;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]
;As it should appear in the menu

IT - Italian


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Genesi
Esodo
Levitico
Numeri
Deuteronomio
Giosuè
Giudici
Ruth
1 Samuele
2 Samuele
1 Re
2 Re
1 Cronache
2 Cronache
Esdra
Nehemia
Ester
Giobbe
Salmi
Proverbi
Ecclesiaste
Cantico dei Cantici
Isaia
Geremia
Lamentazioni
Ezechiele
Daniele
Osea
Gioele
Amos
Abdia
Giona
Michea
Nahum
Habacuc
Sofonia
Aggeo
Zaccaria
Malachia
Matteo
Marco
Luca
Giovanni
Atti
Romani
1 Corinzi
2 Corinzi
Galati
Efesini
Filippesi
Colossesi
1 Tessalonicesi
2 Tessalonicesi
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemone
Ebrei
Giacomo
1 Pietro
2 Pietro
1 Giovanni
2 Giovanni
3 Giovanni
Giuda
Apocalisse

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdra
2 Esdra
Tobia
Giuditta
Ester (Gr.)
Sapienza
Siracide
Baruc
Preghiera di Azariah
Susana
Bel e il Drago
Preghiera di Manasses
1 Maccabei
2 Maccabei
3 Maccabei
4 Maccabei


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Gen
Es
Lev
Nm
Dt
Gs
Gd
Rut
1 Sa
2 Sa
1 Re
2 Re
1 Cr
2 Cr
Esd
Neh
Est
Gb
Sa
Pro
Ecc
Can
Is
Ger
Lam
Ez
Dn
Os
Gl
Am
Abd
Gn
Mic
Nah
Hab
Sof
Ag
Zac
Mal
Mat
Mar
Luc
Gio
At
Rom
1 Co
2 Co
Gal
Ef
Fil
Col
1 Te
2 Te
1 Ti
2 Ti
Tit
Fne
Ebr
Gia
1 Pi
2 Pi
1 Gv
2 Gv
3 Gv
Giu
Ap


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esd
2 Esd
Tb
Gdt
Esg
Sap
Sir
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1 Mc
2 Mc
3 Mc
4 Mc


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Bibbia

;[001]
&Dizionario

;[002]
&Commentario

;[003]
&Scritti

;[004]
&Temas

;[005]
&Annotazioni

;[006]
&Lista di Riferimento

;[007]
&Trovare

;[008]
&Multimedia

;[009]
&Pubblicare


;[010]
F&inestra

;[011]
Pro&gramma

;[012]
Cambiar&e versione

;[013]
Moda&litá comparativa

;[014]
&Navigatore

;[015]
&Vai a libro

;[016]
Co&locare segnalibro per

;[017]
Vai a seg&nalibro

;[018]
&Sincronizzato

;[019]
Ligar&e annotazioni

;[020]
Co&ntesto di

;[021]
&Annotazione successiva

;[022]
A&nnotazione precedente

;[023]
Ve&rsetto successivo

;[024]
Ve&rsetto precedente

;[025]
N&ota per

;[026]
&Legare alla Bibbia

;[027]
&Modo di movimento

;[028]
Normale

;[029]
Rapido

;[030]
&Nuovo libro

;[031]
&Aprire...

;[032]
&Salvare

;[033]
Sa&lvare come...

;[034]
&Aggiungere tema

;[035]
&Nuovo gruppo

;[036]
&Nuova lista

;[037]
&Unire con...

