;***********************************************************
; WARNING! Adding or removing any line in this document may
; seriously impact Theophilos application and introduce
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless
; you are absolutely sure that you know what you are doing!
;
;  It is highly recommended to create a copy of this file 
;                   before you edit it.
;
;                  You have been warned!
;***********************************************************

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

;EN - English
BG - Bulgarian


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

;Genesis
;Exodus
;Leviticus
;Numbers
;Deuteronomy
;Joshua
;Judges
;Ruth
;1 Samuel
;2 Samuel
;1 Kings
;2 Kings
;1 Chronicles
;2 Chronicles
;Ezra
;Nehemiah
;Esther
;Job
;Psalms
;Proverbs
;Ecclesiastes
;Song of Songs
;Isaiah
;Jeremiah
;Lamentations
;Ezekiel
;Daniel
;Hosea
;Joel
;Amos
;Obadiah
;Jonah
;Micah
;Nahum
;Habakkuk
;Zephaniah
;Haggai
;Zechariah
;Malachi
;Matthew
;Mark
;Luke
;John
;Acts
;Romans
;1 Corinthians
;2 Corinthians
;Galatians
;Ephesians
;Philippians
;Colossians
;1 Thessalonians
;2 Thessalonians
;1 Timothy
;2 Timothy
;Titus
;Philemon
;Hebrews
;James
;1 Peter
;2 Peter
;1 John
;2 John
;3 John
;Jude
;Revelation
Битие
Изход
Левит
Числа
Второзаконие
Исус Навиев
Съдии
Рут
1 Царе
2 Царе
3 Царе
4 Царе
1 Летописи
2 Летописи
Ездра
Неемия
Естир
Иов
Псалми
Притчи
Еклесиаст
Песен на песните
Исаия
Еремия
Плачът на Еремия
Езекиил
Даниил
Осия
Иоил
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Авакум
Софония
Агей
Захария
Малахия
Матея
Марка
Лука
Иоана
Деяния
Римляни
1 Коринтяни
2 Коринтяни
Галатяни
Ефесяни
Филипяни
Колосяни
1 Солунци
2 Солунци
1 Тимотея
2 Тимотея
Тит
Филимон
Евреи
Яков
1 Петрово
2 Петрово
1 Иоаново
2 Иоаново
3 Иоаново
Юда
Откровение

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdras
2 Esdras
Tobit
Judith
Esther (Gr.)
Wisdom
Ecclesiasticus
Baruch
Prayer of Azariah
Susanna
Bel and the Dragon
Prayer of Manasses
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

;Gen
;Ex
;Lev
;Num
;Dt
;Josh
;Jud
;Ruth
;1Sam
;2Sam
;1Ki
;2Ki
;1Chr
;2Chr
;Ezra
;Neh
;Est
;Job
;Ps
;Prov
;Eccl
;Song
;Isa
;Jer
;Lam
;Ezek
;Dan
;Hos
;Joel
;Amos
;Obad
;Jon
;Mic
;Nah
;Hab
;Zeph
;Hag
;Zech
;Mal
;Mt
;Mk
;Lk
;Jn
;Acts
;Rom
;1Cor
;2Cor
;Gal
;Eph
;Phil
;Col
;1Th
;2Th
;1Tim
;2Tim
;Ti
;Phile
;Heb
;Jas
;1Pet
;2Pet
;1Jn
;2Jn
;3Jn
;Jude
;Rev
Бит.
Из.
Лев.
Чис.
Вт.
И.Н.
Съд.
Рут
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Лет.
2Лет.
Езд.
Неем.
Ест.
Иов
Пс.
Пр.
Екл.
П.П.
Ис.
Ер.
П.Ер.
Ез.
Дан.
Ос.
И-л
Ам.
Авд.
И-а
Мих.
Н-м
Ав.
Соф.
Аг.
Зах.
Мал.
Мт.
Мк.
Лк.
И-н
Д.А.
Рим.
1Кор.
2Кор.
Гал.
Еф.
Фил.
Кол.
1Сол.
2Сол.
1Тим.
2Тим.
Тит
Ф-м.
Евр.
Як.
1Пет.
2Пет.
1Ин.
2Ин.
3Ин.
Юд.
Отк.


