;************************************************************;
; WARNING! Adding or removing any line in this document may  ;
;   seriously impact Theophilos application and introduce    ;
; unexpected errors! Do not attempt to edit this file unless ;
; you are absolutely sure that you know what you are doing!  ;
;                                                            ;
;   It is highly recommended to create a copy of this file   ;
;                    before you edit it.                     ;
;                                                            ;
;                   You have been warned!                    ;
;************************************************************;

[Version]

;Do not change this value

300


[Language]

;As it should appear in the menu

ID - Indonesia


[Books_long]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.

Kejadian
Keluaran
Imamat
Bilangan
Ulangan
Yosua
Hakim Hakim
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Raja Raja
2 Raja Raja
1 Tawarikh
2 Tawarikh
Ezra
Nehemia
Ester
Ayub
Mazmur
Amsal
Pengkhotbah
Kidung Agung
Yesaya
Yeremia
Ratapan
Yehezkiel
Daniel
Hosea
Yoel
Amos
Obaja
Yunus
Mikha
Nahum
Habakuk
Zefanya
Hagai
Zakharia
Maleakhi
Matius
Markus
Lukas
Yohanes
Kisah Para Rasul
Roma
1 Korintus
2 Korintus
Galatia
Efesus
Filipi
Kolose
1 Tesalonika
2 Tesalonika
1 Timotius
2 Timotius
Titus
Filemon
Ibrani
Yakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Yohanes
2 Yohanes
3 Yohanes
Yudas
Wahyu

;Apocrypha_long
;If you cannot translate these names leave them in English.

1 Esdras
2 Esdras
Tobit
Yudit
Tambahan Ester
Kebijakan Salomo
Ecclesiasticus
Baruk
Doa Azariah
Susana
Lonceng dan Naga
Doa Manasses
1 Makabe
2 Makabe
3 Makabe
4 Makabe


[Books_short]

;Book order must be preserved
;If you cannot translate these names leave them in English.
Kej
Kel
Im
Bil
Ul
Yos
Hak
Rut
1Sam
2Sam
1Raj
2Raj
1Taw
2Taw
Ezr
Neh
Est
Ayb
Maz
Ams
Pkh
Kid
Yes
Yer
Yeh
Ezek
Dan
Hos
Yl
Am
Ob
Yun
Mi
Nah
Hab
Zef
Hag
Za
Mal
Mat
Mrk
Luk
Yoh
Kis
Rm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Flp
Kol
1Tes
2Tes
1Tim
2Tim
Tit
Ibr
Yak
1Ptr
2Ptr
1Yoh
2Yoh
3Yoh
Yud
Wah


;Apocrypha_short
;If you cannot translate these names leave them in English.

1Es
2Es
Tob
Ydt
Esg
Wis
Ecc
Bar
Aza
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
3Ma
4Ma


[Strings]

;The '&' character before a letter represents a hot key
;If you cannot translate any line leave it in English.
;DO NOT DELETE OR INSERT LINES TO THIS SECTION!

;[000]
&Alkitab

;[001]
&Kamus

;[002]
Ta&fsiran

;[003]
&Buku-buku

;[004]
&Topik

;[005]
&Catatan catatan

;[006]
&Daftar ayat

;[007]
&Cari kata

;[008]
&Multimedia

;[009]
&Pencetakan

;[010]
W&indow

;[011]
Pro&gram

;[012]
Rubah &versi

;[013]
Mode pembanding&an

;[014]
&Navigasi

;[015]
&Buka kitab

;[016]
&Tandai ayat untuk

;[017]
Bu&ka ayat yg ditandai

;[018]
&Sinkronisasi

;[019]
Hubungkan ke catata&n

;[020]
Ko&nteks dari

;[021]
Note se&lanjutnya

;[022]
Note se&belumnya

;[023]
Ayat selan&jutnya

;[024]
Ayat sebe&lumnya

;[025]
Catatan &untuk

;[026]
Hubungkan ke alkita&b

;[027]
&Mode bergerak

;[028]
Normal

;[029]
Pintar

;[030]
Topik bar&u

;[031]
&Buka catatan/daftar

;[032]
&Simpan
;[033]
Sim&pan sebagai...

;[034]
&Tambah Topik

;[035]
Ca&tatan baru

;[036]
&Daftar ayat baru

;[037]
&Digabung dengan...

