;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

SV - Svenska


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Moseboken
2 Moseboken
3 Moseboken
4 Moseboken
5 Moseboken
Josua
Domarboken
Rut
1 Samuelsboken
2 Samuelsboken
1 Kungaboken
2 Kungaboken
1 Krönikeboken
2 Krönikeboken
Esra
Nehemja
Ester
Job
Psaltaren
Ordspråksboken
Predikaren
Höga Visan
Jesaja
Jeremia
Klagovisorna
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Mika
Nahum
Habackuk
Sefanja
Haggai
Sakarja
Malaki
Matteus
Markus
Lukas
Johannes
Apostlagärningarna
Romarbrevet
1 Korintierbrevet
2 Korintierbrevet
Galaterbrevet
Efesierbrevet
Filipperbrevet
Kolosserbrevet
1 Tessalonikebrevet
2 Tessalonikebrevet
1 Timoteusbrevetet
2 Timoteusbrevetet
Titus
Filemon
Hebreerbrevet
Jakobs brev
1 Petrusbrevet
2 Petrusbrevet
1 Johannesbrevet
2 Johannesbrevet
3 Johannesbrevet
Judas brev
Uppenbarelseboken

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdra
2 Esdra
Tobit
Judit
Ester (Gr.)
Salomos vishet
Jesus Syraks vishet
Baruk
Asarjas bön
Susanna
Bel och ormguden
Manasses bön
1 Mackabeerboken
2 Mackabeerboken
3 Mackabeerboken
4 Mackabeerboken


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Mos
2Mos
3Mos
4Mos
5Mos
Jos
Dom
Rut
1Sam
2Sam
1Kung
2Kung
1Krön
2Krön
Esra
Neh
Est
Job
Ps
Ords
Pred
HögaV
Jes
Jer
Klag
Hes
Dan
Hos
Joel
Amos
Ob
Jona
Mika
Nah
Hab
Sef
Hagg
Sek
Mal
Matt
Mark
Luk
Joh
Apg
Rom
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tess
2Tess
1Tim
2Tim
Tit
Fil
Hebr
Jak
1Petr
2Petr
1Joh
2Joh
3Joh
Juda
Upp


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Judit
EstGr
Vish
Syr
Bar
Asa
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Biblar

;[001]
&Ordböcker

;[002]
&Kommentarer

;[003]
&Skrifter

;[004]
&Ämnen

;[005]
&Anteckningar

;[006]
&Indexlistor

;[007]
&Sök

;[008]
&Multimedia

;[009]
&Publicera

;[010]
F&önster

;[011]
Pro&gram

;[012]
Byt &version

;[013]
Jäm&förande läge

;[014]
&Navigatören

;[015]
&Gå till bok

;[016]
Sä&tt bokmärke för

;[017]
Gå till bo&kmärke

;[018]
&Synkronisera

;[019]
Bind &noter

;[020]
Ko&ntext i

;[021]
&Nästa kommentar

;[022]
F&öregående kommentar

;[023]
Nä&sta vers

;[024]
Fö&regående vers

;[025]
A&nteckningar för

;[026]
&Bind till Bibel

;[027]
&Dynamiskt läget

;[028]
Normal

;[029]
Smart

;[030]
&Nytt Ämne

;[031]
&Öppna...

;[032]
&Spara

;[033]
Sp&ara som...

;[034]
&Lägg till post

;[035]
&Ny anteckning

;[036]
&Ny lista

;[037]
&För ihop med...