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Jdt
Esg
Wis
Ecc
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
;&Bible
&Библия

;[001]
;&Dictionary
&Речник

;[002]
;&Commentary
&Коментар

;[003]
;&Writings
&Записки

;[004]
;&Topics
Т&еми

;[005]
;&Notes
Бе&лежки

;[006]
;&Jumplist
&Препратки

;[007]
;&Find
&Търсене

;[008]
;&Multimedia
&Мултимедия

;[009]
;&Publish
К&опиране

;[010]
;W&indow
Прозор&ци

;[011]
;Pro&gram
Про&грама

;[012]
;Switch &version
&Версия

;[013]
;Comp&are mode
Р&ежим на сравняване

;[014]
;&Navigator
&Навигатор

;[015]
;&Go to book
К&нига

;[016]
;Se&t bookmark for
Отметка &за

;[017]
;Go to boo&kmark
К&ъм отметка

;[018]
;&Synchronized
С&инхронизиране

;[019]
;Bind &notes
Показване на &бележките

;[020]
;Co&ntext of
Ко&нтекста на

;[021]
;&Next note
&Следваща бележка

;[022]
;P&revious note
&Предходна бележка

;[023]
;Ne&xt verse
С&ледващ стих

;[024]
;Pr&evious verse
П&редходен стих

;[025]
;N&ote for
&Бележка за

;[026]
;&Bind to Bible
Прикрепи к&ъм Библията

;[027]
;&Moving mode
Режим на &местене

;[028]
;Normal
Номален

;[029]
;Smart
Бърз

;[030]
;&New book
&Нова книга с теми

;[031]
;&Open...
&Отваряне...

;[032]
;&Save
&Запис

;[033]
;Sa&ve as...
Запис &като...

;[034]
;&Add topic
&Добавяне на тема

;[035]
;&New set
&Нови бележки

;[036]
;&New list
&Нов списък

;[037]
;&Merge with...
О&бединяване с...

;[038]
;&Add
&Добавяне

;[039]
;&Edit
&Редактиране

;[040]
;Sort by
Сортиране по

;[041]
;Verse
Стих

;[042]
;Description
Описание

;[043]
;&Finder
&Търсене

;[044]
;Find in &dictionary topics
Търси в &речника

;[045]
;Search this &document
Търсене в &документа

;[046]
;&Search these results
Търсене &в резултатите

;[047]
;&Verse sound
З&вук към стиха

;[048]
;Verse &picture
&Картинка към стиха

;[049]
;&Autoplay
&Автоматичен старт

;[050]
;&Stop
&Стоп

;[051]
;&Record
&Запис

;[052]
;&Attach media to
&Прикрепи към

;[053]
;Co&pier
К&опиране...