;[038]
&Aggiungere

;[039]
&Editare

;[040]
Ordina per

;[041]
Versetto

;[042]
Descrizione

;[043]
&Trovatore

;[044]
Trovare &in temas de dizionario

;[045]
Ricerca in q&uesto documento

;[046]
&Ricerca questi risultati

;[047]
&Suono al versetto

;[048]
Ilustr&azione al versetto

;[049]
&Riproduzione automatica

;[050]
&Fermare

;[051]
&Registrare

;[052]
&Legare media a

;[053]
Co&piatore

;[054]
&Copiare

;[055]
Copiare& versetto

;[056]
&Incollare

;[057]
&Cancelare articolo

;[058]
&Lato a lato

;[059]
&Cascata

;[060]
&Ordenare iconi

;[061]
&Finestra precedente

;[062]
&Finestra successiva

;[063]
&Veduta schermo pieno

;[064]
Chiude&re finestra

;[065]
Chiudere tut&te finestre

;[066]
&Lingua

;[067]
&Collocazione

;[068]
&Informazioni su Theophilos

;[069]
&Indice di aiuto

;[070]
S&uggerimenti e trucchi

;[071]
&Scorciatoia della tastiera

;[072]
&Menu e comandi

;[073]
&Ordinazione dei aggiunti

;[074]
U&scita

;[075]
Bibbia

;[076]
File

;[077]
Mini Navigatore

;[078]
Trovare

;[079]
Multimedia

;[080]
Pubblicare

;[081]
Finestra

;[082]
Programma

;[083]
Copiare

;[084]
Copiare versetto

;[085]
Incollare

;[086]
Cancelare articolo

;[087]
Modalitá comparativa

;[088]
Sincronizzare

;[089]
Legare annotazioni

;[090]
Aggiungere riferimento

;[091]
Aprire

;[092]
Salvare

;[093]
Salvare come

;[094]
Legare a Bibbia

;[095]
Modo di movimento rapido

;[096]
Contesto

;[097]
Trovatore

;[098]
Ricerca nei risultati attuale

;[099]
Navigatore

;[100]
Copiatore

;[101]
Collocazione

;[102]
Aiuto

;[103]
Uscita

;[104]
Editare riferimento

;[105]
Suono al versetto

;[106]
Ilustrazione al versetto

;[107]
Riproduzione automatica

;[108]
Fermare suono

;[109]
Registrare suono

;[110]
Trovare in temas del dizionario

;[111]
Ricerca documento

;[112]
Lato a lato verticalmente

;[113]
Lato a lato orizzontalmente

;[114]
Lato a lato rapido

;[115]
Veduta schermo pieno

;[116]
Legare media

;[117]
Aggiungere tema

;[118]
Versioni caricate:

;[119]
Titoli della libreria:

;[120]
Versione attiva:

;[121]
Versetto attivo:

;[122]
Nessuna registrazione ricercata.

;[123]
Per favore, fare la selezione primo.

;[124]
Per favore, aprire uno o piu dizionari nei quali desidera ricercare.

;[125]
Libri di temas

;[126]
Gruppi di annotazioni

;[127]
Lista di riferimento

;[128]
Unire liste di riferimento

;[129]
La lista di riferimento e aperta. ¿Desidera salvare i modificazioni?

;[130]
Versetti

;[131]
Nessuna ilustrazione

;[132]
Aprire media

;[133]
Ilustrazioni

;[134]
Suoni

;[135]
File testo [*.txt]

;[136]
Selezionare portata

;[137]
Da

;[138]
A

;[139]
Copiare a

;[140]
&Portablocco

;[141]
&File

;[142]
&Stampante

;[143]
Contenuto

;[144]
&Descrizione

;[145]
&Testo del versetto

;[146]
Selezione di versione

;[147]
Stile - Esempio

;[148]
Chiudere

;[149]
&Aiuto

;[150]
Selezionare temas

;[151]
Hits

;[152]
Stampare

;[153]
Esportare

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
Tu sei circa di esportare %1 versettos alla lista di referimento.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 non trovato.

;[156]
¿É sicuro di voler continuare?

;[157]
Copiando

;[158]
Selezionare cartella

;[159]
OK

;[160]
Anullare

;[161]
Esportazione e stampa di questo documento é limitato a causa di restrizioni di diritto d'autore.

;[162]
Sfogliare

;[163]
Caricare versioni

;[164]
Non mostrare questa finestra in avvio

;[165]
File con nome identico é giá esistente.

;[166]
¿Desidera soprascrivere il file?