;[038]
&Tambah

;[039]
P&erbaiki

;[040]
Urutkan berdasarkan

;[041]
Ayat

;[042]
Deskripsi

;[043]
&Pencari

;[044]
Cari topik di &dalam kamus

;[045]
Cari dalam &dokumen ini

;[046]
Cari dalam ha&sil yg ada

;[047]
&Bunyi ayat

;[048]
Ayat &gambar

;[049]
&Otomatis mulai

;[050]
&Stop

;[051]
&Rekam

;[052]
Sisipkan suar&a/gambar ke

;[053]
&Penyalinan

;[054]
&Salin

;[055]
Salin aya&t

;[056]
&Lekatkan

;[057]
&Hilangkan item

;[058]
Ber&susun

;[059]
Ber&tumpuk

;[060]
&Atur icons

;[061]
Window se&belumnya

;[062]
Window se&lanjutnya

;[063]
&Lihat satu layar penuh

;[064]
Tutup &window

;[065]
Tutup semua wi&ndow

;[066]
&Pilihan Bahasa

;[067]
&Seting

;[068]
&Tentang Theophilos

;[069]
&Indeks bantuan

;[070]
T&ip dan trik

;[071]
Shortcut &Keyboard

;[072]
&Menu and perintah

;[073]
Memesan m&odul tambahan

;[074]
Ke&luar

;[075]
Alkitab

;[076]
File

;[077]
Navigasi mini

;[078]
Temukan

;[079]
Multimedia

;[080]
Pencetakan

;[081]
Window

;[082]
Program

;[083]
Salin

;[084]
Salin ayat

;[085]
Lekatkan

;[086]
Hilangkan item

;[087]
Mode Perbandingkan versi

;[088]
Sinkronisasi

;[089]
Hubungkan ke Catatan

;[090]
Tambahkan daftar ayat

;[091]
Buka

;[092]
Simpan

;[093]
Simpan sebagai

;[094]
Lekatkan ke kitab

;[095]
Mode bergerak pintar

;[096]
Konteks

;[097]
Temukan

;[098]
Cari hasil yang ada

;[099]
Navigasi

;[100]
Penyalinan

;[101]
Setting

;[102]
Butuh Bantuan

;[103]
Keluar

;[104]
Rubah daftar ayat

;[105]
Suara untuk ayat

;[106]
Gambar untuk ayat

;[107]
Otomatis mulai

;[108]
Stop

;[109]
Rekam suara

;[110]
Cari topik dalam kamus

;[111]
Cari dokumen

;[112]
Susun vertikal

;[113]
Susun horisontal

;[114]
Penyusunan otomatis

;[115]
Lihat satu layar penuh

;[116]
Sisipkan suara/gambar ke dlm ayat

;[117]
Tambahkan topik

;[118]
Versi alkitab yg ada:

;[119]
Buku dlm perpustakaan:

;[120]
Versi yg aktif:

;[121]
Ayat yg aktif:

;[122]
Tidak ada yang dicari.

;[123]
Harap, membuat pilihan dahulu.

;[124]
Mohon, buka minimal satu kamus yang perlu dicari

;[125]
Topik buku-buku

;[126]
Note sets

;[127]
Daftar-daftar ayat

;[128]
Menyatukan daftar ayat

;[129]
Daftar ayat yg dipilih sudah dibuka. Apakah anda mau menyimpan perubahannya?

;[130]
ayat-ayat

;[131]
Tidak ada gambar

;[132]
Buka media

;[133]
Gambar gambar

;[134]
Suara

;[135]
File teks

;[136]
Pilih bagian yg akan diambil

;[137]
Dari

;[138]
Ke

;[139]
Salin ke

;[140]
&Clipboard

;[141]
&File

;[142]
&Printer

;[143]
Content

;[144]
&Deskripsi

;[145]
&Teks dari ayat

;[146]
Pilih versi alkitab

;[147]
Model - Contoh

;[148]
Tutup

;[149]
&Bantuan

;[150]
Pilih topik

;[151]
Kali muncul

;[152]
Cetak

;[153]
Export

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the number of verses.
;[154]
Anda akan mengexport %1 ayat ke dlm daftar ayat.

;The '%1' will be used by Theophilos to specify the name of the document.
;[155]
%1 tidak ditemukan.

;[156]
Anda yakin anda ingin melanjutkan?

;[157]
Sedang menyalin

;[158]
Pilih folder

;[159]
OK

;[160]
Batal

;[161]
Memindahkan dan mencetak dokumen ini tidak diperbolehkan karena copyright.