;[054]
;&Copy
&Копиране

;[055]
;Copy ve&rse
Копиране на &стиха

;[056]
;&Paste
&Вмъкване

;[057]
;&Delete item
&Изтриване на елемент

;[058]
;&Tile
Един &до друг

;[059]
;&Cascade
Един &зад друг

;[060]
;&Arrange icons
Подреждане на &иконите

;[061]
;&Previous window
&Предходен прозорец

;[062]
;&Next window
&Следващ прозорец

;[063]
;&Full screen view
На &цял екран

;[064]
;Close &window
З&атваряне на прозореца

;[065]
;Close all wi&ndows
Затваряне на &всички

;[066]
;&Language
&Език

;[067]
;&Settings
Н&астройки

;[068]
;&About Theophilos
&Информация за Theophilos

;[069]
;&Help index
&Помощ

;[070]
;T&ips and tricks
Подсказки и &трикове

;[071]
;&Keyboard shortcuts
;&Клавишни комбинаций
&Бързи бутони

;[072]
;&Menus and commands
&Менюта и команди

;[073]
;&Ordering add-ons
&Добавяне на доп. модули

;[074]
;E&xit
Из&ход

;[075]
;Bible
Библия

;[076]
;File
Файлове

;[077]
;Mini Navigator
Мини-навигатор

;[078]
;Find
Търсене

;[079]
;Multimedia
Мултимедия

;[080]
;Publish
Копиране

;[081]
;Window
Прозорци

;[082]
;Program
Програма

;[083]
;Copy
Копиране

;[084]
;Copy verse
Копиране на стиха

;[085]
;Paste
Вмъкване

;[086]
;Delete item
Изтриване на елемент

;[087]
;Compare mode
Режим на сравняване

;[088]
;Synchronize
Синхронизиране

;[089]
;Bind notes
Показване на бележките

;[090]
;Add jump
Добавяне на препратка

;[091]
;Open
Отваряне

;[092]
;Save
Запис

;[093]
;Save as
Запис като...

;[094]
;Bind to Bible
Прикрепяне към Библията

;[095]
;Smart moving mode
Режим на бързо местене

;[096]
;Context
Контекст

;[097]
;Finder
Търсене

;[098]
;Search existing results
Търсене в резултатите

;[099]
;Navigator
Навигатор

;[100]
;Copier
Копиране...

;[101]
;Settings
Настройки

;[102]
;Help
Помощ

;[103]
;Exit
Изход

;[104]
;Edit jump
Редактиране на препратка

;[105]
;Verse sound
Звук към стиха

;[106]
;Verse picture
Картинка към стиха

;[107]
;Autoplay
Автоматичен старт

;[108]
;Stop sound
Стоп

;[109]
;Record sound
Запис

;[110]
;Find in dictionary topics
Търсене в речника

;[111]
;Search document
Търсене в документа

;[112]
;Tile vertically
Един до друг

;[113]
;Tile horizontally
Един над друг

;[114]
;Smart tiling
Бързо подреждане

;[115]
;Full screen view
На цял екран

;[116]
;Attach media
Прикрепване на медия

;[117]
;Add topic
Добавяне на тема

;[118]
;Versions loaded:
Версии:

;[119]
;Library titles:
Библиотеки:

;[120]
;Active version:
Активна версия:

;[121]
;Active verse:
Стих:

;[122]
;There is nothing to search for.
Не е зададено нищо за търсене.

;[123]
;Please, make the selection first.
Моля, първо маркирайте текста.

;[124]
;Please, open one or more dictionaries you want to search in.
Моля, отворете един или повече речника в които искате да търсите.

;[125]
;Topic books
Книги с теми

;[126]
;Note sets
Бележки

;[127]
;Jumplists
Препратки

;[128]
;Merge jumplist
Обединяване на препратки

;[129]
;Selected jumplist is opened. Would you like to save changes to it?
Избраните препратки са отворени. Желаете ли да запишете промените?

;[130]
;verses
стихове

;[131]
;No picture
Няма картинка

;[132]
;Open media
Отвори медия

;[133]
;Pictures
Картинки

;[134]
;Sounds
Звукови файлове

;[135]
;Text files
Текстови файлове

;[136]
;Select range
Избор на област

;[137]
;From
От

;[138]
;To
До

;[139]
;Copy to
Копирай към

;[140]
;&Clipboard
&Клипборд

;[141]
;&File
&Файл

;[142]
;&Printer
&Принтер

;[143]
;Content
Съдържание

;[144]
;&Description
&Описанието

;[145]
;&Verse text
&Текста на стиха

;[146]
;Select version
Избор на версия

;[147]
;Style - Example
Стил - пример

;[148]
;Close
Затвори

;[149]
;&Help
&Помощ

;[150]
;Select topics
Избор на тема

;[151]
;hits
съвпадения

;[152]
;Print
Печат

;[153]
;Export
Копиране

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
;You are about to export %1 verses to jumplist.
Вие ще копирате %1 стиха към списъка с препратки.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
;%1 not found.
%1 не е намерен

;[156]
;Are you sure you want to continue?
Сигурен ли сте че искате да продължите?

;[157]
;Copying
Копиране

;[158]
;Select folder
Избор на папка

;[159]
;OK
Да

;[160]
;Cancel
Отказ

;[161]
;Export and printing of this document is limited due to copyright restrictions.
Експортирането и отпечатането на този документ е забранено поради авторските права.