;[167]
Nuovo gruppi di annotazioni

;[168]
Nome dei gruppo di annotazioni

;[169]
Miei annotazioni

;[170]
Nuova lista di riferimento

;[171]
Nome della lista di riferimento

;[172]
Mia lista di riferimento

;[173]
Nuovo libro di temas

;[174]
Nome dei libro di temas

;[175]
Miei temas

;[176]
Creare

;[177]
&Cambiare

;[178]
Approntare al avvio...

;[179]
Caricamento

;[180]
Comparando

;[181]
Navigante

;[182]
Dizionario/Temas

;[183]
Commentario/Annotazioni

;[184]
Scritti

;[185]
Lista di riferimento

;[186]
Risultati

;[187]
Miscellaneo

;[188]
Barra degli strumrnti

;[189]
Traietoria di ricerca

;[190]
&Finestra lato a lato rapido

;[191]
Metodo lato a lato preferito

;[192]
&Verticale

;[193]
&Orizzontale

;[194]
Salva&re configurazione della finestra alla uscita

;[195]
Salvare configur&azione della finestra

;[196]
&Sincronizzazione rapido

;[197]
&Aprire in modidalitá sincronizado

;[198]
Collocazione di fonte predeterminata

;[199]
Versioni a caricare nel avvio

;[200]
&Optare nel avvio

;[201]
Versioni nella modalitá comparativa

;[202]
&Azione immediata

;[203]
U&sare abbreviazioni dei libri nel Navigatore

;[204]
&Chiusura rapida

;[205]
&Collocazione di fonte

;[206]
&Aprire in modalitá lato a lato rapido

;[207]
Larghezza della colunna di versetto

;[208]
Numero di segno a usare per la descrizione automatica

;[209]
&Usare la versione della ricerca per il contesto

;[210]
Dare risalto di colore

;[211]
&Usare media del CD

;[212]
&Reproduzione del suono al avvio

;[213]
Registrando

;[214]
Efficienza

;[215]
Qualitá

;[216]
&Ricercatore apre in versione attiva

;[217]
&Salvare rapido

;[218]
Creare &copia di sicurezza

;[219]
&Usare abbreviazioni dei libri quando ci copia

;[220]
&Copiare corsiva in parentesi

;[221]
Traiettoria de archivio dati (usualmente in CD drive)

;[222]
Traiettoria de archivo del utente

;[223]
Caricando:

;[224]
&Antico

;[225]
&Nuovo

;[226]
&Apocrifi

;[227]
&Entero

;[228]
Ricercando... per favore aspettare

;[229]
Ricercando...

;[230]
Qualche:

;[231]
Tutti:

;[232]
Frase:

;[233]
Secondi

;[234]
Nessuno versetto intonato suo criterio di trovato

;[235]
Altre versioni sono a disposizione

;[236]
Vedere informazione di ordinazione

;[237]
Per maggiori dettagli

;[238]
Libro

;[239]
Ricerca

;[240]
a

;[241]
Testo da ricerca

;[242]
&Trovare primo

;[243]
Trova&re prossimo

;[244]
Non corrispondenza.

;[245]
Per favore aspettare...

;[246]
Cambio lingua

;[247]
Resultati da ricerca

;[248]
&Cancellare versetto

;[249]
&Ricerca

;[250]
Legare: ON

;[251]
Legare: OFF

;[252]
¿Si desidera salvare i cambiamenti?

;[253]
Non testo

;[254]
Nessuno

;[255]
Annotazioni devono essere convertite in nuovo formato. ¿Si desidera continuare?

;[256]
Ricerca

;[257]
&Portata...

;[258]
&Cancellare tema

;[259]
Non corrispondenza per

;[260]
¿Si desidera cancellare questa tema?

;[261]
Non titolato

;[262]
&Cancellare riferimento

;[263]
Esiste suono per questo versetto. ¿Si desidera soprascrivere?

;[264]
Non potee registrare. Non congegno trovato.

;[265]
Theophilos é funzionando del drive CD-ROM.

;[266]
Per favore installe in suo drive per disco rigido prima di registrare.

;[267]
Legare media a

;[268]
Esiste illustrazione per questo versetto. ¿Si desidera soprascrivere?

;[269]
E questo evangelo del regno sará predicato in tutto il mondo...

;[270]
Theophilos non potere iniziare.

