;***********************************************************
; WARNING! Adding or removing any line in this document may
; seriously impact Theophilos application and introduce
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless
; you are absolutely sure that you know what you are doing!
;
;  It is highly recommended to create a copy of this file 
;                   before you edit it.
;
;                  You have been warned!
;***********************************************************

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

HU - Magyar


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Mózes
2 Mózes
3 Mózes
4 Mózes
5 Mózes
Józsué
Bírák
Ruth
1 Sámuel
2 Sámuel
1 Királyok
2 Királyok
1 Krónika
2 Krónika
Ezsdrás
Nehémiás
Eszter
Jób
Zsoltárok
Példabeszédek
Prédikátor
Énekek éneke
Ésaiás
Jeremiás
Siralmak
Ezékiel
Dániel
Hóseás
Jóel
Ámós
Abdiás
Jónás
Mikeás
Náhum
Habakuk
Sofóniás
Aggeus
Zakariás
Malakiás
Máté
Márk
Lukács
János
Cselekedetek
Róma
1 Korinthus
2 Korinthus
Galátzia
Efézus
Filippi
Kolossé
1 Thessalonika
2 Thessalonika
1 Timótheus
2 Timótheus
Titus
Filemon
Zsidók
Jakab
1 Péter
2 Péter
1 János
2 János
3 János
Júdás
Jelenések

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Ezdrás
2 Ezdrás
Tobiás
Judit
Eszther (Gr.)
Bölcsesség
Ecclesiasticus
Báruk
Prayer of Azariah
Zsuzsanna
Bel and the Dragon
Prayer of Manasses
1 Makkabeusok
2 Makkabeusok
3 Makkabeusok
4 Makkabeusok


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Móz.
2 Móz.
3 Móz.
4 Móz.
5 Móz.
Józs.
Jud.
Ruth
1 Sám.
2 Sám.
1 Kir.
2 Kir.
1 Krón.
2 Krón.
Ezsd.
Neh.
Eszt.
Jób
Zsolt.
Péld.
Préd.
Ének.
Ésa.
Jer.
Sir.
Ezék.
Dán.
Hós.
Jóel
Ámós
Abd.
Jón.
Mik.
Náh.
Hab.
Sof.
Agg.
Zak.
Mal.
Mát.
Márk
Luk.
Ján.
Csel.
Róm.
1 Kor.
2 Kor.
Gal.
Eféz.
Fil.
Kol.
1 Thess.
2 Thess.
1 Tim.
2 Tim.
Tit.
Fil.
Zsid.
Jak.
1 Pét.
2 Pét.
1 Ján.
2 Ján.
3 Ján.
Júd.
Jel.


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Jdt
Esg
Wis
Ecc
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Biblia

;[001]
&Szótár

;[002]
&Kommentár

;[003]
&Iratok

;[004]
&Témák

;[005]
&Jegyzetek

;[006]
&Tárgymutató

;[007]
&Keresés

;[008]
&Multimédia

;[009]
&Szerkesztés

;[010]
&Ablak

;[011]
Pro&gram

;[012]
Verziót átkapcsol

;[013]
Összehasonlító mód

;[014]
&Navigátor

;[015]
&Fellapoz

;[016]
Könyvjelzőt beszúr

;[017]
Könyvjelzőnél kinyit

;[018]
&Szinkronizál

;[019]
Jegyzetekhez kapcsol

;[020]
Szövegösszefüggés

;[021]
Következő megjegyzés

;[022]
Előző megjegyzés

;[023]
Következő vers

;[024]
Előző vers

;[025]
Megjegyzés

;[026]
&Bibliához kapcsol

;[027]
&Mozgató mód

;[028]
Normál

;[029]
Intelligens

;[030]
Új &könyv

;[031]
&Megnyitás...

;[032]
Men&tés

;[033]
Me&ntés mint...

;[034]
&Új címszó

;[035]
&Új jegyzet

;[036]
&Új tárgymutató

;[037]
&Összefésül...

;[038]
&Hozzáad

;[039]
&Szerkeszt

;[040]
Osztályozás

;[041]
Vers

;[042]
Meghatározás szerint

;[043]
&Kereső

;[044]
Címszavakban keres

;[045]
Keres ebben a szövegben

;[046]
Keres ebben az eredményben

;[047]
Hang a vershez

;[048]
Kép a vershez

;[049]
Automatikus lejátszás

;[050]
Állj!

