;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

RO - Română


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Geneza
Exod
Levitic
Numeri
Deuteronom
Iosua
Judecători
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Regi
2 Regi
1 Cronici
2 Cronici
Ezra
Neemia
Estera
Iov
Psalmi
Proverbe
Eccleziastul
Cîntarea Cântărilor
Isaia
Ieremia
Plângerile
Ezechiel
Daniel
Osea
Ioel
Amos
Obadia
Iona
Mica
Naum
Habacuc
Tefania
Hagai
Zaharia
Maleahi
Matei
Marcu
Luca
Ioan
Fapte
Romani
1 Corinteni
2 Corinteni
Galateni
Efeseni
Filipeni
Coloseni
1 Tesaloniceni
2 Tesaloniceni
1 Timotei
2 Timotei
Tit
Filimon
Evrei
Iacov
1 Petru
2 Petru
1 Ioan
2 Ioan
3 Ioan
Iuda
Apocalipsa

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Ezra
2 Ezra
Tobit
Iudita
Estera (Gr.)
Întelepciunea
Eccleziasticul
Baruh
Rugăciunea lui Azaria
Suzana
Bel si Balaurul
Rugăciunea lui Manase
1 Macabei
2 Macabei
3 Macabei
4 Macabei


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Gen
Exod
Lev
Num
Deut
Ios
Jud
Rut
1Sam
2Sam
1Re
2Re
1Cr
2Cr
Ezr
Neem
Est
Iov
Psa
Prov
Ecl
Cânt
Isa
Ier
Plân
Eze
Dan
Osea
Ioel
Amos
Oba
Iona
Mica
Naum
Hab
Tef
Hag
Zah
Mal
Mat
Mar
Luca
Ioan
Fap
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Efe
Filip
Col
1Tes
2Tes
1Tim
2Tim
Tit
Filim
Evr
Iac
1Pet
2Pet
1Io
2Io
3Io
Iuda
Apoc


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Ez
2Ez
Tob
Iudita
Est (Gr.)
Înt
Ecc
Bar
Aza
Suz
Bel
Man
1Mac
2Mac
3Mac
4Mac


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Biblie

;[001]
&Dictionar

;[002]
&Comentariu

;[003]
&Scrieri

;[004]
&Topice

;[005]
&Note

;[006]
&Listă de referinte

;[007]
&Căutare

;[008]
&Multimedia

;[009]
&Publicare

;[010]
F&ereastră

;[011]
Pro&gram

;[012]
Schimbă &versiunea

;[013]
Mod comp&arativ

;[014]
&Navigator

;[015]
&Mergi la cartea

;[016]
S&tabileste semn de carte

;[017]
Mer&gi la semn de carte

;[018]
&Sinchronizat

;[019]
&Notes

;[020]
Co&ntext a

;[021]
&Următoarea notă

;[022]
Not&a anterioară

;[023]
Urm&ătorul verset

;[024]
&Versetul anterior

;[025]
N&otă pentru

;[026]
&Leagă de Biblie

;[027]
&Mod dinamic

;[028]
Normal

;[029]
Des&tept

;[030]
&Carte nouă

;[031]
&Deschide...

;[032]
&Salvează

;[033]
Sa&lvează ca...

;[034]
&Adaugă un topic

;[035]
&Set nou

;[036]
&Listă nouă

;[037]
&Fuzionează cu...