;[162]
;Browse
Преглед

;[163]
;Load versions
Зареждане на версиите

;[164]
;Do not show this window on startup
Не показвай този прозорец при стартиране

;[165]
;File with this name already exists.
Файл с това име вече съществува.

;[166]
;Do you want to overwrite this file?
Искате ли да запишете върху този файл?

;[167]
;New note set
Нови бележки

;[168]
;Name of note set
Име на файл с бележки

;[169]
;My notes
Мойте бележки

;[170]
;New jumplist
Нов списък с препратки

;[171]
;Name of jumplist
Име на списък с препратки

;[172]
;My jumplist
Мойте препратки

;[173]
;New topics book
Нова книга с теми

;[174]
;Name of topics book
Име на книга с теми

;[175]
;My topics
Мойте теми

;[176]
;Create
Създаване

;[177]
;&Change
П&ромяна

;[178]
;Getting ready to start...
Начало...

;[179]
;Loading
Зареждане

;[180]
;Comparing
Сравняване

;[181]
;Navigating
Търсене

 ;[182]
;Dictionary/Topics
Речници/Теми

;[183]
;Commentary/Notes
Коментари/Бележки

;[184]
;Writings
Записки

;[185]
;Jumplist
Препратки

;[186]
;Results
Резултати

;[187]
;Miscellaneous
Разни

;[188]
;Toolbars
Лента с бутони

;[189]
;Paths
Пътища

;[190]
;&Smart window tiling
&Бързо подреждане на прозорците

;[191]
;Preferred tiling method
Предпочитан метод за подреждане

;[192]
;&Vertical
&Вертикално

;[193]
;&Horizontal
&Хоризонтално

;[194]
;Save &window setup on exit
&Запис на прозорците при изход

;[195]
;Save window setu&p now
З&апис на прозорците сега

;[196]
;&Smart synchronization
&Бърза синхронизация

;[197]
;&Open in synchronized mode
&Отворяне в режим на синхронизация

;[198]
;Default font settings
Шрифт по подразбиране

;[199]
;Versions to load on startup
Версии за зареждане при стартиране

;[200]
;&Choose on startup
&Избери при стартиране

;[201]
;Versions in compare mode
Версии в режим на сравняване

;[202]
;&Immediate action
&Незабавно действие

;[203]
;U&se short book names in Navigator
&Кратки имена на книгите в навигатора

;[204]
;&Smart closing
&Бързо затваряне

;[205]
;&Font settings
Настройки на &шрифта

;[206]
;&Open in smart moving mode
&Отваряне в режим на бързо местене

;[207]
;Verse column width
Ширина на колоната със стихове

;[208]
;Number of characters to use for auto descriptions
Брой символи използвани за автоматично описание

;[209]
;&Use search version for context
&За контекст използвай версията в която се търси

;[210]
;Highlight color
Цвят за по-важният текст

;[211]
;&Use media from CD
&Използвай медия от CD

;[212]
;&Play sound on startup
&Свири звук при стартиране

;[213]
;Recording
Записване

;[214]
;Efficiency
Ефективност

;[215]
;Quality
Качество

;[216]
;&Finder opens in active version
П&ри търсене използвай активната версия

;[217]
;&Smart saving
&Бързо записване

;[218]
;Create &backups
&Създавай резервно копие

;[219]
;&Use short book names when copying
&Използвай краткото име на стиха при копиране

;[220]
;&Copy italics in parenthesis
&Текста в курсив го копирай в скоби

;[221]
;Data files path (usualy CD drive)
Път към файловете с данни (обикновенно CD устройството)

;[222]
;User files path
Път към потребителските файлове

;[223]
;Loading:
Зареждане:

;[224]
;&Old
&Стар

;[225]
;&New
&Нов

;[226]
;&Apocrypha
&Апокрифни

;[227]
;&Entire
&Всички

;[228]
;Searching... please wait
Търсене... моля почакайте

;[229]
;Searching...
Търсене...

;[230]
;Any:
Някой:

;[231]
;All:
Всички:

;[232]
;Phrase:
Фраза:

;[233]
;seconds
секунди

;[234]
;No verses matching your criteria found.
Няма стихове удовлетворяващи критериите.