;[051]
Felvesz

;[052]
Médiát csatol

;[053]
Másológép

;[054]
Másol

;[055]
Verset másol

;[056]
Beilleszt

;[057]
Töröl

;[058]
Mozaikszerűen

;[059]
Lépcsőzetesen

;[060]
&Ikonok rendezése

;[061]
&Előző ablak

;[062]
&Következő ablak

;[063]
&Teljes ablak

;[064]
Ablakot bezár

;[065]
Minden ablakot bezár

;[066]
&Nyelv

;[067]
&Beállítások

;[068]
&Theophilos névjegye

;[069]
&Súgó tárgymutatója

;[070]
Ötletek

;[071]
&Billentyűparancsok

;[072]
&Menük és parancsok

;[073]
Bővítmények rendelése

;[074]
&Kilépés

;[075]
Biblia

;[076]
Fájl

;[077]
Kis navigátor

;[078]
Keres

;[079]
Multimédia

;[080]
Szerkesztés

;[081]
Ablak

;[082]
Program

;[083]
Másolás

;[084]
Verset másol

;[085]
Beilleszt

;[086]
Tételt töröl

;[087]
Összehasonlító mód

;[088]
Szinkronizál

;[089]
Jegyzetet kapcsol

;[090]
Új címszó

;[091]
Megnyit

;[092]
Mentés

;[093]
Mentés mint...

;[094]
Bibliához kapcsol

;[095]
Intelligens mozgatás

;[096]
Szövegösszefüggés

;[097]
Kereső

;[098]
Eredményben keres

;[099]
Navigátor

;[100]
Másológép

;[101]
Beállítások

;[102]
Súgó

;[103]
Kilépés

;[104]
Szerkesztés

;[105]
Hang a vershez

;[106]
Kép a vershez

;[107]
Automatikus lejátszás

;[108]
Hang állj!

;[109]
Hangot felvesz

;[110]
Címszavakban keres

;[111]
Dokumentumban keres

;[112]
Egymás mellett

;[113]
Egymás alatt

;[114]
Intelligens ablakfelosztás

;[115]
Teljes képernyő

;[116]
Médiát csatol

;[117]
Címszavat hozzáad

;[118]
Beolvasott verziók:

;[119]
Könyvtár kötetei:

;[120]
Aktív verzió:

;[121]
Aktív vers:

;[122]
Nincs mit keresni.

;[123]
Szíveskedjen előbb kijelölni.

;[124]
Kérem előbb nyisson meg egy vagy több szótárat.

;[125]
Címszójegyzék

;[126]
Jegyzetek

;[127]
Tárgymutatók

;[128]
Tárgymutatókat összefésül

;[129]
A kiválasztott tárgymutató nyitva van. Menti a változtatásokat?

;[130]
vers

;[131]
Nincs kép

;[132]
Médiát megnyit

;[133]
Képek

;[134]
Hangok

;[135]
Szövegfájlok

;[136]
Kijelölés tartománya

;[137]
-tól

;[138]
-ig

;[139]
Másolás iránya

;[140]
&Vágólap

;[141]
&Fájl

;[142]
&Nyomtató

;[143]
Tartalom

;[144]
&Meghatározás

;[145]
&Vers szövege

;[146]
Verziót kiválaszt

;[147]
Stílusminta

;[148]
Bezár

;[149]
&Súgó

;[150]
Címszavakat kiválaszt

;[151]
előfordulás

;[152]
Nyomtatás

;[153]
Export

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
Éppen %1 verset készül a tárgymutatóba exportálni.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 nincs meg.

;[156]
Biztosan folytatja?

;[157]
Másolás

;[158]
Mappát kiválaszt

;[159]
OK

;[160]
Mégse

;[161]
A dokumentum exportálása és nyomtatása szerzői jogok miatt korlátozott.

;[162]
Tallóz

;[163]
Beolvasás

;[164]
Indításnál ne mutasd ezt az ablakot.

;[165]
Ilyen nevű fájl már létezik.