;[038]
&Adaugă

;[039]
&Editare

;[040]
Sortează după

;[041]
Verset

;[042]
Descriere

;[043]
&Căutător

;[044]
Caută în &dictionarul de topice

;[045]
Caută acest &document

;[046]
&Caută aceste rezultate

;[047]
&Sunet verset

;[048]
I&magine verset

;[049]
&Autorulare

;[050]
&Stop

;[051]
&Înregistrare

;[052]
&Atasează media la

;[053]
Co&piator

;[054]
&Copiază

;[055]
Copiază ve&rsetul

;[056]
&Lipeste

;[057]
&sterge articolul

;[058]
&Mozaic

;[059]
&Cascadă

;[060]
&Aranjează iconuri

;[061]
&Fereastra anterioară

;[062]
F&ereastra următoare

;[063]
&Vedere ecran întreg

;[064]
Închide &fereastra

;[065]
Închide toate fe&restrele

;[066]
&Limbă

;[067]
&Setări

;[068]
&DespreTheophilos

;[069]
&Index Ajutor

;[070]
I&dei si trucuri

;[071]
&Scurtături de taste

;[072]
&Meniuri si comenzi

;[073]
&Ordonare add-ons

;[074]
I&esire 

;[075]
Biblie

;[076]
Fisier

;[077]
Mini Navigator

;[078]
Căutare

;[079]
Multimedia

;[080]
Publicare

;[081]
Fereastră

;[082]
Program

;[083]
Copiere

;[084]
Copiază versetul

;[085]
Lipire

;[086]
Sterge articolul

;[087]
Mod comparativ

;[088]
Sincronizare

;[089]
Note legate

;[090]
Add jump

;[091]
Deschide

;[092]
Salvează

;[093]
Salvează ca...

;[094]
Leagă de Biblie

;[095]
Mod destept de miscare

;[096]
Context

;[097]
Căutător

;[098]
Caută rezultatele existente

;[099]
Navigator

;[100]
Copiator

;[101]
Setări

;[102]
Ajutor

;[103]
Iesire

;[104]
Editează salt

;[105]
Sunet verset

;[106]
Imagine verset

;[107]
Autorulare

;[108]
Stop sunet

;[109]
Înregistrează sunet

;[110]
Caută în topicele din dictionar

;[111]
Caută în document

;[112]
Dispunere pe verticală

;[113]
Dispunere pe orizontală

;[114]
Dispunere isteată

;[115]
Vizualizare ecran întreg

;[116]
Atasează media

;[117]
Adaugă un topic

;[118]
Versiuni încărcate:

;[119]
Titluri de biblioteci:

;[120]
Versiune activă:

;[121]
Activează verstul:

;[122]
Nu există nimic de căutat.


;[123]
Vă rog selectati mai întâi.


;[124]
Vă rog deschideti unul sau mai multe dictionare în care doriti să căutati.

;[125]
Cărti de topice

;[126]
Seturi de note

;[127]
Liste de salturi

;[128]
Fuzionează listele de salturi

;[129]
Lista de salturi selectată este deschisă. Doriti să salvati modificările?

;[130]
Versete

;[131]
Nici o imagine

;[132]
Deschide media

;[133]
Imagini

;[134]
Sunete

;[135]
Fisiere text

;[136]
Selectati rangul

;[137]
De la

;[138]
La

;[139]
Copiază la

;[140]
&Clipboard

;[141]
&Fisier

;[142]
&Imprimantă

;[143]
Continut

;[144]
&Descriere

;[145]
&Textul versetului

;[146]
Selectati versiunea

;[147]
Stil - Exemplu

;[148]
Închide

;[149]
&Ajutor

;[150]
Selectare topice

;[151]
Găsit

;[152]
Tipăreste

;[153]
Exportare

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
Sînteti pe cale să exportati %1 versete în lista de salturi.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 nu a fost găsit.

;[156]
Sînteti sigur că doriti să continuati?

;[157]
Copiez

;[158]
Selectati directorul

;[159]
Bine

;[160]
Anulare

;[161]
Exportarea si tipărirea acestui document este limitată din pricina restrictiilor de copyright.

;[162]
Răsfoieste

;[163]
Încarcă versiunile

;[164]
Nu arăta această fereastră la pornire

;[165]
Un fisier cu acest nume există deja.

;[166]
Vreti să suprascrieti acest fisier?

;[167]
Nou set de note

;[168]
Numele setului de note

;[169]
Notele mele

;[170]
O nouă listă de salturi

;[171]
Numele listei de salturi

;[172]
Lista mea de salturi

;[173]
O nouă carte de topice

;[174]
Numele cărtii de topice

;[175]
Topicele mele

;[176]
Creează

;[177]
&Schimbă

;[178]
Gata de a începe...