;[235]
;Other versions are available.
Има други налични версии.

;[236]
;See ordering information
Виж информацията за поръчка

;[237]
;for more details.
за повече детаили.
  
;[238]
;Book
Книга

;[239]
;Search
Търсене

;[240]
;to
до

;[241]
;Text to search for
Текст за търсене

;[242]
;&Find first
&Първия

;[243]
;Find &next
С&ледващия

;[244]
;No more matches.
Няма повече съвпадения

;[245]
;Please wait...
Моля почакайте...

;[246]
;Changing language
Промяна за езика

;[247]
;Search results
Резултати от търсенето

;[248]
;&Delete verse
&Изтрий стих

;[249]
;&Search
&Търсене

;[250]
;Bind: ON
Прикрепяне: Вкл.

;[251]
;Bind: OFF
Прикрепяне: Изкл.

;[252]
;Would you like to save changes?
Желаете ли да запишете промените?

;[253]
;No text
Няма текст

;[254]
;None
Нищо

;[255]
;Notes need to be converted to new format. Do you wish to continue?
Бележките трябва да се конвертират в нов формат. Желаете ли?

;[256]
;Look up
Виж

;[257]
;&Range...
&Обхват...

;[258]
;&Delete topic
&Изтрий тема

;[259]
;No matches for
Не са намерени съвпадения

;[260]
;Do you wish to delete this topic?
Желаете ли да изтриете тази тема?

;[261]
;untitled
без заглавие

;[262]
;&Delete jump
&Изтрий препратка

;[263]
;Sound for this verse exists. Do you wish to overwrite it?
Вече съществува звук за този стих. Желаете ли да запишете върху него?

;[264]
;Cannot record. No device found.
Немога да запиша. Не е намерено устройство.

;[265]
;Theophilos is running from CD-ROM drive.
Theophilos е стартиран от CD-ROM устройство.

;[266]
;Please install Theophilos to your hard drive prior to recording.
Моля инсталирайте Theophilos върху вашия твърд диск преди да записвате.

;[267]
;Attach media to
Прикрепи медия към

;[268]
;Picture for this verse exists. Do you wish to overwrite it?
Вече съществува картинка за този стих. Желаете ли да запишете върху нея?

;[269]
;And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world...
И това благовестие ще бъде проповядвано по целия свят...

;[270]
;Theophilos cannot start.
Theophilos не може да се стартира.

;[271]
;Cannot load all desktop settings. Please save your desktop settings again.
Немога да заредя всички настройки за работната област. Моля запишете важите настройки отново.

;[272]
;Not enough memory or disk space.
Няма достатъчно памет или дисково пространство.

;[273]
;Delete some unnecessary files to make more free space on disk.
Изтрийте някой непотребни файлове за да освободите повече дисково пространство.

;[274]
;Unknown error occured.
Възникна непозната грешка.

;[275]
;No data files found.
Не са намерени файлове с данни.

;[276]
;At least one Bible version file must reside in data path.
Най-малко една версия от Библията трябва да има в пътя към файловете с данни.

;[277]
;Window cannot be opened.
Прозорецът не може да бъде отворен.

;[278]
;Possible cause: Low memory or disk space or file corruption.
Възможна причина: недостатъчна памет или дисково пространство или съществува повреден файл.

;[279]
;File not found.
Не намерен файл.

;[280]
;File is not of expected type.
Файлът не е от очаквания тип.

;[281]
;Error
Грешка

;[282]
;Chapter
Глава

;[283]
;Sync: ON
Синхр.: Вкл.

;[284]
;Sync: OFF
Синхр.: Изкл.