;[166]
Felülírja ezt a fájlt?

;[167]
Új jegyzet

;[168]
Jegyzet megnevezés

;[169]
Jegyzeteim

;[170]
Új tárgymutató

;[171]
Tárgymutató neve

;[172]
Tárgymutatóim

;[173]
Új téma

;[174]
Téma megnevezés

;[175]
Témáim

;[176]
Létrehoz

;[177]
&Megváltoztat

;[178]
Indításra készül...

;[179]
Beolvasás

;[180]
Összehasonlítás

;[181]
Navigálás

;[182]
Szótár/Témák

;[183]
Kommentár/Jegyzetek

;[184]
Iratok

;[185]
Tárgymutató

;[186]
Eredmények

;[187]
Egyéb

;[188]
Toolbars

;[189]
&Helyek

;[190]
&Intelligens ablakfelosztás

;[191]
Preferált ablakfelosztás

;[192]
&Függőleges

;[193]
&Vízszintes

;[194]
Ablakbeállítást &kilépéskor ment

;[195]
&Ablakbeállítást ment

;[196]
&Intelligens szinkronizáció

;[197]
&Megnyitás szinkronizált módban

;[198]
Betűtípus alapbeállítás

;[199]
Indításkor verziókat beolvas

;[200]
&Indításkor kiválaszt

;[201]
Verziók összehasonlító módban

;[202]
&Azonnali hatás

;[203]
Navigátorban rövid megnevezéseket használ

;[204]
&Intelligens bezárás

;[205]
&Betűtípus beállítás

;[206]
&Megnyitás intelligens mozgatás módban

;[207]
Vers oszlopszélesség

;[208]
Betűk száma automatikus meghatározásoknál

;[209]
&Szövegösszefüggést a kereséssel azonos verzióban mutat

;[210]
Kiemelés színe

;[211]
Médiát &CD-ről

;[212]
&Indításnál hangot játszik

;[213]
Felvétel

;[214]
Kisebb fájl

;[215]
Jobb minőség

;[216]
&A kereső az aktív verzióban nyílik meg

;[217]
&Automatikus mentés

;[218]
Biztonsági másolat

;[219]
&Másolásnál rövid megnevezéseket használ

;[220]
&Dőlt betűs szöveget zárójelben másol

;[221]
Adatfájlok helye (általában CD-ROM)

;[222]
Felhasználói fájlok helye

;[223]
Beolvasás:

;[224]
&Ó

;[225]
&Új

;[226]
&Apokrifek

;[227]
&Teljes

;[228]
Keresés... várjon kérem

;[229]
Keresés...

;[230]
Bármely:

;[231]
Mind:

;[232]
Szókapcsolat:

;[233]
másodperc

;[234]
Egy vers sem felel meg a megadott kritériumnak.

;[235]
Más verziók felhasználhatók.

;[236]
További részleteket lásd.

;[237]
a rendelési információkban.

;[238]
Könyv

;[239]
Keresés

;[240]
-

;[241]
Keresett szöveg

;[242]
Keresd az elsőt

;[243]
Következő

;[244]
Nincs több találat

;[245]
Várjon kérem...

;[246]
Nyelvváltás

;[247]
Keresés eredménye

;[248]
Verset töröl

;[249]
Keresés

;[250]
Csatolás: BE

;[251]
Csatolás: KI

;[252]
Menti a változtatásokat?

;[253]
Nincs megjegyzés

;[254]
Nincs

;[255]
A jegyzeteket új formátumra kell konvertálni. Folytatja?

;[256]
Kikeres

;[257]
&Tartomány

;[258]
&Címszót töröl

;[259]
Nincs találat:

;[260]
Törli ezt a címszavat?

;[261]
névtelen

;[262]
&Címszavat töröl

;[263]
Ehhez a vershez már van hang hozzárendelve. Felülírja?

;[264]
A felvétel sikertelen. Hiányzó eszköz.

;[265]
A Theophilos CD-ről fut.

;[266]
Felvételhez kérem telepítse a Theophilost merevlemezre.

;[267]
Médiát csatol

;[268]
Ehhez a vershez már van kép hozzárendelve. Felülírja?

;[269]
És az Isten országának ez az evangyélioma hirdettetik majd az egész világon...