;[038]
&Lägg till

;[039]
&Redigera

;[040]
Ordna efter

;[041]
Vers

;[042]
Beskrivning

;[043]
&Sökaren

;[044]
Sök bland &Ordboksämnen

;[045]
Sök i detta &dokument

;[046]
&Sök dessa resultat

;[047]
&Vers ljud

;[048]
Vers &bild

;[049]
&Spela automatiskt

;[050]
&Stopp

;[051]
&Spela in

;[052]
&Bifoga media till

;[053]
Ko&pieraren

;[054]
&Kopiera

;[055]
Kopiera ve&rs

;[056]
&Klistra in

;[057]
&Radera post

;[058]
&Ordna

;[059]
&Kaskad

;[060]
&Arrangera ikoner

;[061]
&Föregående fönster

;[062]
&Nästa fönster

;[063]
&Hel bildskärm

;[064]
Stäng &Fönster

;[065]
Stäng alla fö&nster

;[066]
&Språk

;[067]
&Inställningar

;[068]
&Om Theophilos

;[069]
&Hjälp index

;[070]
T&ips och trick

;[071]
&Tangentbords genvägar

;[072]
&Menyer och kommandon

;[073]
&Beställning av add-ons

;[074]
A&vsluta

;[075]
Biblar

;[076]
Fil

;[077]
Mini Navigatören

;[078]
Sök

;[079]
Multimedia

;[080]
Publicera

;[081]
Fönster

;[082]
Program

;[083]
Kopiera

;[084]
Kopiera vers

;[085]
Klistra in

;[086]
Radera post

;[087]
Jämförande läge

;[088]
Synkronisera

;[089]
Bind noter

;[090]
Lägg till indexlista

;[091]
Öppna

;[092]
Spara

;[093]
Spara som

;[094]
Bind till Bibel

;[095]
Smart läge

;[096]
Kontext

;[097]
Sökaren

;[098]
Sök existerande resultat

;[099]
Navigatören

;[100]
Kopieraren

;[101]
Inställningar

;[102]
Hjälp

;[103]
Avsluta

;[104]
Redigera indexlista

;[105]
Vers ljud

;[106]
Vers bild

;[107]
Spela automatiskt

;[108]
Stoppa ljud

;[109]
Spela in ljud

;[110]
Sök bland Ordboksämnen

;[111]
Sök dokument

;[112]
Ordna vertikalt

;[113]
Ordna horisontalt

;[114]
Smidig ordning

;[115]
Hel bildskärm

;[116]
Bifoga media

;[117]
Lägg till post

;[118]
Laddade versioner:

;[119]
Biblioteks titlar:

;[120]
Aktiv version:

;[121]
Aktiv vers:

;[122]
Det finns inget att söka efter.

;[123]
Var snäll och markera först.

;[124]
Var snäll och öppna en eller fler ordböcker som du vill söka i.

;[125]
Ämnesböcker

;[126]
Antecknings inställningar

;[127]
Indexlistor

;[128]
För ihop indexlistor

;[129]
Vald indexlista är öppen. Vill du spara ändringarna?

;[130]
verser

;[131]
Ingen bild

;[132]
Öppna media

;[133]
Bilder

;[134]
Ljud

;[135]
Text filer

;[136]
Välj område

;[137]
Från

;[138]
Till

;[139]
Kopiera till

;[140]
&Urklipp

;[141]
&Fil

;[142]
&Skrivaren

;[143]
Innehåll

;[144]
&Beskrivning

;[145]
&Vers text

;[146]
Välj version

;[147]
Stil - Exempel

;[148]
Stäng

;[149]
&Hjälp

;[150]
Välj ämnen

;[151]
Hänvisningar

;[152]
Skriv

;[153]
Exportera

; '%1' Kommer användas av Theophilos för att specificera antalet verser.
;[154]
Du håller på att exportera %1 verser till indexlista.

;Kommer '%1' användas av Theophilos till att specificera dokumentnamnet.
;[155]
%1 kan inte hittas.

;[156]
Är du säker på att du vill fortsätta?

;[157]
Kopiering

;[158]
Välj mapp

;[159]
OK

;[160]
Avbryt

;[161]
Export och utskrift av detta dokument är begränsad på grund av dess copyright.

;[162]
Bläddra

;[163]
Ladda versioner

;[164]
Visa inte detta fönster vid start.

;[165]
Fil med detta namn existerar redan.

;[166]
vill du skriva över denna filen?