;[179]
Încarc...

;[180]
Compar

;[181]
Navigare

;[182]
Dictionar/Topice

;[183]
Commntariu/Note

;[184]
Scrieri

;[185]
Listă de salturi

;[186]
Rezultate

;[187]
Diverse

;[188]
Bare de unelte

;[189]
Căi

;[190]
&Dispunere isteată a ferestrelor

;[191]
Metoda de dispunere preferată

;[192]
&Vertical

;[193]
&Orizontal

;[194]
Salvează &fereastra de setări la iesire

;[195]
Salvează fereastra de se&tări acum

;[196]
&Sincornizare isteată

;[197]
&Deschide în mod sincronizat

;[198]
Setări implicite de fonturi

;[199]
Versiiuni de încărcat la pornire

;[200]
&Alege la pornire

;[201]
Versiuni în mod comparat

;[202]
&Actiune imediată

;[203]
U&tilizează nume scurte de cărti în Navigator

;[204]
&Închidere isteată

;[205]
&Setări de fonturi

;[206]
&Deschide modul istet de miscare

;[207]
Lătimea coloanei de versete

;[208]
Numărul de caractere folosit pentru auto-descrieri

;[209]
&Foloseste versiunea de căutare pentru context

;[210]
Culoare de subliniere

;[211]
&Foloseste media de pe CD

;[212]
&Foloseste sunet la pornire

;[213]
Înregistrare

;[214]
Eficientă

;[215]
Calitate

;[216]
&Căutătorul se deschide în versiunea activă

;[217]
&Salvare isteată

;[218]
Creare &copii de sigurantă

;[219]
&Foloseste nume scurte de cărti cînd copiez

;[220]
&Copiază italicele în paranteze

;[221]
Calea fisierelor de date (de regulă pe CD)

;[222]
Calea fisierelor utilizatorului

;[223]
Încărcare:

;[224]
&Vechiul

;[225]
&Noul

;[226]
&Apocrife

;[227]
&Tot

;[228]
Caut... asteptati vă rog

;[229]
Caut...

;[230]
Orice:

;[231]
Toate:

;[232]
Frază:

;[233]
Secunde

;[234]
Nu am găsit nici un verset corespunzător criteriului


;[235]
Alte versiuni disponibile.

;[236]
Informatii privind comenzi

;[237]
Pentru mai multe detalii.

;[238]
Carte

;[239]
Căutare

;[240]
La

;[241]
Text de căutat

;[242]
&Caută mai întii

;[243]
Continua cautar&ea

;[244]
Nu mai găsesc.

;[245]
Vă rog asteptati...

;[246]
Schimbă limba

;[247]
Rezultatele căutării

;[248]
&Sterge versetul

;[249]
&Caută

;[250]
Legare: ACTIVAT

;[251]
Legare: DEZACTIVAT

;[252]
Doriti să salvati modificările?

;[253]
Nu există text

;[254]
Nimic

;[255]
Notele trebuie convertite într-un nou format. Doriti să continuati?

;[256]
Uită-te

;[257]
&Rangul...

;[258]
S&terge topicul

;[259]
Nu găsesc nimic pentru

;[260]
Doriti să stergeti acest topic?

;[261]
Fără titlu

;[262]
St&erge saltul

;[263]
Există sunet pentru acest verset. Doriti să suprascrieti?

;[264]
Nu pot înregistra. Nu găsesc dispozitivul.

;[265]
Theophilos rulează de pe CD-ROM.

;[266]
Vă rog instalati Theophilos pe hard disk pentru a înregistra.

;[267]
Atasează media la

;[268]
Există imagine pentru acest verset. Doriti să suprascrieti?

;[269]
Această Evanghelie a Împărătiei va fi popovăduită in toată lumea...

;[270]
Theophilos nu poate porni.

;[271]
Nu pot încărca toate setările pentru desktop. Vă rog salvati încă o dată setările pentru desktop.