;[270]
A Theophilost nem lehet elindítani.

;[271]
Nem lehet beolvasni az ablakbeállításokat. Kérem mentse el újra az ablakbeállításokat.

;[272]
Kevés a memória vagy a lemezkapacitás.

;[273]
Törölje le a szükségtelen fájlokat, hogy helyet nyerjen a lemezen.

;[274]
Ismeretlen hiba.

;[275]
Nincs adatfájl.

;[276]
Legalább egy Biblia-verzió helyét meg kell hagyni.

;[277]
Nem lehet megnyitni az ablakot.

;[278]
Valószínű ok: kevés memória, kevés hely a lemezen vagy hibás fájl.

;[279]
Fájl nincs meg!

;[280]
A fájl nem a megadott típusú!

;[281]
Hiba

;[282]
Fejezet

;[283]
Szinkron: BE

;[284]
Szinkron: KI

;[285]
&Helyettesítő szimbólum

;[286]
Logikai &NEM szimbólum

;[287]
Keresd a verseket amelyek tartalmazzák

;[288]
&bármelyik szót

;[289]
&minden szót

;[290]
&szókapcsolatot

;[291]
Megengedett versek közti távolság

;[292]
Keress itt:

;[293]
Új &ablakot nyit

;[294]
&Tárgymutatók

;[295]
&Keress!

;[296]
Minden fájl

;[297]
Kiegészítő modul kioldása

;[298]
Modul megnevezése

;[299]
Kioldási kód

;[300]
Kioldás

;[301]
A modul most ki van oldva. Indítsa újra a programot.

;[302]
Hibás kioldási kód. Próbálja újra!

;[303]
&Soronkénti mozgatás 

;[304]
Színezés

;[305]
Osztályozás nélkül

;[306]
Hivatkozást másol

;[307]
&Minimalizál

;[308]
&Dokumentum történet

;[309]
&Ablak történet

;[310]
Könyvtármenedzser

;[311]
&Eszköztárak

;[312]
Történet

;[313]
Színezés

;[314]
Hivatkozás

;[315]
Ablak történet

;[316]
Dokumentum történet

;[317]
Könyvtármenedzser

;[318]
Előző dokumentum

;[319]
Előző hely

;[320]
Következő hely

;[321]
Következő dokumentum

;[322]
Újratölthető

;[323]
Szín

;[324]
Színtelen

;[325]
Újra&tölthető

;[326]
&Modul információ

;[327]
&Nyomtat

;[328]
Könyvtár

;[329]
Egyéb dokumentumok

;[330]
Betűtípusok

;[331]
&Ablakbeállítás beolvasás

;[332]
Eszköztárakat megjelenít

;[333]
Alap betűtípus

;[334]
Betűtípus minta

;[335]
Navigátor (Biblia)

;[336]
Görög

;[337]
Héber

;[338]
Mutasd az eszköztárat

;[339]
További keresési helyek

;[340]
Hozzáad

;[341]
Kis- és nagybetű &különböző

;[342]
&Csak teljes szót

;[343]
Csak az &aktuális szövegben

;[344]
&Bejelöl

;[345]
Egyéb beállítások

;[346]
Csak hivatkozások

;[347]
Rövid hivatkozások

;[348]
Formázott szöveg

;[349]
HTML fájlok

;[350]
Szótár

;[351]
Kommentár

;[352]
Nincs információ.

;[353]
Hiba a könyvtár struktúrájában.

;[354]
Több

;[355]
HTML dokumentum

;[356]
RTF fájlok

;[357]
Könyvtárfa

;[358]
Tartalom

;[359]
Új &menü

;[360]
Menü &törlés

;[361]
Hibás menütípus

;[362]
Csak max. 10 menüszint hozható létre.

;[363]
A menü nem üres. Nem törölhető.

;[364]
Keresés a könyvtárban

;[365]
Videók

;[366]
Ablakbeállítást &ment

;[367]
Ablakbeállítást &beolvas

;[368]
&Könyvek

;[369]
Könyvek

;[370]
Üres

;[371]
Szótár feltáruló menü

;[372]
Törlés

;[373]
&A feltáruló menü helyzetét megjegyezi