;[285]
;&Wildcard symbol
&Заместващ символ

;[286]
;Logical &NOT symbol
&Символ за отрицание

;[287]
;Find verses containing
Стиховете съдържащи

;[288]
;&Any word
&Някоя дума

;[289]
;A&ll words
&Всички думи

;[290]
;&Phrase
&Фраза

;[291]
;Allowed number of verses apart
Допустим брой стихове за отделяне

;[292]
;Search in:
Търси в:

;[293]
;&Create new window
В нов п&розорец

;[294]
;&Jumplist
П&репратки

;[295]
;&Find
&Търси

;[296]
;All files
Всички файлове

;[297]
;Unlock add-on module
Отключване на доп. модули

;[298]
;Module name
Име на модула

;[299]
;Unlock code
Отключващ код

;[300]
;Unlock
Отключване

;[301]
;Module is now unlocked. You must restart the program.
Модула е отключен. Вие трябва да рестартирате програмата.

;[302]
;Incorrect unlock code. Please try again.
Некоректен отключващ код. Моля опитайте отново.

;[303]
;&Move by lines
&Местене по линий

;[304]
;Co&loring
&Цветна библия

;[305]
;Unsorted
Несортирани

;[306]
;Copy re&ference
Копиране на &указател

;[307]
;&Minimize
&Минимизиране

;[308]
;&Document history
История на д&окумента

;[309]
;&Window history
История на п&розореца

;[310]
;Li&brary manager
Библиоте&ка

;[311]
;&Toolbars
&Лента с бутони

;[312]
;History
История

;[313]
;Coloring
Цветна библия

;[314]
;Reference
Указател

;[315]
;Window history
История на прозореца

;[316]
;Document history
История на документа

;[317]
;Library manager
Редактиране на библиотеката

;[318]
;Previous document
Предишен документ

;[319]
;Previous place
Предишно място

;[320]
;Next place
Следващo място

;[321]
;Next document
Следващ документ

;[322]
;Reusable
Повторно използване

;[323]
;Color
Цвят

;[324]
;No color
Без цвят

;[325]
;R&eusable
Повторно изпо&лзване

;[326]
;&Module information
Ин&формация за модула

;[327]
;&Print
&Печат

;[328]
;Library
Библиотека

;[329]
;Other documents
Други документи

;[330]
;Fonts
Шрифтове

;[331]
;&Load window setup
За&реждане на прозорците

;[332]
;Show toolbars
Покажи лентата с бутони

;[333]
;Default font for
Шрифт за

;[334]
;Font sample
Шрифт - пример

;[335]
;Navigator (Bible)
Навигатор (Библия)

;[336]
;Greek
Гръцки

;[337]
;Hebrew
Еврейски

;[338]
;***Not used***
***Не се използва***

;[339]
;Additional search paths
Допълнителен път за търсене

;[340]
;Add
Добави

;[341]
;Case &sensitive
&Малки и големи букви

;[342]
;&Whole words only
&Само цяла дума

;[343]
;&Current document only
Текущия &документ

;[344]
;To&ggle
Пр&евключи

;[345]
;Other options
Други опций

;[346]
;References only
Само указателите

;[347]
;Short references
Сортирай указателите

;[348]
;Formatted text
Форматиран текст

;[349]
;HTML files
HTML файлове

;[350]
;Dictionary
Речник

;[351]
;Commentary
Коментар

;[352]
;No information available.
Няма достъпна информация.

;[353]
;Library structure problem
Проблем в структурата на библиотеката

;[354]
;More
Още

;[355]
;HTML document
HTML документ

;[356]
;Rich text files
RTF файлове

;[357]
;Menu tree
Дърво с менюто

;[358]
;Menu content
Съдържание на менюто

;[359]
;&New menu
&Ново меню

;[360]
;&Delete menu
&Изтриване

;[361]
;Incorrect menu type
Некоректтен тип на менюто

;[362]
;Only up to 10 menu levels can be created
Само до 10 нива в менюто могат да бъдат създавани

;[363]
;Menu is not empty. Cannot delete.
Менюто не е празно. Не може да се изтрие.

;[364]
;Search library
Библеотека за търсене

;[365]
;Videos
Видео файлове

;[366]
;Save window setup
Запис на настройките

;[367]
;Load window setup
Зареждане на настройките

;[368]
;&Books
&Книги

;[369]
;Books
Книги

;[370]
;Empty
Празно

;[371]
;Dictionary pop-up
Мини-речник

;[372]
;Delete
Изтриване

;[373]
;&Remember dictionary pop-up position
&Запомни позицията на мини-речника