;[167]
Sätt upp ny anteckning

;[168]
Namn på ny anteckning

;[169]
Mina anteckningar

;[170]
Ny indexlista

;[171]
Namn på indexlista

;[172]
Min indexlista

;[173]
Ny Ämnesbok

;[174]
Namn på Ämnesbok

;[175]
Mina ämnen

;[176]
Skapa

;[177]
&Byt

;[178]
Görs redo för start...

;[179]
Laddning

;[180]
Liknande

;[181]
Navigering

;[182]
Ordbok/Ämnen

;[183]
Kommentarer/Noter

;[184]
Skrifter

;[185]
Indexlistor

;[186]
Resultat

;[187]
Diverse

;[188]
Verktygsfält

;[189]
Sökvägar

;[190]
&Smidig fönster ordning

;[191]
Föredra ordningsmetod

;[192]
&Vertikalt

;[193]
&Horisontalt

;[194]
Spara &fönster inställning vid avslut

;[195]
Spara fönster inställnin&g nu

;[196]
&Smart synkronisering

;[197]
&Öppna i synkroniserat läge

;[198]
Grundinställning för teckensnitt

;[199]
Versioner för laddning vid start

;[200]
&Välj vid start

;[201]
Versioner i jämförande läge

;[202]
&Omedelbar aktion

;[203]
A&nvänd korta boknamn i Navigatören

;[204]
&Smidig stängning

;[205]
&Teckensnitts inställningar

;[206]
&Öppna i dynamiskt smart läge

;[207]
Versens kolumnbredd

;[208]
Antal symboler för automatiska beskrivningar

;[209]
&Använd sökversion i kontext

;[210]
Betona med färg

;[211]
&Använd media från CD

;[212]
&Spela upp ljud vid start

;[213]
Inspelning

;[214]
Effektivt

;[215]
Kvalitet

;[216]
&Sökaren öppnar i aktiv version

;[217]
&Smidigt sparande

;[218]
Skapa &backuper

;[219]
&Använd korta boknamn vid kopiering

;[220]
&Kopiera kursiv stil i paranteser

;[221]
Datafilers sökväg (vanligtvis CD-enheten)

;[222]
Användarens fil sökväg

;[223]
Laddning:

;[224]
&Gammla

;[225]
&Nya

;[226]
&Apokryfer

;[227]
&Hela

;[228]
Sökning... var snäll och vänta

;[229]
sökning...

;[230]
Någon:

;[231]
Alla:

;[232]
Fras:

;[233]
påfyllning

;[234]
Inga verser motsvara dina kriterier.

;[235]
Andra versioner är tillgängliga.

;[236]
Se beställnings information

;[237]
för mer detaljer.

;[238]
Bok

;[239]
Sök

;[240]
till

;[241]
Text att söka efter

;[242]
&Sök först

;[243]
Sök &nästa

;[244]
Inga fler matchar.

;[245]
Var snäll och vänta...

;[246]
Byter språk

;[247]
Sökresultat

;[248]
&Radera verser

;[249]
&Sök

;[250]
Bind: PÅ

;[251]
Bind: AV

;[252]
Vill du spara förändringar?

;[253]
Ingen text

;[254]
Ingen

;[255]
Anteckningar behöver konverteras till nytt format. Vill du fortsätta?

;[256]
Slå upp

;[257]
&Område...

;[258]
&Radera ämne

;[259]
Det finns ingen motsvarighet till

;[260]
Önskar du radera detta ämne?

;[261]
ingen titel

;[262]
&Radera index-vers

;[263]
Ljud till denna vers existerar. Vill du skriva över den?

;[264]
Kan inte spela in. Ingen anordning funnen.

;[265]
Theophilos körs från CD-ROM enheten.

;[266]
Var snäll och installera Theophilos på din hårddisk-enhets tidigare registrering.

;[267]
Bifoga media till

;[268]
Bild till denna vers existerar. Vill du skriva över den?

;[269]
Och detta evangelium om riket skall predikas i hela världen...

