;*************** removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

FR - Français


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuël
2 Samuël
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique des Cantiques
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habaquq
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hebreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdras
2 Esdras
Tobit
Judith
Esther (Gr.)
Sagesse
Siracide
Baruch
Prayer of Azariah
Susanna
Bel and the Dragon
Prayer of Manasses
1 Maccabées
2 Maccabées
3 Maccabées
4 Maccabées


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Gen
Ex
Lév
Nom
Dt
Jos
Jug
Ruth
1Sam
2Sam
1Ro
2Ro
1Chr
2Chr
Esd
Neh
Est
Job
Ps
Prov
Eccl
Cant
Esa
Jér
Lam
Ezec
Dan
Osée
Joël
Amos
Abd
Jon
Mic
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Jn
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1Th
2Th
1Tim
2Tim
Ti
Philé
Heb
Jac
1Pie
2Pie
1Jn
2Jn
3Jn
Jude
Apo


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tb
Jdt
Esg
Si
Ecc
Ba
Aza
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Bibles

;[001]
&Dictionnaires

;[002]
&Commentaires

;[003]
&Ecrits

;[004]
&Thèmes

;[005]
&Notes

;[006]
&Listes de références

;[007]
&Rechercher

;[008]
&Multimedia

;[009]
&Publier

;[010]
F&enêtres

;[011]
Pro&gramme

;[012]
Change &version

;[013]
Comp&are mode

;[014]
&Navigateur

;[015]
&Afficher livre

;[016]
Pl&acer signet pour

;[017]
Aller sig&net

;[018]
&Synchroniser

;[019]
Attacher &notes

;[020]
Co&ntexte de

;[021]
&Note suivante

;[022]
Note P&récédente

;[023]
Pr&ochain verset

;[024]
Ve&rset précédent

;[025]
N&ote pour

;[026]
&Lier à la Bible

;[027]
&Mode déplacement smart

;[028]
Normal

;[029]
Smart

;[030]
&Nouveau livre

;[031]
&Ouvrir ...

;[032]
&Sauver

;[033]
Sa&uver sous ...

;[034]
&Ajouter Thème

;[035]
&Nouveau Jeu

;[036]
&Nouvelle liste

;[037]
&Fusionner avec...

;[038]
&Ajouter

;[039]
&Editer

;[040]
Trier par

;[041]
Verset

;[042]
Description

;[043]
&Chercheur

;[044]
Trouver dans &dictionnaire thèmes

;[045]
Chercher ce &document

;[046]
&Chercher ces résultats

;[047]
&Verset son

;[048]
Verset &image

;[049]
&Autoplay

;[050]
&Stop

;[051]
&Enregistrer

;[052]
&Lier le media à

;[053]
Co&pier

;[054]
&Copier

;[055]
Copier ve&rset

;[056]
&Coller

;[057]
&Supprimer cet item?

;[058]
&Mosaïque

;[059]
&Cascade

;[060]
&Arranger les icones

;[061]
&Fenêtre précédente

;[062]
&Fenêtre suivante

;[063]
&Vue plein écran

;[064]
Fermer la &fenêtre

;[065]
Fermer toutes les fe&nêtres

;[066]
&Langue

;[067]
&Réglages

;[068]
&Au sujet de Theophilos

;[069]
&Index de l'aide

;[070]
C&onseils et trucs

;[071]
&Raccourcis clavier

;[072]
&Menus et commandes

;[073]
&Commander des add-ons

;[074]
Q&uitter

;[075]
Bibles

;[076]
Fichier

;[077]
Mini Navigateur

;[078]
Trouver

;[079]
Multimedia

;[080]
Publier

;[081]
Fenêtres

;[082]
Programme

;[083]
Copier

;[084]
Copier le verset

;[085]
Coller

;[086]
Effacer l'item

;[087]
Mode comparer

;[088]
Synchroniser

;[089]
Attacher notes

;[090]
Ajouter saut

;[091]
Ouvrir

;[092]
Sauver

;[093]
Sauver sous

;[094]
Lier à Bible

;[095]
Mode déplacement smart

;[096]
Contexte

;[097]
Chercheur

;[098]
Rechercher les résultats existants

;[099]
Navigateur

;[100]
Copier

;[101]
Réglages

;[102]
Aide

;[103]
Quitter

;[104]
Editer saut

;[105]
Verset: son

;[106]
Verset: image

;[107]
Autoplay

;[108]
Arrêter le son

;[109]
Enregistrer le son

;[110]
Trouver dans: dictionnaire thèmes

;[111]
Rechercher le document

;[112]
Mosaïque verticale

;[113]
Mosaïque horizontale

;[114]
Mosaïque smart

;[115]
Vue plein écran

;[116]
Joindre media

;[117]
Ajouter thème

;[118]
Versions chargées:

;[119]
Titres: librairie

;[120]
Version active:

;[121]
Verset actif:

;[122]
Il n'y a rien à chercher pour cela.