;[162]
Browse

;[163]
Pilih versi alkitab

;[164]
Jangan tunjukan window ini pada waktu startup

;[165]
File dengan nama yang sama sudah ada.

;[166]
Anda mau menghapus file ini?

;[167]
Catatan baru

;[168]
Nama dari catatan-catatan

;[169]
Catatan-catatan saya

;[170]
Daftar ayat baru

;[171]
Nama dari daftar ayat

;[172]
Daftar ayat saya

;[173]
Topik buku baru

;[174]
Nama dari topik buku

;[175]
Topik-topik saya

;[176]
Buat

;[177]
&Rubah

;[178]
Bersiap untuk memulai Thephilos...

;[179]
Proses

;[180]
Bandingkan

;[181]
Navigating

;[182]
Kamus/Topik

;[183]
Tafsiran/Catatan

;[184]
Buku-buku

;[185]
Daftar ayat

;[186]
Hasil

;[187]
Lain-lainnya

;[188]
Toolbars

;[189]
Jalur

;[190]
Penyusunan window otomati&s

;[191]
Metode penyusunan yg diinginkan

;[192]
&Vertikal

;[193]
&Horisontal

;[194]
Simpan setup &window pada saat keluar program

;[195]
Simpan setu&p window sekarang

;[196]
&Sinkronisasi pintar

;[197]
Buka pada m&ode sinkronisasi

;[198]
Seting huruf awal

;[199]
Versi alkitab yg akan dipakai pada saat startup

;[200]
&Pilih pada waktu startup

;[201]
Versi alkitab pd saat mode perbandingan

;[202]
T&indakan segera

;[203]
Gunakan &singkatan nama kitab pada navigasi

;[204]
&Smart closing

;[205]
Seting huru&f

;[206]
Buka dlm m&ode pintar

;[207]
Lebar kolom pd ayat

;[208]
Jumlah karakter untuk deskripsi otomatis

;[209]
G&unakan pencarian versi alkitab untuk konteks

;[210]
Highlight warna

;[211]
&Gunakan media dari CD

;[212]
&Putar lagu/suara pada waktu mulai

;[213]
Merekam

;[214]
Efisiensi

;[215]
Kualitas

;[216]
&Buka sistem pencarian untuk versi yg aktif

;[217]
&Simpan secara otomatis

;[218]
Buat &backup

;[219]
&Gunakan kependekan kitab pd saat menyalin

;[220]
&Salin huruf italics yg ada dlm tanda kutip

;[221]
Jalur data (biasanya CD drive)

;[222]
Jalur data saya

;[223]
Proses:

;[224]
&Lama

;[225]
&Baru

;[226]
&Apokripa

;[227]
M&enyeluruh

;[228]
Sedang mencari... mohon tunggu

;[229]
Sedang mencari...

;[230]
Ayat yg mengandung salah satu kata:

;[231]
Ayat yg mengandung semua kata:

;[232]
Tepat seperti:

;[233]
Detik

;[234]
Tidak ada ayat yg sesuai dng kriteria pencarian.

;[235]
Tersedia pada versi alkitab yg lain.

;[236]
Lihat informasi pembelian

;[237]
Untuk keterangan selanjutnya

;[238]
Buku

;[239]
Cari

;[240]
ke

;[241]
Teks untuk dicari

;[242]
&Cari kata pertama

;[243]
Cari kata berikut&nya

;[244]
Tidak ada lagi yang cocok.

;[245]
Mohon tunggu...

;[246]
Rubah ke bahasa lain

;[247]
Hasil pencarian

;[248]
&Hilangkan ayat

;[249]
&Cari

;[250]
Hubungan ke Alkitab: hidup

;[251]
Hubungan ke Alkitab: dimatikan

;[252]
Anda mau menyimpan perubahan yg terjadi?

;[253]
Tidak ada teks

;[254]
Tidak ada

;[255]
Catatan butuh diubah ke format yg baru. Anda ingin melanjutkan?

;[256]
Look up

;[257]
&Cakupan...

;[258]
&Hilangkan topik

;[259]
Tidak ada yg cocok untuk

;[260]
Anda mau menghilangkan topik ini?

;[261]
Tidak berjudul

;[262]
&Hilangkan jump

;[263]
Suara untuk ayat ini ada.Anda mau menggantinya?

;[264]
Tidak bisa merekam. Tidak ditemukan alat.

;[265]
Theophilos sedang dijalankan dari CD-ROM drive.

