučit s...

;[038]
&Přidat

;[039]
&Změnit

;[040]
S&eřadit podle

;[041]
Verš

;[042]
Popis

;[043]
&Vyhledávač

;[044]
&Nalézt v tématech slovníku

;[045]
Hledat v tomhle &dokumentu

;[046]
&Hledat v těchto výsledcích

;[047]
&Zvuk k verši

;[048]
O&brázek k verši

;[049]
&Auto-přehrávání

;[050]
&Stop

;[051]
&Nahrávat

;[052]
&Přidat média k

;[053]
Ko&pírka

;[054]
&Kopírovat

;[055]
Kopírovat ve&rš

;[056]
&Vlepit

;[057]
&Smazat položku

;[058]
&Dlaždice

;[059]
&Kaskády

;[060]
&Uspořádat ikony

;[061]
&Předcházející okno

;[062]
&Následující okno

;[063]
&Celá obrazovka

;[064]
&Zavřít okno

;[065]
Za&vřít všechna okna

;[066]
&Jazyk

;[067]
&Nastavení

;[068]
O &programu

;[069]
Obsah &nápovědy

;[070]
&Tipy a triky

;[071]
&Klávesové zkratky

;[072]
&Menu a příkazy

;[073]
&Objednávání dodatků

;[074]
&Skončit

;[075]
Bible

;[076]
Soubor

;[077]
Mini-Navigátor

;[078]
Hledání

;[079]
Multimédia

;[080]
Redakce

;[081]
Okno

;[082]
Program

;[083]
Kopírovat

;[084]
Kopírovat verš

;[085]
Vlepit

;[086]
Smazat položku

;[087]
Porovnávací režim

;[088]
Synchronizovat

;[089]
Vazba na poznámky

;[090]
Přidat verš

;[091]
Otevřít

;[092]
Uložit

;[093]
Uložit jako

;[094]
Vazba na Bibli

;[095]
Inteligentní pohybový režim

;[096]
Kontext

;[097]
Vyhledávač

;[098]
Hledat ve výsledcích

;[099]
Navigátor

;[100]
Kopírka

;[101]
Nastavení

;[102]
Nápověda

;[103]
Skončit

;[104]
Změnit

;[105]
Zvuk k verši

;[106]
Obrázek k verši

;[107]
Auto-přehrávání

;[108]
Zastavit zvuk

;[109]
Nahrát zvuk

;[110]
Najít v tématech slovníku

;[111]
Hledat v dokumentu

;[112]
Dlaždice vertikálně

;[113]
Dlaždice horizontálně

;[114]
Inteligentní uspořádání oken

;[115]
Celá obrazovka

;[116]
Přidat média

;[117]
Přidat téma

;[118]
Aktivovaných verzí:

;[119]
Knihovna titulů:

;[120]
Aktivní verze:

;[121]
Aktivní verš:

;[122]
Není co hledat.

;[123]
Nejdříve, prosím, označte text.

;[124]
Otevřete, prosím, jeden nebo více slovníků ve kterých si přejete vyhledávat.

;[125]
Tematické knihy

;[126]
Soubory poznámek

;[127]
Indexy

;[128]
Sloučit index

;[129]
Označený index je otevřen. Přejete si v něm uložit změny?

;[130]
veršů

;[131]
Bez obrázku

;[132]
Otevřít média

;[133]
Obrázky

;[134]
Zvuky

;[135]
Textové soubory

;[136]
Výběr rozsahu

;[137]
Od

;[138]
Do

;[139]
Kopírovat do

;[140]
S&chránky

;[141]
&Souboru

;[142]
&Tiskárny

;[143]
Obsah

;[144]
&Popis

;[145]
Te&xt verše

;[146]
Výběr verze

;[147]
Styl - ukázka

;[148]
Zavřít

;[149]
Nápově&da

;[150]
Výběr témat

;[151]
výskytů

;[152]
Tisk

;[153]
Export

;[154]
Chystáte se exportovat do indexu %1 veršů.

;[155]
%1 nebyl nalezen.

;[156]
Ste si jist že chcete pokračovat?

;[157]
Probíhá kopírování

;[158]
Výběr složky

;[159]
OK

;[160]
Zrušit

;[161]
Export a tisk tohoto dokumentu jsou omezené z důvodu ochrany autorských práv.