;[123]
S'il vous plaît, sélectionnez d'abord!

;[124]
S'il vous plaît, ouvrez au moins un dictionnaire pour effectuer votre recherche.

;[125]
Livres de thèmes

;[126]
Jeu de notes

;[127]
Listes de références

;[128]
Fusionner listes

;[129]
La liste sélectionnée est déjà ouverte. Désirez-vous sauver les changements?

;[130]
versets

;[131]
Pas d'image

;[132]
Ouvrir le media

;[133]
Images

;[134]
Sons

;[135]
Fichiers texte

;[136]
Sélectionner l'intervalle

;[137]
De

;[138]
A

;[139]
Copier vers

;[140]
&Presse-papier

;[141]
&Fichier

;[142]
&Imprimante

;[143]
Contenu

;[144]
&Description

;[145]
&Texte du verset

;[146]
Choisir version

;[147]
Style - Exemple

;[148]
Fermer

;[149]
&Aide

;[150]
Choisir un thème

;[151]
hits

;[152]
Imprimer

;[153]
Exporter

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
Vous êtes sur le point d'exporter %1 versets vers liste.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 non trouvé.

;[156]
Etes-vous sûr de vouloir continuer?

;[157]
Copie

;[158]
Choix du dossier

;[159]
OK

;[160]
Annuler

;[161]
L'exportation et l'impression de ce document est restreinte par un copyright.

;[162]
Parcourir

;[163]
Charger version

;[164]
Ne pas afficher cette fenêtre au démarrage

;[165]
Un fichier de ce nom existe déjà.

;[166]
Voulez-vous remplacer ce fichier?

;[167]
Nouveau jeu de notes

;[168]
Nom du jeu de notes

;[169]
Mes notes personnelles

;[170]
Nouvelle liste

;[171]
Nom de la liste

;[172]
Ma liste personnelle

;[173]
Nouveau livre de thèmes

;[174]
Nom du livre de thèmes

;[175]
Mes thèmes

;[176]
Créer

;[177]
&Changer

;[178]
Prêt à démarrer...

;[179]
Chargement

;[180]
Comparaison

;[181]
Navigation

;[182]
Dictionnaires/Thèmes

;[183]
Commentaires/Notes

;[184]
Ecrits

;[185]
Listes de références

;[186]
Résultats

;[187]
Divers

;[188]
Barre d'outils

;[189]
Chemins

;[190]
&Mosaïque smart

;[191]
Méthode mosaïque

;[192]
&Verticales

;[193]
&Horizontales

;[194]
Sauvegarder &configuration des fenêtres en quittant

;[195]
Sauvegarder maintenant

;[196]
&Smart synchronisation

;[197]
&Ouvrir en mode synchronisé

;[198]
Choix de la police par défaut

;[199]
Versions à ouvrir au démarrage

;[200]
&Choisir au démarrage

;[201]
Versions en mode comparer

;[202]
&Action immédiate

;[203]
U&tiliser les noms abrégés dans le navigateur

;[204]
&Fermeture smart

;[205]
&Réglages police

;[206]
&Ouvrir en mode déplacement smart

;[207]
Largeur de la colonne versets

;[208]
Nombre de caractères à utiliser pour description automatique

;[209]
&Utiliser la version ouverte pour le contexte

;[210]
Couleur de surbrillance

;[211]
&Utiliser les media depuis le CD

;[212]
&Jouer un son au démarrage

;[213]
Enregistrement

;[214]
Efficacité

;[215]
Qualité

;[216]
&Le chercheur s'ouvre dans la version active

;[217]
&Sauvegarde smart

;[218]
Créer backup

;[219]
&Utiliser les noms de livre courts pour la copie

;[220]
&Copier le texte en italique entre paranthèses

;[221]
Chemin des fichiers de données (habituellement le lecteur de CD's)

;[222]
Chemin des fichiers utilisateur

;[223]
Chargement:

;[224]
&Ancien

;[225]
&Nouveau

;[226]
&Apocryphes

;[227]
&Entier

;[228]
Recherche...Patientez svp

;[229]
Recherche...

;[230]
Résultat de la recherche:

;[231]
Tout:

;[232]
Phrase:

;[233]
secondes

;[234]
Aucun verset ne correspond à vos critères.

;[235]
D'autres versions sont disponibles

;[236]
Voyez les instructions pour commander

;[237]
pour plus de détails.

;[238]
Livre

;[239]
Recherche

;[240]
à

;[241]
Texte à rechercher pour

;[242]
&Trouver en premier

;[243]
Trouver le &suivant

;[244]
Plus de données.

;[245]
Attendez svp...

;[246]
Changer la langue

;[247]
Résultats de la recherche

;[248]
&Effacer le verset

;[249]
&Chercher

;[250]
Attacher: en fonction

;[251]
Attacher: désactivé

;[252]
Désirez-vous sauvegarder les changements?