;[271]
Non potere caricare tutta la collocazione della tavola di lavoro. Per favore salve sua collocazione della tavola di lavoro di nuovo.

;[272]
Non abbastanza memoria o spazio nel disco.

;[273]
Cancellare alcuni fili non necessario per fare piú spazio libero nel disco.

;[274]
Ignoto errore scoperto.

;[275]
Non achivio dati trovato.

;[276]
Almeno un file della versione di Bibbia deve essere presente nella traiettoria dei dati.

;[277]
Finestra non potere essere aperta.

;[278]
Causa possibile: bassa memoria, basso spazio nel disco o file danneggiato.

;[279]
File non trovato.

;[280]
File non e del tipo aspettato.

;[281]
Errore

;[282]
Capitolo

;[283]
Sinc.: ON

;[284]
Sinc.: OFF

;[285]
&Wildcard simbolo

;[286]
Simbolo &logico NO

;[287]
Trovare versetti contenendo

;[288]
&Qualche parola

;[289]
T&utta parole

;[290]
&Frase

;[291]
Numero permesso di versetti separatamente

;[292]
Ricerca in:

;[293]
&Creare nuova finestra

;[294]
&Lista di riferimento

;[295]
&Trovare

;[296]
Tutti i fili

;[297]
Schiudere modulo di aggiunta

;[298]
Nome dei modulo

;[299]
Codice di schiudere

;[300]
Schiudere

;[301]
Il modulo é attualmente schiuso. Debi ricominciare il programma.

;[302]
Scoretto codice di schiudere. Per favore provare nuovamente.

;[303]
&Muovere per linee

;[304]
Co&lore

;[305]
Non classificato

;[306]
Copiare& riferimento

;[307]
&Minimizzare

;[308]
&Storia dei documenti

;[309]
&Storia delle finestre

;[310]
Am&ministratore di biblioteca

;[311]
&Barra degli strumenti

;[312]
Storia

;[313]
Colore

;[314]
Riferimento

;[315]
Storia delle finestre

;[316]
Storia dei documenti

;[317]
Amministratore di biblioteca

;[318]
Documento precedente

;[319]
Posto precedente

;[320]
Posto succesivo

;[321]
Documento sucessivo

;[322]
Riusabile

;[323]
Color

;[324]
Non color

;[325]
R&iusabile

;[326]
&Informazione del modulo

;[327]
&Stampare

;[328]
Biblioteca

;[329]
Altri documenti

;[330]
Fonti

;[331]
&Caricare configurazione delle finestre

;[332]
Mostrare barra degli strumenti

;[333]
Fonte predeterminata per

;[334]
Esempio di fonte

;[335]
Navigatore (Bibbia)

;[336]
Greco

;[337]
Ebraico

;[338]
***Non usato***

;[339]
Addizionali traietoria di ricerca

;[340]
Aggiungere

;[341]
Sensi&bile al carattere

;[342]
&Solo parole complete

;[343]
&Solo documento corrente

;[344]
&Invertire

;[345]
Altri opzioni

;[346]
Solo riferimenti

;[347]
Riferimenti abbreviati

;[348]
Testo formattato

;[349]
Archivi HTML

;[350]
Dizionario

;[351]
Commentario

;[352]
Nessuno informazione disponibile.

;[353]
Problema nella struttura della biblioteca

;[354]
Piú

;[355]
Documento HTML

;[356]
Archivi di testo ricco [*.rtf]

;[357]
Menú in albero

;[358]
Contenuto del menú

;[359]
&Nuovo menú

;[360]
&Cancellare menú

;[361]
Tipo di menú scorretto

;[362]
Solo fino a dieci livelli de menú potrebbe essere creato

;[363]
Il menú non é vuoto. Non potere cancellare.

;[364]
Ricerca en biblioteca

;[365]
Videi

;[366]
Salvare configurazione di finestra

;[367]
Caricare configurazione di finestra

;[368]
&Libri

;[369]
Libri

;[370]
Vuoto

;[371]
Strolare dizionario

;[372]
Cancellare

;[373]
&Ricordare posizione di strolato di dizionario