;[162]
Nalistovat

;[163]
Aktivovat verze

;[164]
Při startu toto okno nezobrazovat

;[165]
Soubor se stejným jménem již existuje.

;[166]
Přejete si tenhle soubor přepsat?

;[167]
Nový soubor poznámek

;[168]
Název souboru poznámek

;[169]
Moje poznámky

;[170]
Nový index

;[171]
Název indexu

;[172]
Můj index

;[173]
Nová kniha témat

;[174]
Název knihy témat

;[175]
Moje témata

;[176]
Vytvořit

;[177]
Nastavení

;[178]
Příprava na start...

;[179]
Aktivace

;[180]
Porovnávání

;[181]
Navigace

;[182]
Slovník/Témata

;[183]
Komentář/Poznámky

;[184]
Spisy

;[185]
Index

;[186]
Výsledky

;[187]
Různé

;[188]
Lišty

;[189]
Cesty

;[190]
&Inteligentní uspořádání oken

;[191]
Preferované uspořádání

;[192]
&Vertikální

;[193]
&Horizontální

;[194]
&Při ukončení zachovat uspořádání oken

;[195]
&Uložit současné uspořádání

;[196]
&Inteligentní synchronizace

;[197]
&Otevřít v režimu synchronizace

;[198]
&Základní nastavení písma

;[199]
Aktivovat verze při startu

;[200]
&Výběr při startu

;[201]
Verze v porovnávacím režimu

;[202]
&Okamžité zobrazení

;[203]
&Zobrazit v Navigátoru zkratky názvů knih

;[204]
Inteligentní &zavírání

;[205]
&Nastavení písma

;[206]
&Otevřít v inteligentním pohybovém režimu

;[207]
Šířka sloupce verše

;[208]
Počet písmen automatického popisu

;[209]
&Kontext zobrazit ve vyhledávané verzi

;[210]
&Barva zvýraznění

;[211]
&Použít média z CD

;[212]
&Hrát zvuk při startu

;[213]
Nahrávání

;[214]
Menší soubor

;[215]
Vyšší kvalita

;[216]
&Vyhledávač se otvírá v aktivní verzi

;[217]
&Inteligentní ukládání změn

;[218]
&Vytvářet zálohy

;[219]
&Při kopírování použít krátké názvy veršů

;[220]
&Kurzívu kopírovat v závorkách

;[221]
Cesta k datovým souborům (obyčejně CD mechanika)

;[222]
Cesta k uživatelským souborům

;[223]
Aktivace:

;[224]
&Starý

;[225]
&Nový

;[226]
&Apokryfy

;[227]
&Celá

;[228]
Vyhledávání probíhá... čekejte, prosím

;[229]
Vyhledávání probíhá...

;[230]
Alesp.:

;[231]
Všechny:

;[232]
Fráze:

;[233]
sekund

;[234]
Žádný verš neodpovídá zadanému požadavku.

;[235]
Další verze jsou k dispozici.

;[236]
Viz objednávání dodatků

;[237]
pro bližší informace.

;[238]
Kniha

;[239]
Hledání v

;[240]
až

;[241]
Hledat text

;[242]
&Najít první

;[243]
Na&jít další

;[244]
Žádný další výskyt.

;[245]
Čekejte prosím...

;[246]
Změna jazyka

;[247]
Výsledky hledání

;[248]
&Smazat verš

;[249]
&Hledat text

;[250]
Vazba: ZAP

;[251]
Vazba: VYP

;[252]
Přejete si uložit změny?

;[253]
Bez textu

;[254]
Žádná

;[255]
Poznámky musí být konvertovány do nového formátu. Přejete si pokračovat?

;[256]
Vyhledat

;[257]
&Rozsah

;[258]
&Smazat téma

;[259]
Nenachází se

;[260]
Přejete si smazat toto téma?

;[261]
bez názvu

;[262]
&Smazat verš

;[263]
Zvuk pro tento verš již existuje. Přejete si ho přepsat?

;[264]
Nedá se nahrávat. Zvukové zařízení není k dispozici.

;[265]
Theophilos je spuštěn z CD-ROM.