;[253]
Pas de texte

;[254]
Rien

;[255]
Les notes doivent être converties au nouveau format. Voulez-vous continuer?

;[256]
Voir

;[257]
&Limites...

;[258]
&Effacer le thème

;[259]
Pas d'équivalence pour

;[260]
Voulez-vous effacer ce thème?

;[261]
sans titre

;[262]
&Effacer le saut

;[263]
Un son pour ce verset existe déjà. Voulez-vous le remplacer?

;[264]
Impossible d'enregistrer. Périphérique non trouvé.

;[265]
Theophilos s'exécute depuis le CDrom.

;[266]
Svp installez Theophilos sur votre disque dur avant d'enregistrer.

;[267]
Joindre le media à

;[268]
Une image pour ce verset existe déjà. Voulez-vous la remplacer?

;[269]
Et l'évangile du royaume sera annoncé dans le monde entier.

;[270]
Impossible de démarrer Theophilos.

;[271]
Impossible de charger la configuration du bureau. Sauvegardez votre configuration à nouveau.

;[272]
Mémoire ou espace disque insuffisants.

;[273]
Effacez des fichiers non nécessaires pour libérer de l'espace.

;[274]
Une erreur inconnue est survenue.

;[275]
Pas de fichier de données trouvé.

;[276]
Au moins un fichier de données doit exister dans les bibliothèques.

;[277]
La fenêtre ne peut pas être ouverte.

;[278]
Cause possible: mémoire ou espace disque insuffisants, fichier corrompu.

;[279]
Fichier non trouvé.

;[280]
Le fichier n'est pas de type correct.

;[281]
Erreur

;[282]
Chapitre

;[283]
Sync: activé

;[284]
Sync: désactivé

;[285]
&Symbole joker

;[286]
Symbole logique &NOT

;[287]
Chercher les versets contenant

;[288]
&N'importe quel mot

;[289]
T&ous les mots

;[290]
&Phrase

;[291]
Nombre de versets permis à part

;[292]
Rechercher dans

;[293]
&Ouvrir nouvelle fenêtre

;[294]
&Liste de références

;[295]
&Trouver

;[296]
Tous les fichiers

;[297]
Déverouiller un module add-on

;[298]
Nom du module

;[299]
Code de déverrouillage

;[300]
Déverrouillé

;[301]
Le module est déverrouillé. Veuillez relancer le programme.

;[302]
Code incorrect. Essayez à nouveau.

;[303]
&Déplacer par ligne

;[304]
Co&loriage

;[305]
Non trié

;[306]
Ré&férence de la copie

;[307]
&Minimiser

;[308]
&Historique des documents

;[309]
&Historique des fenêtres

;[310]
Gérer les Li&brairies

;[311]
&Barres d'outils

;[312]
Historique

;[313]
Couleurs

;[314]
Référence

;[315]
Historique des fenêtres

;[316]
Historique des documents

;[317]
Gestionnaire de librairies

;[318]
Document précédent

;[319]
Fonction précédente

;[320]
Fonction suivante

;[321]
Document suivant

;[322]
Réutilisable

;[323]
Couleur

;[324]
Pas de couleur

;[325]
R&éutilisable

;[326]
&Information sur le module

;[327]
&Imprimer

;[328]
Librairies

;[329]
Autres documents

;[330]
Polices

;[331]
&Charger configuration des fenêtres

;[332]
Afficher barres d'outils

;[333]
Police par défaut pour

;[334]
Exemple de police

;[335]
Navigateur (Bible)

;[336]
Grec

;[337]
Hébreu

;[338]
***Not used***

;[339]
Autres chemins de recherche

;[340]
Ajouter respecter

;[341]
&respecter la casse

;[342]
&Mots entiers seulement

;[343]
&Document courant seul

;[344]
&Inversé

;[345]
Autres options

;[346]
Rien que les références

;[347]
Références abrégées

;[348]
Texte formatté

;[349]
Fichiers HTML

;[350]
Dictionnaires

;[351]
Commentaires

;[352]
Pas d'information disponible.

;[353]
Problème de structure dans  la librairie

;[354]
Plus

;[355]
Document HTML 

;[356]
Fichier Rich text (RTF)

;[357]
Menu: arborescence 

;[358]
Menu: contenu

;[359]
&Nouveau menu

;[360]
&Effacer menu

;[361]
Type de menu incorrect

;[362]
Un menu ne peut comprendre que 10 niveaux

;[363]
Le menu n'est pas vide. Il ne peut pas être effacé.

;[364]
Chercher la librairie

;[365]
Videos

;[366]
Suvegarder la configuration des fenêtres

;[367]
Charger la configuration des fenêtres

;[368]
&Livres

;[369]
Livres

;[370]
Vide

;[371]
Dictionnaire déroulant

;[372]
Effacer

;[373]
&Mémoriser la position du dictionnaire déroulant