;[272]
Nu este îndeajuns de multă meomorie sau spatiu pe disc.

;[273]
Stergeti anumite fisiere nenecesare pentru a elibera spatiu pe disc.

;[274]
S-a produs o eroare necunoscută.

;[275]
Nu am găsit fisiere de date.

;[276]
Cel putin o versiune a Bibliei trebuie să se afle în calea de date.

;[277]
Fereastra nu poate fi deschisă.

;[278]
Cauză posibilă: memoria joasă sau spatiul pe disc sau fisierul sînt corupte.

;[279]
Nu am găsit fisierul.

;[280]
Fisierul nu este de tip corespunzător.

;[281]
Eroare

;[282]
Capitol

;[283]
Sincronizare: ACTIVAT

;[284]
Sincronizare: DEZACTIVAT

;[285]
&Simbol identificator

;[286]
Simbol logic &NU

;[287]
Caută versetele conținînd

;[288]
&Orice cuvânt

;[289]
T&oate cuvintele

;[290]
&Fraza

;[291]
Numărul permis de versete

;[292]
Caută în:

;[293]
&Creează o fereastră nouă

;[294]
&Listă de salturi

;[295]
&Caută

;[296]
Toate fișierele

;[297]
Descuie modulul adăugat

;[298]
Numele modulului

;[299]
Cod de descuiere

;[300]
Descuie

;[301]
Modulul este acum descuiat. Trebuie să reporniti programul.

;[302]
Cod de descuiere incorect. Vă rog încercati din nou.

;[303]
&Mută pe linii

;[304]
Cul&oare

;[305]
Nesortat

;[306]
Copiază re&ferinta

;[307]
&Minimizează

;[308]
&Istoric documente

;[309]
&Istoric fereastră

;[310]
Administrator de bib&liotecă

;[311]
&Bare de unelte

;[312]
Istoric

;[313]
Culoare

;[314]
Referință

;[315]
Istoric fereastră

;[316]
Istorie document

;[317]
Adminstrator de bibliotecă

;[318]
Documentul anterior

;[319]
Locul anterior

;[320]
Locul următor

;[321]
Documentul următor

;[322]
Refolosibil

;[323]
Culoare

;[324]
Fără culoare

;[325]
R&efolosibil

;[326]
&Informatie modul

;[327]
&Tipărire

;[328]
Bibliotecă

;[329]
Alte documente

;[330]
Fonturi

;[331]
&Încarcă setările ferestrei

;[332]
Arată barele de unelte

;[333]
Fontul implicit pentru

;[334]
Exemplu de font

;[335]
Navigator (Biblie)

;[336]
Greceste

;[337]
Ebraică

;[338]
Arată barele de unelte

;[339]
Căi suplimentare de căutare

;[340]
Adăugare

;[341]
Sensibil &la litere

;[342]
&Numai cuvinte întregi

;[343]
&Numai documentul curent

;[344]
Com&ută

;[345]
Alte opțiuni

;[346]
Numai referintele

;[347]
Referinte scurte

;[348]
Text formatat

;[349]
Fisiere HTML

;[350]
Dictionar

;[351]
Comentariu

;[352]
Nu există nici o informatie.

;[353]
Problemă de structură a bibliotecii

;[354]
Mai mult

;[355]
Document HTML

;[356]
Fisiere 'bogate' (RTF)

;[357]
Copac meniu

;[358]
Conținutul meniului

;[359]
&Meniu nou

;[360]
&Șterge meniu

;[361]
Tip de meniu incorect

;[362]
Numai pînă la 10 nivele de meniu pot fi create

;[363]
Meniul nu e gol. Nu pot să șterg.

;[364]
Caută în bibliotecă

;[365]
Video

;[366]
Salvează setările ferestrei

;[367]
Încarcă setările ferestrei

;[368]
&Cărti

;[369]
Cărti

;[370]
Gol

;[371]
Popup dictionar

;[372]
Sterge

;[373]
&Retine pozitia popup-ului dictionarului