;[266]
Mohon install Theophilos ke hard disk sebelum merekam.
;[267]
Tambahkan media ke

;[268]
Gambar untuk ayat ini ada. Anda mau menggantinya?

;[269]
Dan Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia...

;[270]
Theophilos tidak bisa di start.

;[271]
Tidak bisa memproses semua setting desktop. Mohon simpan lagi desktop setting anda.

;[272]
Tidak cukup memori atau ruangan di hard disk.

;[273]
Mohon hilangkan file yang tidak perlu agar tersedia ruang yg lebih untuk hard disk.

;[274]
Kesalahan yg tidak diketahui sebabnya terjadi.

;[275]
Tidak ditemukan data file.

;[276]
Minimal satu versi alkitab harus ada dalam data.

;[277]
Window tidak bisa dibuka.

;[278]
Kemungkinan penyebab: Kurang memori atau ruang hard disk atau file rusak.

;[279]
File tidak ditemukan.

;[280]
Tipe file tidak seperti yang diperkirakan.

;[281]
Salah

;[282]
Pasal

;[283]
Sinkronisasi: hidup

;[284]
Sinkronisasi: dimatikan

;[285]
Simbol &Wildcard

;[286]
Simbol Logika &NOT

;[287]
Temukan ayat yang mengadung

;[288]
Salah satu k&ata

;[289]
Semua &kata

;[290]
&Tepat seperti

;[291]
Allowed number of verses apart

;[292]
Cari dalam:

;[293]
&Buat window baru

;[294]
&Daftar ayat

;[295]
&Cari

;[296]
Semua file

;[297]
Buka modul tambahan

;[298]
Nama modul

;[299]
Kode pembuka

;[300]
Pembuka

;[301]
Modul sekarang sudah dibuka. Anda harus merestart program.

;[302]
Kode pembuka salah. Silahkan coba lagi

;[303]
&Bergerak baris demi baris

;[304]
Me&warnai

;[305]
Tidak berurutan

;[306]
Salin re&ferensi

;[307]
&Kecilkan window

;[308]
&Daftar ayat/topik yg baru dibuka

;[309]
Daftar &Window yg baru dibuka

;[310]
Mengatur &perpustakaan

;[311]
&Toolbars

;[312]
Sejarah

;[313]
Mewarnai

;[314]
Referensi

;[315]
Daftar Window yg baru dibuka

;[316]
Daftar ayat/topik yg baru dibuka

;[317]
Mengatur perpustakaan

;[318]
Dokumen sebelumnya

;[319]
Tempat sebelumnya

;[320]
Tempat selanjutnya

;[321]
Dokumen selanjutnya

;[322]
Buka pd window yg ada

;[323]
Warna

;[324]
Tidak berwarna

;[325]
&Buka pd window yg ada

;[326]
Informasi &modul

;[327]
&Cetak

;[328]
Perpustakaan

;[329]
Dokumen lainnya

;[330]
Huruf

;[331]
&Ambil setup window

;[332]
Tunjukan toolbars

;[333]
Huruf default untuk

;[334]
Contoh Huruf

;[335]
Navigasi (alkitab)

;[336]
Yunani

;[337]
Ibrani

;[338]
***Tidak digunakan***

;[339]
Jalur pencarian lainnya

;[340]
Tambahan

;[341]
&Bedakan huruf besar/kecil

;[342]
Kata-kata &saja

;[343]
&Dokumen yg terbuka saja

;[344]
Membal&ikan

;[345]
Pilihan lainnya

;[346]
Referensi ayat saja

;[347]
Singkatan referensi

;[348]
Teks

;[349]
File HTML

;[350]
Kamus

;[351]
Tafsiran

;[352]
Tidak tersedia informasi.

;[353]
Masalah di struktur buku-buku

;[354]
Lagi

;[355]
Dokumen HTML

;[356]
Rich text files

;[357]
Daftar menu

;[358]
Isi Menu

;[359]
&Menu baru

;[360]
&Hapus menu

;[361]
Tipe menu salah

;[362]
Hanya sampai 10 menu yang bisa dibuat

;[363]
Menu tidak kosong. Tidak bisa dihapus

;[364]
Mencari seluruh buku-buku

;[365]
Video

;[366]
Simpan setup window

;[367]
Ambil setup window

;[368]
&Buku buku

;[369]
Buku buku

;[370]
Kosong

;[371]
Pop-up Kamus

;[372]
Hapus

;[373]
&Ingatlah posisi pop-up kamus