;[266]
Prosím, nainstalujte program před nahráváním na Váš pevný disk.

;[267]
Přidat média k

;[268]
Obrázek pro tento verš existuje. Přejete si ho přepsat?

;[269]
A toto evangelium o království bude kázáno po celém světě...

;[270]
Theophilos nemůže být spuštěn.

;[271]
Některé uložené nastavení není možné použít. Prosím uložte nastavení oken ještě jednou.

;[272]
Nedostatek paměti, nebo prostoru na disku.

;[273]
Smažte nějaké nepotřebné soubory a vytvořte volné místo na disku.

;[274]
Neznámá chyba.

;[275]
Datové soubory nebyly nalezené.

;[276]
Alespoň jeden soubor verze Bible musí být přítomen v datové cestě.

;[277]
Okno se nedá otevřít.

;[278]
Možný důvod: Málo paměti, prostoru na disku, nebo poškozený soubor.

;[279]
Soubor nebyl nalezen.

;[280]
Soubor nezodpovídá předpokládanému typu.

;[281]
Chyba

;[282]
Kapitola

;[283]
Synch: ZAP

;[284]
Synch: VYP

;[285]
Za&stupující znak

;[286]
&Znak logického NE

;[287]
Najdi verše obsahující slova

;[288]
&Alespoň jedno

;[289]
&Všechny

;[290]
&Frázi

;[291]
Povolená vzdálenost veršů

;[292]
Hledat v:

;[293]
Vytvořit nové &okno

;[294]
&Indexu

;[295]
&Hledat

;[296]
Všechny soubory

;[297]
Odemknout dodatkový modul

;[298]
Název modulu

;[299]
Odemykací kód

;[300]
Odemknout

;[301]
Modul je odemknut. Musíte restartovat program.

;[302]
Nesprávný odemykací kód. Prosím, zkuste znovu.

;[303]
&Pohyb kursoru po řádcích

;[304]
&Barevný text

;[305]
Netřídit

;[306]
Kopírovat re&ferenci

;[307]
&Minimalizovat

;[308]
Historie &dokumentu

;[309]
Historie &okna

;[310]
&Manažer knihovny

;[311]
Nástrojové &lišty

;[312]
Historie

;[313]
Barevný text

;[314]
Reference

;[315]
Historie okna

;[316]
Historie dokumentu

;[317]
Manažer knihovny

;[318]
Předcházející dokument

;[319]
Předcházející místo

;[320]
Následující místo

;[321]
Následující dokument

;[322]
Recyklovat

;[323]
Barva

;[324]
Bez barvy

;[325]
R&ecyklovat

;[326]
Informace o &modulu

;[327]
&Tisknout

;[328]
Knihovna

;[329]
Jiné dokumenty

;[330]
Písma

;[331]
&Aktivovat uspořádání oken

;[332]
Ukázat lišty

;[333]
Základní písmo pro

;[334]
Ukázka písma

;[335]
Navigátor (Bible)

;[336]
Řečtina

;[337]
Hebrejština

;[338]
***nepoužité***

;[339]
Hledat v dalších složkách

;[340]
Přidat

;[341]
&Rozlišovat malé/velké

;[342]
&Jen celá slova

;[343]
J&en tento dokument

;[344]
&Přepnout

;[345]
Jiná nastavení

;[346]
Jen reference

;[347]
Krátké názvy knih

;[348]
Formátovat text

;[349]
HTML soubory

;[350]
Slovník

;[351]
Komentář

;[352]
Informace není k dispozici.

;[353]
Problém v struktuře knihovny

;[354]
Dále

;[355]
HTML dokument

;[356]
RTF soubory

;[357]
Menu strom

;[358]
Obsah menu

;[359]
&Nové menu

;[360]
&Smazat menu

;[361]
Nesprávný typ menu

;[362]
Povolených je max. 10 úrovní

;[363]
Menu není prázdné. Není možné smazat.

;[364]
Hledat v knihovně

;[365]
Video soubory

;[366]
Uložit uspořádání

;[367]
Aktivovat uspořádání

;[368]
&Knihy

;[369]
Knihy

;[370]
Prázdné

;[371]
Okno malého slovníku

;[372]
Smazat

;[373]
&Zapamatovat pozici okna malého slovníku