;[270]
Theophilos kan inte starta.

;[271]
Kan inte ladda alla skrivbordsinställningar. Var snäll och spara inställningarna igen.

;[272]
Inte tillräckligt med minne eller diskutrymme.

;[273]
Radera några onödiga filer för att frigöra mer diskutrymme.

;[274]
Okänt fel uppstod.

;[275]
Inga datafiler funna.

;[276]
Minst en Bibelversions fil måste ingå i sökvägen.

;[277]
Fönster kan inte öppnas.

;[278]
Möjlig orsak: Lite minne eller diskutrymme eller förvanskad fil.

;[279]
Filen kan inte hittas.

;[280]
Filen är inte av förväntad typ.

;[281]
Fel

;[282]
Kapitel

;[283]
Synk: PÅ

;[284]
Synk: AV

;[285]
&Ersättningstecken

;[286]
Logisk  &INTE  symbol

;[287]
Sök versinnehåll

;[288]
&Varje ord

;[289]
A&lla ord

;[290]
&Fras

;[291]
Tillåt antal verser

;[292]
Sök i:

;[293]
&Skapa nytt fönster

;[294]
&Indexlista

;[295]
&Sök

;[296]
Alla filer

;[297]
Lås upp add-on moduler

;[298]
Modulnamn

;[299]
Lås upp kod

;[300]
Lås upp

;[301]
Modulen är nu öppnad. Du måste starta om programmet.

;[302]
Felaktigt öppnad kod. Var snäll och försök igen.

;[303]
&Flytta radvis

;[304]
Fär&glägga

;[305]
Osorterade

;[306]
Kopiera hä&nvisning

;[307]
&Minimera

;[308]
&Dokument historia

;[309]
&Fönster historia

;[310]
Bi&blioteks hanteraren

;[311]
&Verktygsfält

;[312]
Historia

;[313]
Färglägg

;[314]
Hänvisning

;[315]
Fönster historia

;[316]
Dokument historia

;[317]
Biblioteks hanteraren

;[318]
Föregående dokument

;[319]
Föregående plats

;[320]
Nästa plats

;[321]
Nästa dokument

;[322]
Återanvändbar

;[323]
Färglägg

;[324]
Ingen färg

;[325]
Å&teranvändbar

;[326]
&Modul information

;[327]
&Skriv

;[328]
Bibliotek

;[329]
Andra dokument

;[330]
Teckensnitt

;[331]
&Ladda fönster inställningar

;[332]
Visa verktygsfält

;[333]
Standard teckensnitt för

;[334]
Teckensnitt exempel

;[335]
Navigatören (Bibel)

;[336]
Grekiska

;[337]
Hebreiska

;[338]
***Inte använd***

;[339]
Ytterligare sökvägar

;[340]
Lägg till

;[341]
Exakt &förhållande

;[342]
&Bara hela ord

;[343]
&Bara nuvarande dokument

;[344]
&Invertera

;[345]
Andra alternativ

;[346]
Bara hänvisningar

;[347]
Korta hänvisningar

;[348]
Formaterad text

;[349]
HTML filer

;[350]
Ordböcker

;[351]
Kommentarer

;[352]
Ingen information tillgänglig.

;[353]
Struktursproblem i biblioteket

;[354]
Mer

;[355]
HTML dokument

;[356]
Rich text files

;[357]
Meny träd

;[358]
Meny innehåll

;[359]
&Ny meny

;[360]
&Radera meny

;[361]
Felaktig meny typ

;[362]
Bara upp till 10 menynivåer kan skapas

;[363]
Menyn är inte tom. Kan inte radera.

;[364]
Sök bibliotek

;[365]
Video

;[366]
Spara fönsterinställning

;[367]
Ladda fönsterinställning

;[368]
&Böcker

;[369]
Böcker

;[370]
Tom

;[371]
Ordbokens pop-up

;[372]
Radera

;[373]
&Kom ihåg Ordbokens pop-up position



